“回你的房间去。”他把那女人从沃夫冈的怀里大力拽了出来，语气冰冷地对她说。她就如受惊的兔子一般，赶紧跑开了。大厅里已经开始了舞会，本来渐渐要围拢起来看热闹的人群于是都四下里散开了。
沃夫冈扑上去想把凯瑟琳捉回来，哪知面前突然出现一个黝黑强壮的男人，一把拦住了他。他眼睁睁地看着那小美人落荒而逃，只好回头往那个好事者脸上看去。
“原来是奥尔登堡少校，这不管您的事吧？”沃夫冈喷着酒气，不高兴地质问道。
“我想我有必要提醒您，她作为葡宁的佣人，我有义务确保她的安全。”
“你在开玩笑吧？这么一个美人儿，我只想亲近亲近而已，”他醉得不成样子，“不过，少校，你得老实解释一下，你从哪里弄到这么个尤物？”
见他没有答话，沃夫冈又猜道：“那么她一定是你的宝贝战利品了！”
“您当然也有战利品，不过，都在那里。”他不等沃夫冈说完，朝大厅的方向抬了抬下巴，一个几乎坦着胸脯的女人立刻朝冲他抛了个媚眼，比了两指在唇上，翻出一个非常诱惑人的飞吻。他上去架住沃夫冈，说道：“走吧，姑娘们等着我们呢”。
凯瑟琳跑回了屋子，屋里空无一人，西尔德在宴会之前就被她带去了海拉夫人的屋子。她无声无息地趴在床上哭了起来，她实在是被吓坏了。露丝很快也回来了，她抚着凯瑟琳的背，轻声温柔地安慰着她。
“露丝，我要被吓死了。”她从枕头中抬起头，任由泪水横流在脸上。
露丝咬着嘴唇一声不吭，红着眼圈好久才说：“我知道，要不是为了爷爷和母亲，你一定会和雷克斯去南方的。凯西，你都是为了我们大家才留下的，你真是有勇气，多亏了你在，我才有主心骨。”
她本来还想说“我无论如何都要逃回家去”，可听露丝这么一说，她脑子才反应过来---那么祖父和海拉姨妈呢？露丝和西尔德呢？如果她跑掉了，他们大家怎么办呢？她是怎么都不能抛下他们的。
“哦，谢谢你，亲爱的，”她按着眼睛抽泣了一下，平复了一下情绪才说道：“你知道我是决不会离开你们大家的，我们总是一家人的！”
宴会很晚才结束，凯瑟琳和露丝都没有睡，她俩躺在床上沉默不语地望着天花板。以前莉莉还在的时候，她们三个有时候会一同挤在凯瑟琳的那张巨大的四柱床上喁喁私语，说些俏皮的闺房话。可如今莉莉生死未卜，她和露丝被迫陷在这里惶惶度日，她们三个恐怕是再没有机会可以一同玩笑了。
过了很久，露丝终于耐不住睡意，渐渐睡了过去。她却睡意全无，宴会上那酒鬼瞪着她的眼神不由叫她心生惧意。她想起那人身穿着黑色的军服，胳膊上带着红色袖章，帽檐上别着一个骷髅头。她又想起了迪特里希，是他把她从那酒疯子怀里拉出来的，---对于这点，她倒是略带感激的。
她仔细想了想，发现迪特里希和沃夫冈的军服颜色和帽徽大不一样。 究竟如何不一样，她却不明白，正如她自己永远弄不清楚威尔斯柯基犬和潘布鲁克犬的区别一样。“反正都是狗娘养的，我就不要去费这脑子了。”她有点恶毒地想。
她的思绪愈加浓厚，忽然想起了威廉*弗格森。那时她刚刚18岁，当父亲在晚饭上激动地宣布，她的一个远房表哥要来克里夫兰来拜访他们的时候，她可一点没当回事。她以前就听父亲说过，威廉*弗格森是凯蒂姑妈的儿子，刚从英国来美国，计划在这里继续他的学业。
“他一定是个古板的英格兰书呆子。”她模仿着伦敦口音，跟安妮偷偷咬耳朵，惹得安妮吃吃傻笑个不止。她们甚至想一起捉弄捉弄这个这个书呆子。
威廉来拜访他们的那天，她正好从外面回家。他正和父亲在说话，父亲见她回来立即叫了她来见她这位未曾谋面的表哥。