在南昌读大学时,每当碰到会说HN话的老乡,令我万分激动。大有同他把HN话复习一遍的冲动。不料,毕业回海口工作才发现,海口人都说普通话了,偶尔路人用HN话爆粗口反倒感到亲切可爱。
普通话能盛行,主要原因是政府大力提倡。记得高中时,校园贴有醒目标语:讲好普通话,通天下!作为农村长大的**丝,受方言影响,普通话讲得有点漏气。虽然天天说普通话,但是同学就那水平,自己也没察觉说得不好。直到读大学跟比方同学舌战过后,才纠正一些。现在想想,只要不影响沟通,就不必追求新闻联播主持人那个水平。太多父母为了让孩子讲出播音员那样标准,从小不许学HN话,实在得不偿失。多一门语言并非坏事,更何况,HN父母根本教不出北方口音。
HN话比移植而来的普通话简洁,有些意思是普通话不能表达。讲HN话像拉家常,不像普通话生硬无味,面目可憎。我这里所指的普通话是学校教的,电视说的,HN人能到学到的。我是相信BJ人讲普通话肯定有味,如果让他们去掉土话粗话,只讲媒体使用的得体话,肯定词不达意,憋得慌。正所谓,一方水土说一方言。去大学之前,我就不懂用“操”字,真是有恨说不出。所以,HN的孩子,如果放弃方言,只学普通话,交流乐趣会少许多。
另外,HN许多市县和乡村依然用HN话。你本来是HN人,不免下去办事,不懂HN话容易吃亏。或许有人会辩解说,我不会说,但我还能听懂。是啊!你们这一辈已经成了哑巴,下一代肯定成为聋哑人。有些父母很有趣,一面对着孩子讲漏气的普通话,转脸过去同朋友讲地地道道的HN话。他们觉得,HN话是糟粕,该淘汰了,不让孩子接触。之所有这种认识的原因是,媒体不媒体,正式不正式,公共不公共,一律用普通话。方言只有在小集体之间通行,台面小了,不免被看低。
我期待HN有一天也像GD一样,电视,学校,公交车,高铁等等公共场所,用普通话播音同时,也用HN话播音。让方言真正的成为地方的语言,地方的特色,不被很快遗忘。外地人也要尊重当地人的方言,同时让自己家乡保护好自己的方言。推广普通话和保护方言,不应该是敌对矛盾的,可以共同生存。希望本土官员,能在这方面做些努力,以后HN子孙会感谢您当年的努力,没有让方言很快消失。
2012年5月