凌小刀一哆嗦，回过神来，撅了撅嘴，接过那白色封皮的书册，随手翻开一页，她瞪着那熟悉的散乱文字，心道：奶奶的，果然是日文！
微微一笑，她有些暗喜，想不到自己上了大半年的日语班，学了九十个课时的日语竟然这狗不拉屎，鸟不生蛋的古代派上了用场，然后救自己一命；看来她该感谢自己当初的坚持，偷了老妈的钱去报日语班的名。
想当初，她是为了不看字幕听懂犬夜叉说的话，现在再也看不到犬夜叉了，她有些惋惜，念头一转，她心道：不过现在能做个莫须有的小日本圣女，也算不错。
上官云琰见她脸上先是欣喜，然后惋惜，最后又是略喜，猜不出她心中所想，心道：难不成这傻丫头被这东洲书册上的散乱文字吓住了，有那失心疯的初始症状？
翰林院离刑部本就不远，故而翰林大学士来得极快，就在凌小刀发呆间，他已站在了葛大人身旁。
上官玄烈清了清嗓子，沉声道：“圣女准备妥当了么？妥当了请翰林爱卿随意替你挑选一页，念将出来。”事实上，当今天朝中，能识得东洲文字，听懂东洲语言的大臣，仅这翰林大学士一人而已，且其也是略知一、二，并非完全能搞明白；上官玄烈与葛大人、万公公之流，自然一无所知。
凌小刀“嗯”了声，那翰林大学士便是步上前来，伸手掀开中间的一页，笑道：“真是碰巧，万公公跟下官借此书去给他义子研习，却在此地派上了用场，替皇上解疑；就这一页吧，这一页是介绍东洲国国内一座火焰山由来的传说；老夫看了多日，也未能完全看明白，姑娘竟是东洲人，便是予老夫解释一番。”
火焰山？凌小刀有些疑惑，难不成是西游记中的火焰山？随即她往手中书册瞧去，有些失笑，这是唠么子的火焰山啊！
上官云琰再也瞧不下去了，两个大跨步冲将过来，“影……！”凌小刀不待他说完，一把抓住他的手掌，缓缓的摇了摇头，咳嗽一声，她朗声道：“ふじさん（富士山）……！”