正理歪说:原谅不是一件简单的事。
● 索尔仁尼琴说:
It is not the level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart to heart and the way we look at the world.
幸福并非源于一个人多成功,而在于拥有心心相连的亲情和看待世界的方式。
正理歪说:每个人都有对幸福的理解。
● 兰德森说:
All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest—never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive,and brings to a marriage the principle of equal partnership.
所有的夫妇应该像学习做爱的艺术一样学习打仗的艺术。两人之间的战斗应该是客观而诚实的,绝不是邪恶或残酷的。打好一场家庭战争是有益的、有建设性的,它能使婚姻双方学会遵守平等相处的原则。
正理歪说:夫妇的相处之道值得穷其一生去学习。
● 穆尔说:
A friendship like love is warm;a love like friendship is steady.
爱情般的友情是温暖的,友情般的爱情是稳固的。
正理歪说:如果学会用友情之道经营爱情,大家都会成功。
● 霍姆斯说:
Friendship is the breathing rose,with sweet in every fold.
友谊是盛开的玫瑰,每一层都飘逸着芳香。
正理歪说:玫瑰的芳香是不可触摸的。
● 史蒂文森说:
The body is a house of many windows: there are all sit,showing ourselves and crying on the passerby come and love us.
身体是开着很多窗口的一栋房子:在那里我们都坐着,向路人显示自己并哭喊着要他们来爱我们。
正理歪说:首先我们要学会爱人。
● 穆尔说:
What though youth gave love and roses,age still leaves us friends and wine.
青春赋予我们爱情和玫瑰,年岁给我们朋友和美酒。
正理歪说:年轻时拥有朋友跟美酒,老年时渴望爱情跟玫瑰。
● 爱默生说:
Be as beneficent as the sun or the sea,but if your rights as rational being are treaded on,die on the first inch of your territory.
要像太阳和大海般仁慈,然而如果你作为理性人的权利遭到侵犯,那就守卫每寸领土,战斗至死。
正理歪说:仁慈跟战斗都需要条件。
● 巴里说:
Let no one who loves be called together unhappy. Even love unreturned has its rainbow.
给人以爱的人,不应被看成不幸的人。即使得不到爱的回报,也有它的“彩虹”。
正理歪说:只要能爱,就该感激上苍给你一颗不苍白不空虚的心。
● 培根说:
This communicating of a man’s self to his friend works two contrary effects,for it redouble the joys,and cut the grieves in half.
朋友之间交往产生的结果是:一份快乐两人分享,能变成双份快乐;一份痛苦两人分担,只剩下一半痛苦。
正理歪说:能同时分享快乐跟分担痛苦的才是真朋友。
● 卡莱尔说:
Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.
以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。
正理歪说:同心协力是美妙的事情。
● 蒂里希说:
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion;it is the blood of life,the power of reunion of the separated.
没有爱,人无法坚强。因为爱不是一种无足轻重的情感;它是生命的血液,是分离者重聚的力量。
正理歪说:有爱就有希望。
● 毛姆说:
The great tragedy of life is not that men perish,but that they cease to love.
人生最大的悲剧不是死亡,而是失去爱心。
正理歪说:死亡是解脱,爱心是力量。
● 罗素说:
Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it.
人的天性就是如此,他最乐意将爱给予那些似乎最不强求爱的人。
正理歪说:越凉薄的人越容易被爱,因为他们无欲无求。
学习篇:活到老,学到老,真不是乱说
● 马克·吐温说:
The man who doesn’t read good books has no advantage over the man who can’t read them.
不读好书的人与那些读不懂他们的人相比,没有什么好得意的。
正理歪说:读书是个私人化的事情。
● 斯蒂尔说:
Reading is to the mind what exercise is to be body.
读书之于心灵,犹如锻炼之于身体。
正理歪说:精神食粮是必需的。
● 富兰克林说:
If a man empties his purse into his head,no man can take it away from him,an investment in knowledge always pays the best interest.
