“你放开！”千寻打着他的手。
“对不起，我不该误会你的，是我不好——”他的手却像个无赖似的又缠上她的腰。
“不要碰我啦！”是喔，知道自己错了喔。
“让我帮你，我们一起重新经营这间居酒屋吧！”他的手牢牢环着她的腰，说什么也不肯放开，“还要重新经营——我们的感情，好吗？”
“不要！”她别开脸，“很抱歉，我已经累了，两种都无心再经营了。”
“没关系，都交给我，你想去念书、去旅行都可以，店里我有办法，至于我们两个人的问题……你什么事都不需要做，只要好好站在这里，让我爱你就可以了。”他抬起她的下巴，温柔低语打动佳人芳心，热情凝视融化冰封心房。
他这是在向她示爱吗？千寻身子略往后倾，他却紧追不舍向前攻坚。
“什么？你刚才说什么？”她怀疑是自己听错了。
“我说——我爱你，让我爱你。”这句话藏在他内心的金银岛，终于被一个女人寻到。
在她还没有来得及响应之前，他的吻已经封住了她的唇，他一直是爱她的，只是他一直没有领会，她对他是那么的重要，却要在差一点失去她之后，他才终于体认到，幸福是需要双方共同付出和经营的。
爱情里，不可能一方很快乐，而一方很痛苦；也不可能有人一直在接受，而有人一直在付出，这样不平衡的关系，绝对无法持续太久，等有一天哪一方累了、放弃了，真正会受到痛苦的，往往是一直习惯接受的那个人。
子深紧紧地抱着千寻，热烈地寻回她的吻、她的感情，他双手抱得那样紧，就怕一不小心松开又要失去。
再次落入那令她地转天旋的怀里，久别的相思，重逢和好的激情喜悦，让她完全无力抵抗他的攻势。
“叮当……”门上的风铃当当做响，两人瞬间站直了身子，同时往门外看去，这时怎么会有人上门——
“咳咳，不好意思喔，打扰了，我……我是来找杜老板的。”门口站着一个身穿灰色西装，年约五十岁的中年男子。