她被玛丽带进屋后，发现床上躺着一个腹部隆起的女人，那女人不断地辗转呻吟着。床边还蹲着一个小孩子，泪眼汪汪地望着母亲，不断地小声叫着妈妈。
那个被玛丽称为“西蒙斯太太”的女人见了凯瑟琳，眼里露出恐慌的神色。“您不要怕。”玛丽赶忙上去安慰她，“这位是伯克小姐，她以前是个护士。”
她立即明白了---这女人要临产了，玛丽叫她来为她接生，同时也明白了这女人不去医院生孩子的原因。她突然感到非常惊慌---她是个未婚的姑娘，对女人生育没有一点经验。虽说她曾经作过护士，可她只是个受过极短时间培训的战地护士，那些培训只教会她怎么去护理士兵们的战伤，至于接生孩子，见鬼，那是无论如何不可能在战时护士集训班上学到的，“这世界准是疯了！我对女人生孩子是没有任何知识的呀！”她心里不由慌乱地喊叫了一声。
“那么。。。。好吧”眼看着西蒙斯太太越来越痛苦，她终于深吸了一口气，竭力用一种冷静的语气向玛丽发号施令，“你现在去烧点热水来，再给我一把剪刀。”她又看了眼那孩子，对他说：“宝贝儿，你最好去门外呆着。”
“我妈妈会死吗？”他仰着脸可怜巴巴地问她。
“死？她怎么会死呢？”她只好安慰他，“她一定会没事的，我保证。”
西蒙斯太太疼得满床打滚也不敢叫出声来----万一招来法国警察或是纳粹党卫队，那么她们所有人就别想活命了。她在床上像烙煎饼一样，痛苦地翻来覆去。凯瑟琳不知道怎么叫她好受些，只好叫她使劲握着自己的手，那阵痛中的产妇力气大得惊人，把她捏得呲牙咧嘴，恨不得死了过去。她看着西蒙斯太太静静挣扎的模样，不由狠狠地咬着自己的嘴唇，最后把皮咬破了她也浑然不知。
时间过去了很久，孩子连个影子都没有，玛丽也没有见过这样的场面，吓得在床脚团团乱转。她几乎是绝望地问凯瑟琳了，“孩子再不下来怎么办？我看她要被活活痛死了！”
凯瑟琳正为这个顽皮的迟迟不肯到来的孩子急得浑身是汗，玛丽的话顿时叫她耐心全失。她再也忍耐不住，低声恶狠狠地朝玛丽吼道：“胡说八道！你赶紧给我把你的乌鸦嘴巴闭上吧！”，
她转头粗声粗气地，用着几乎是愤怒的语气对着西蒙斯太太喊道：“我的天！我求你再用用力！否则孩子是怎么都下不来的！”
当那孩子用着极微弱的声音宣告他的到来的时候，她们全都吐了口气----现在没事了，西蒙斯太太并没有痛死过去，而是虚弱地躺在床上。那个新生儿正安静地睡在她的怀里，接受自己哥哥好奇的注视。
当她把卧室的门轻轻合上，走到玛丽跟前时，已经完全精疲力尽了。
“我很抱歉刚才对你的粗鲁态度。”她有些歉然地对着正坐在沙发上抽烟的玛丽说。
“瞧你想哪里去了，我可没有放在心上。”玛丽抬起头来冲她笑了笑。
她在她身边坐下，问她：“这是怎么回事？”
玛丽于是把事情的前因后果都说给了她。自维希政府伙同纳粹德国开始了对法国犹太人的迫害后，西蒙太太一家就躲进了非犹太居民区。他们对法国政府抱有幻想，认为国家不会把他们出卖给德国人，直到两周前法国警察的围捕行动。西蒙太太的丈夫被抓走了，她和儿子躲在房子的夹层中才逃过了一劫。
“那么她怎么会找到你？”她有些好奇。
“我很久以前就认识他们----也是我把他们介绍住进来的。”
“那西蒙斯太太现在靠什么过活呢？”
“她这两周来一直躲在我这里。”
凯瑟琳不由扭头看着她，沉默了很长时间后，突然对她说：“你真是个伟大的女人！是我在马赛遇见过的最最勇敢的法国女人！”
玛丽弹了弹烟蒂，开心地笑了起来，“谢谢你，伯克小姐！你能这样说令我非常快活-----人们通常都以为我们不知廉耻，不辨善恶，没有同情心，是最下等的货色呢。”
她那张略显老相的笑脸，叫凯瑟琳感到一种巨大的悲悯。她非常诚恳地说：“那些都是我的真心话。是的，我为你感到自豪，非常非常的自豪！”
玛丽看着她，突然掏出烟盒递给了她。她不客气地抽出一支，就着玛丽的烟头点燃了它。她狠命地吸了一口，结果把自己呛得半死，惹得玛丽连眼泪都笑了出来，“可怜东西，你竟然没吸过烟呢！”
她们俩窝在沙发上很久都不说话，任由指间的香烟袅袅地燃着。凯瑟琳终于又吸了一口，连咳几声后问道：“那么你下一步打算怎么办？”
“你是说，万一那帮狗腿子再来搜捕怎么办，是不是？”玛丽吹吹烟头，“老实告诉你吧，我也不知道。”
“你有没有想过送她们走？”凯瑟琳看着自己手中的烟，突然说。
“去哪？现在哪里都一样。”玛丽边抽边含混地说。
“去瑞士！”她凝视着她，缓缓地说了出来，“我有一张一级通行证，她可以用那张通行证逃往瑞士。”
玛丽惊讶地看着她，脱口而出：“你在说笑吗？”
她没有理会玛丽的吃惊表情，继续往下说：“我想这是最安全的办法了。你难道还没有看出来吗？马赛已经不是避风港了，如果消息走漏，他们一个都逃不了，并且，保不准还会有下一次的围捕行动。”
“那你怎么办？”玛丽最后问她。
“我不是犹太人，他们不会把我怎样。”她显得把握十足，“并且我的亲人都在法国，我可不想独自跑到瑞士去。”
她回去后，露丝和莉莉都来问她，她要她们发誓坚决不会给任何人说起后，才把这件事告诉了她们。在那之后，她发觉她们对玛丽的态度客气了许多，有天在楼梯上碰见她，莉莉甚至主动问候了她一声。
当西蒙斯太太拿着那张通行证时，几乎泣不成声，一方面是被凯瑟琳感动地无以复加，一方面则是为了自己的儿子---她们只有一张通行证，相比起大孩子，那个才出生的婴儿似乎更容易被带着逃出去。西蒙斯太太权衡很久，最后决定带着才出生的小儿子逃往瑞士，把大儿子托付给玛丽和凯瑟琳。出发之前，她抱着大孩子哭得伤心欲绝，这骨肉生死分离的一幕叫凯瑟琳回去后，把头埋在枕头中久久不愿抬起。她红着鼻子蜷缩在床上，不断地想，“如果再有一张通行证就好了！”
她一想起通行证就立刻想起了他----他上封信里提到，两个月后他要回来休养一个月，因为那个头晕目眩的毛病越来越严重，有次居然叫他的四肢不听使唤，医药官因此强制他回国休养一段时间。“如果有机会，我很想去马赛拜访拜访你和露丝她们。”他谨慎地写道。
她跳了起来，跑到台历前查了查----那么还有一个月左右的时间，他就要来找她们了，这么说，那个时候，她就可以要他给这个孩子弄到一张通行证，然后就像当年她送西尔德那样，送他去瑞士了！
她想到这里，不禁大声赞美了一声上帝----幸亏她在回信里婉转地表示了欢迎，甚至还提醒他千万记得穿便服。她不想给自己招惹麻烦，因为 “万一叫儒阿特太太看到了，我就大事不妙了”。
关于第二次围捕行动的流言越来越多，她也越来越感到心惊胆战。如同三年前在葡宁那样，她的身边依旧藏着一个犹太小孩子，可那个唯一能给予她庇护的人现在却远在枪林弹雨的前线，生死未卜。 谁也说不准他是不是能够平安回来----“万一，万一我还没等到他，他就死了呢？”一想到这里，她的心脏就会一阵急速乱跳，跳得叫她要衰弱地跌坐到地板上。她不禁马上祈祷起来，“求您叫他无论如何平安归来吧，我们是多么需要他啊！”
那孩子被轮流放在玛丽和她的家中，她一天一天数着日子，盼着他早日来到。而在他回来之前她是没有任何避风港了，这个重担只能由她来背负了。她把脖子上那条十字架项链抽了出来，凝视着上面的耶稣受难像，“耶稣基督，求您给我力量和勇气，叫我如同您一样，心甘情愿地来背负这沉重的十字架吧。”
第二次围捕行动终于在一个午后毫无征兆地突然展开，这次与上次不同的是，纳粹党卫队特别行动队亲自参与搜捕。他们迅速把她们的居民区包围了，那时她正和那孩子在一起。她听见外面的摩托声后，仿佛触了电一样，跳起来拉着孩子就往三楼跑去----西蒙斯太太临走前曾详细告诉过她们如何在那间夹层中藏身，她说，如果遇到危险的话，求她们把她的儿子藏进去----于是她推着那孩子进去了。
她掩好门刚走了出去，党卫队就逼了上来。他们把她喝住了，要她的身份证明。
她把身份证明递了过去，领头的队长仔细查看了一番，没有发现任何蛛丝马迹。这时，他身后的那条狼狗忽然狂吠了起来，一边扯着皮带想往屋里钻去。队长看了看狗，又盯着她看了一眼，突然冷笑着挥了挥手，后面的士兵就随着狗进去了。
她和那孩子同时被捕，她的罪名是无国籍犹太人包庇犯，和那孩子一同被送往巴黎郊区的德朗西集中营，几天后就被押上了开往奥斯威辛集中营的死亡列车。