倾其所有追求知识,没有人能夺走它;向知识投资,收益最佳。
正理歪说:多多培养内在气质,并适时表现出来。
● 罗杰说:
Everybody is ignorant,only on different subjects.
所有人都是无知的,只是在不同的方面罢了。
正理歪说:行行出状元。
● 切斯特菲尔德说:
If you do not plant knowledge when young,it will give us no shade when we are old.
年轻时候不栽培知识,老了就没有乘凉的树荫。
正理歪说:少壮不努力,老大徒伤悲。
● 柏拉图说:
Better be unborn than untaught,for ignorance is the root of misfortune.
与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源。
正理歪说:教育是随时随地的,完全无知的人并不存在。
● 毛姆说:
It wasn’t until quite late in life that I discovered how easy it is to say “I don’t know”.
直到晚年我才发现,说一声“我不知道”是多么容易。
正理歪说:如果人生倒过来,人人都是百事通。
● 巴甫洛夫说:
No matter in what high esteem you are held,always have the courage to say to yourself:“I am always ignorant.”
不管你有多高的威望,永远有勇气对自己说:“我总是无知的。”
正理歪说:学无止境。
● 曼宁说:
Some men will never ask for information,because it implies that they do not know.
有些人从不咨询任何知识,因为那意味着他们不懂。
正理歪说:没有谁什么都懂。
● 斯坦梅茨说:
No man really becomes a fool until he stops asking questions.
只要一个人没有停止问问题,他就还不是真正的傻瓜。
正理歪说:聪明人都知道如何求知。
● 培根说:
If a man will begin with certainties,he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts,he shall end in certainties.
一个人如果一开始什么都肯定,到头来仍会没有把握;如果他宁愿一开始就怀疑,最终将得到肯定。
正理歪说:伟人们都具有怀疑精神。
● 曼宁说:
A house without books is like a room without window.
一幢没有书的房子,犹如一个没有窗子的房间。
正理歪说:想逃出房间,读书吧!
● 伯克说:
Reading without reflecting is like eating without digesting.
读书不加思考,就像吃东西不消化。
正理歪说:学而不思则罔。
● 苏格拉底说:
When you want knowledge like you wanted air under water then you will get it.
当你需要知识就像你在水底下需要空气一样时,你准能得到它。
正理歪说:刀架在脖子上才知道学习。
● 史蒂文森说:
We may study for ever,and we are never as learned as we would,We’ve never made a statue worthy of our dreams.
我们可以永远学习,但从不可能竭尽知识。我们从没有雕刻出一尊达到自己的梦想的塑像。
正理歪说:梦想也是永无止境的。
● 亚里士多德说:
Learning is an ornament in prosperity,a refuge in adversity,and a provision in old age.
人处顺境时,学识是饰品;人处逆境时,学识是慰藉;人到老年时,学识是给养。
正理歪说:无论是锦上添花还是雪中送炭,学识都必不可少。
● 萨罗蒙说:
I become wiser than my companions because I spend more in oil than they in wine.
我比同伴们聪明了一些,只因为我花在灯油上的钱比他们花在酒上的钱多。
正理歪说:伟大的诗仙李白也嗜酒如命。
● 莱勒说:
A college diploma does not mean you are educated. Quite the contrary,it means that you have been opened up to a perpetual state of ignorance and thus a lifelong hunger for more-more ideas,more knowledge,more good thoughts,more challenges,more of everything.
大学文凭并不意味着你受教育了。正相反,这意味着你已走进永久的无知,所以要用一生去追求更多——更多的想法,更多的知识,更多的好思想,更多的挑战,任何事情都知道更多。
正理歪说:大学文凭只是亚当夏娃的遮丑布。
● 怀特黑德说:
Fools act on imagination without knowledge;pedants act on knowledge without imagination.
蠢人愚昧无知,单凭想象行事;学究则死抠知识,缺乏想象。
正理歪说:一半蠢人,一半学究等于完美。
● 罗素说: