1.一张白纸
Field Research 市场调查。
Jerry看着对照表上的英文，他知道Field Research的英文直译是“田间调查”，也可以翻译为“实地调查”。显然Jerry更喜欢“田间调查”，这个词散发出一种乡土气息，他想象着走在田间地头，闻着麦子散发出来的香味，和人们透彻交谈，厚厚的风从身边吹过。
从早上到公司开始，Jerry就对着这张英文对照表反复研究，刀子几个人在一边急得就像失去草原的麋鹿，没有原始资料，怎么摸清YOSA的比稿意图呢？连比稿意图都没闹清，就等于在战场上失去了双眼，只有挨打的份了。
对了，我们可以去做市场调查啊！Jerry一下子兴奋起来，万物皆有一定之规，而比稿最大的作用就是解决目前市场上出现的问题。比稿并不是比谁的创意最好，而是比谁最先发现并解决那个问题。看来凡事都有第二解决方案啊，而且往往是更好的解决方案。
Jerry赶紧跑去跟ECD请示，偏巧ECD不在，于是在短信上得到许可后，又跑到行政部填了外出单。
出发前，Jerry在白板上写了一个词Vuja De。
刀子的英文不太好：“VD？什么意思？要是CD我就知道，不是总监就是唱片。”
“啊，还是我们以它为接头暗号？”刀子想想又说，“不过英文暗号不好记，还是中文吧，弄个天王盖地虎什么的。”
大家一边取笑着刀子，一边也等着Jerry的解释。
“VD，就是Vuja De，是一个法语词，这是人类学研究的一个方法，它的含义就是……” Jerry说着拿起板擦把字擦掉了，然后他看着大家。
大家你看我，我看你，心想这是什么意思啊？
“这不就是什么也没有了吗？”刀子问。
“对！它的意思是‘从未相识’，是一种曾经历多次却如同第一次经历的感觉。”
“这就是说我们去访谈的时候，要擦掉以往的感受和印象，以完全陌生的角度去观察？”黛子忽闪着长睫毛。
“不错，要用一张白纸一样的心态去观察，通过Vuja De的方法，我们能发现那些始终存在却没人注意的事物，一般人会一带而过，而我们要通过聚焦的手法，从而获得最深刻的洞察。”
“哦，原来是这样！”
“不用擦了，我本来对它也没什么印象。”刀子开始借题发挥。
“你那么土，对什么能有印象啊！”Tina现在跟大家混得很熟，还经常和刀子斗嘴。
“我对你有印象啊！”刀子一脸假笑探过头来，吓得Tina一愣。
“你对我有什么印象啊？” Tina整整背包带，看着刀子有点莫名其妙。
“我对你幼稚老姑婆的印象深刻啊！” 刀子不等说完，撒腿便跑，气得Tina一边按着挎包，一边追着刀子，伸手想要打他，无奈刀子跑得快，Tina始终差那么一点，气得她直跺脚。
黛子心想，这对欢喜冤家，以前是真刀真枪吵来吵去，现在刚好没几天，又成天斗嘴，她走上前去拦在两人中间说：“行了行了，快别闹了，正经工作才是真的。”
两个人又拉扯了一会儿，才善罢甘休。办办站在一旁，微笑着看着。
Jerry把这次市场调查的地点选在百盛商场和太平洋电脑城。刀子和办办一组，黛子和Tina一组。
刀子不干了：“不都说男女搭配，干活不累嘛！咱们应该互换一下。”
Tina一撇嘴：“切，谁要跟你一组啊？”
“咦？我又没说要跟你一组，你激动什么？”
“是你激动才对吧！” Tina一甩手，“不跟你个大老粗一般见识。”说着一把拉起黛子，大踏步走了。黛子笑着回过头看刀子，一吐舌头。
刀子见黛子和Tina走了，也拖着办办走了。
Jerry看着他们远去的身影，突然想起自己年少的时光，那些岁月像青涩的西红柿一样，扔在地上仿佛都弹得起来，可惜再也不复返了。
Jerry想走得远一些，他开着车从车库里出来，却看见Ann提着大大的手提包在路边叫车， Jerry把车泊了过去。
“去哪里？我送你一程吧?” Jerry摇下车窗。
“咦？是你，顺路吗？” Ann上班时间在街上看到Jerry还是很意外。
“没关系，先上来吧。”Jerry觉得Ann给人的感觉总是那么温和宁静。
“我要去徐家汇那边的电脑城修电脑，ECD的电脑出了问题，明天等着用，偏偏行政今天又请假没来，只好我自己跑过去了。” Ann一边扣上安全带，一边解释着。
“哈，那太巧了，我正打算去那边的电脑城做市场调查呢。”
“真的啊，还真是巧得很。” Ann把电脑包在腿上扶正，以免滑落下去。
Jerry侧眼看了一下：“哦？是YOSA电脑啊，我们正打算去做YOSA的调研呢，这下不用装了，成了真实的消费者了。”
Ann了解到Jerry拿不到YOSA的比稿资料，只能自己出来跑市场调查，很替Jerry生气，Jerry倒是一副不计较的样子，让Ann对他的好感又增加了。
Jerry先陪Ann去YOSA的维修中心，得知要等到下午三点多才能取回电脑，Jerry好心地替Ann着想：“要不下午我替你取了，省得你再跑来。”
Ann想了想：“算了，反正今天ECD不在，我就偷个懒，跟你学习一下市场调查吧，下午再蹭你的车回去，你会不会觉得烦啊？” Ann突然意识到，这样会不会影响Jerry的工作呢？
Jerry看着Ann小兔子一样的眼神，笑了：“怎么会呢，我多希望有个人陪着，不然够无聊的，我高兴都来不及呢。”
“那我就放心了。”Ann拍着胸口，笑了。
两个人从进YOSA的维修部开始，就开始有意识聊一些YOSA的话题，维修部门负责接待的小伙子也是个北方人，本是个爱侃的主，天天憋在维修部无聊郁闷，见有人主动搭讪，还是个美女，便知无不言言无不尽，跟Ann和Jerry两人大聊特聊起来。
直到下午一点多，两个人才坐下来吃午饭。Ann要AA制，Jerry坚持要埋单，Ann拗不过，便说好下次自己请客。
“今天多亏了你，要不然我这笨嘴拙舌的，不见得能得到多少信息。” Jerry一边帮Ann倒茶，一边把餐具摆正。
“哪里啊！”Ann有点不好意思，“我没添乱就好，跟你这一圈走下来，也学到不少东西。” Ann的脚在高跟鞋里面伸缩着，想放松一下。
“怎么会添乱，那些小伙子要不是看到你这么个大美女，怎么会愿意聊那么多呢。唉，可怜你还穿着高跟鞋呢，一定累坏了，回去用热水泡一泡，明天就不会酸了。”
“我看那些女孩子对你也很钦慕呢，一个劲儿抛媚眼。” Ann有点感动于Jerry的细致，很少有人这么关心她，但她又不想流露出来，赶紧开个玩笑掩饰。
“哪有，哪有啊。”Jerry一下子就手忙脚乱起来。
Ann看到Jerry的样子，一口茶差点没喷出来，呛得她直咳嗽。
Jerry站起来想帮她拍拍背，又觉得不好意思，手伸出去又拿回来，坐下又站起，Ann看到他的样子，咳得更厉害了，直憋得满脸通红，像一只装满汽球的红酒瓶。
Jerry终于收集到了自己想要的资料，陪Ann取了电脑，准备返回公司。室外停车场上，两个人谈笑着走过来，Jerry觉得经过这样的一天，似乎跟Ann亲近了很多。车门的把手上，一只小飞虫停在上面，Jerry在它旁边，轻轻地挥了挥手，小飞虫留恋了一下，就忽闪着翅膀飞走了。Ann看到这样一幕，心想：他连一只小飞虫都不愿伤害，这是一个多么平和善良的男子啊。
2.最好的报复
下午四点回到公司时，刚好刀子和黛子两个小组也按约定回来了，大家急于分享调查的成果，还没到会议室，就开始谈论各自的收获。
Jerry小组的交谈引得创意部其他同事纷纷侧目。BK的思路被打断，他抬起头看看高谈阔论的几个人，像春游回来的小学生。他把笔一扔，几步走到Jerry面前，伸出一根手指，指着Jerry几个：“你们，罪犯！都是罪犯！”说完又转身走了。
大家都一愣，心想这BK又哪根筋不对了。
大家不太懂，所以都没有搭腔，可是刀子不乐意了，小声嘀咕：“搞什么乱七八糟的，以为自己是半仙呢！”
不料BK一转身，又再走了回来，指着刀子：“你说什么？你再说一遍！”
刀子被吓了一跳，一时没了声音。
“你们以为自己是谁？你们以为自己是干什么的？”BK又把手指向Jerry几个，“你们以为这里还是你们的本土垃圾场么？想来就来想走就走？”
听到这句话，大家才明白BK此来的目的。虽然BK语气逼人，Jerry还是赶紧好言解释：“我们是去做YOSA的市场调查了，跟ECD打过招呼的。”
“哼哼……”BK看看Jerry手中还没来得及转交给Ann的电脑，看看Jerry，又看看Ann，“我们这里是4A，又不是本土，难道连个客户部都没有吗？要你去做市场调查？那明天客户部解散算了！”说完又在Jerry和Ann之间大扫几眼，转身走了。
Jerry心说，要不是你和客户部都不给我资料，我至于浪费一天时间跑市场吗。他张了张嘴想要解释，却又不知该如何解释，遇到BK，他感觉自己就成了没嘴的葫芦，只好摇摇头，心里默念着，他只是误会我，他只是误会我……
Ann默默接过Jerry手里的电脑，冲Jerry点点头，笑笑，她希望自己笑意里的鼓励Jerry看得懂。Jerry也笑笑，点点头表示自己明白，Ann上楼去了。
大家来到会议室，刀子终于爆发了：“太过分了，太过分了，他有什么了不起的啊，一天到晚阴阳怪气地整人，他，他，他精神错乱了吧？” 刀子在地上气得团团转。
黛子也气得眼泛泪光，她知道这些以前都是Jerry一个人在承受，虽然她也替Jerry不平，却没能像今天这样感同身受：“说我们土，说我们没素质，难道这就是有素质的人做的事、说的话吗？”