书城短篇真正的道德经
29594200000049

第49章 四十九;

魏王弼注本《道德经,四十九章》:

圣人常无心,以百姓心为心。善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。信者,吾信之,不信者,吾亦信之,德信。圣人在天下,歙歙焉为天下浑其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。

汉帛书《老子》(甲本)原文:

圣人恒无心,以百姓心为心。善者善之,不善者亦善之,德善也。信者信之,不信者亦信之,德信也。圣人之在天下,歙歙焉,为天下浑心;百姓皆属其耳目,圣人皆孩之。

----------

“善者善之,不善者亦善之”被篡改为“善者,吾善之;不善者,吾亦善之”

“信者信之,不信者亦信之”被篡改为“信者,吾信之,不信者,吾亦信之”