她光着脚跑出了房间往楼下走去，突然大门一开，走进来几个德国军官。他们听见声响，立刻止住脚步，拔出配枪顺着声音往这边寻过来。
她披散着头发，一声不吭地站在那宽阔的回旋楼梯上，犹如一个傲慢的女王。她脊背挺得笔直，下巴微微仰起，一手紧紧扶着栏杆，脸上带着冷漠的，略带嘲讽的表情。她看着他们握在手中的手枪，怒火不由从心中骤然燃起---他们要对葡宁的男女老幼下手了吗？想到这里，她浑身发起颤来，连她自己都分不清到底是因为害怕还是愤怒。
这时她突然听见身后有一声惊呼，原来是露丝，她面色苍白，手足无措地站在楼上。西尔德躲在露丝身后，瑟瑟发抖。
她转过身，向西尔德伸出手，极力用温柔的语调对孩子说：“亲爱的，把手给我罢！”西尔德马上跑了下来，把头埋了在她的怀中，她双手护着孩子，重新沉默了下来。
迪特里希·冯·奥尔登堡时任帝国国防军第7装甲师第201重型歼击坦克营的少校指挥官。他盯着楼上那个女人几乎要冷笑起来---她竭力装出来的平静面孔下面，是无尽的恐慌，他知道她有多么惊恐，她背挺得是那么的僵直，呼吸急促；他也知道她有多么愤怒，她的脸都被怒火烧得通红，只狠不得将手中的梳子向他们掷过来。
他把手枪放回了皮套，长腿一迈，轻松地跨上了楼梯，来到她面前。
她抬头看着他，这是个标准的德国军人，高大挺拔，比她足足高过一个头。
他伸出一只紧裹着军用皮手套的大手：“证件？”他说得是法语，不带任何感情。
“我是美国人，可以给您看我的护照 。”她冷若冰霜地回答道。
他低头看了她一眼，干脆地说：“拿给我看”。
“露丝，亲爱的，把我的护照找出来给这位先生瞧瞧罢，就在梳妆台左边的第二个抽屉里。”她扭头向露丝说着，同时露出了一个鼓励的微笑。
露丝立即转身去拿她的护照，一路跌跌撞撞，几乎把自己绊了一跤。
楼下的德国军官们见只是女人和孩子，都把手枪收了回去，开始四处打量葡宁别墅。他们讲着德语，凯瑟琳一语不发，她能听懂德语---她的乳母正是德国裔，她老人家从她喃喃学语的时候起就一直关照着她的饮食起居。
她竖起耳朵，努力捕捉他们说起的每一个德文单词，他们说得又快又急，评论着房子里的摆设。她听得不大清楚，只能隐约猜出来他们看上了葡宁别墅，要拿它来做参谋部或是军官宿舍。她正待继续往下听，露丝已经回来了，手里拿着她的护照和全家人的身份证明。
他接过护照，翻看了起来。他低着头，那双冰冷的刚蓝色眼睛掩在军帽帽檐落下的阴影里，只露出一个棱角分明的直挺鼻子。他沉默又迅速地翻看着护照。
凯瑟琳感觉西尔德在索索发抖，她又何尝不是呢？她多想大声地鼓励这个孩子啊，可是她所有的勇气只足够她的双腿支撑着自己了。
他看完了她的护照，把它还给了她，然后开始查看其余人的身份证明，她不由攥紧了手中的梳子，任那那梳齿咯到她手掌心去。
很快的，他已经把露丝，海拉夫人和埃尔•；拉法兰的都看完了，没有发现任何问题。他抬起头，不动声色地说：“还缺一个”。