东风好无力，
日脚暖照百花残。
是春带愁来，
憔悴天涯游子。
如今筋力衰多少，
诗词难凑完整句。
每每夜静孤寂，
红笺稿纸无字题。
怕离愁，最是难寄，
像春暮，千里偷催促。
对孤灯，夜已过，
窗前晨鸟叽喳喳。
【注释】
日脚：指从云层缝隙里射出的阳光。
筋力：犹体力，筋骨之力。
【解释】
那徐徐的东风柔软得实在无力，阳光从云层缝隙射出百花凋谢。
是今年这春天把愁苦带给了我，憔悴了我这远在天涯的游子啊。
如今我已是体力下降衰损许多，连写一首诗词也难完整的凑齐。
每当夜深人静那时我就最孤寂，红格的草稿纸上没写下一个字。
因怕离别所以写下诗词难寄托，就像千里烟雨暗催促晚春迟暮。
面对孤灯煎熬的夜晚又过去了，窗外清晨鸟儿又叽叽喳喳叫起。