独登楼台凉飓起，
断烟又惹离愁生。
红叶渐染秋意晚，
北雁早回南地去。
离人都为久别悲，
眷念故园天天时。
归期难定黄昏后，
一抹残阳红如血。
【注释】
飓：凉风。
【解释】
我独自登上楼台凉风突然吹起，空中残断云烟又勾起离愁别苦。
树叶渐渐被染红已经临近晚秋，北方的鸿雁早就迁徒去南方了。
离开家乡的人都为久别而感伤，那都是因为天天眷念远方故土。
黄昏时我把归乡的时间难定下，天边那一抹残阳红得犹如鲜血。
