“是的！”他咆哮起来，像根尾巴着火的爆竹般冲到齐默恩眼前一尺处，“当然有！你给我离Ann远一点！你这个没道德的混蛋！”
两人高度相若，齐默恩面无表情，举起手轻推了一下海勒的肩膀，好让他从自己眼前挪开，鼻腔冷冷地“哼”了一声。
伊斯特·海勒的理智随着这一声“哼”彻底断弦，他的声音愈来愈高，像决堤的洪水倾泻而出：“……你这个从恶魔国度来的小偷！”这还算是比较好听的一句。
当终于引起旁人注意赶来劝解的时候，伊斯特·海勒顺手抢过身边人手中满盛的酒杯，在所有人阻止前泼了过去。齐默恩的头立即一侧，酒泼到他脖子和肩膀上。然而海勒还不罢休，拿着空的高脚玻璃杯准备朝齐默恩头上扔。齐默恩终于有了动作，闪电般伸出左手抓住海勒持杯的右腕。以身材论，伊斯特·海勒看起来远比他强壮，可是这一握之力却令海勒无论如何都挣不脱。杯子滚落到一旁的草地上，海勒的脸也涨得通红。
齐默恩的左手慢慢加力，却是不露痕迹，伊斯特·海勒几乎要发出惨叫。很多年都没有人敢这样冒犯他了，即使是他挑衅在先，齐默恩吸血鬼的高傲仍是不可侵犯的。再过片刻，他便可捏碎这家伙的腕骨，让他从此不得不加入左撇子的行列。
“齐！伊斯特！够了……住手！”一直沉默的安卓雅终于忍无可忍，出声喝止这场闹剧。
翠西夫人及时赶到，拉住齐默恩的左臂。他看了她一眼，放开了伊斯特·海勒。
然而事情还没有结束，伊斯特·海勒在被翠西夫人拉离现场之际，恢复部分理智的他狠狠地冲着齐默恩叫道：“我从未像现在这样后悔把你带到这里来！但是，记住！很快就会轮到你为自己的所作所为忏悔了！”
他转身离去，留给众人一个愤怒的背影。
有那么一刻，站在齐默恩身旁的安卓雅清楚地看见海勒浅蓝色的眼珠里闪动出奇怪的亮光，像是深海的鲨鱼冲人眨眼，寒气不期然地窜上心头。
大为震惊的是翠西夫人，“天哪！他在说什么？齐，他绝不是真心这么认为！你会原谅他吧？Ann，他平常并不是这样，伊斯特一定是喝醉了，他不知道自己在说什么！”
齐默恩将手插进口袋，“没关系。”他漫不经心地对翠西夫人说。
然而，他的经验与翠西夫人的希望正好相反，一个人喝醉时所说的话，往往才是真心的。
最不幸的无疑是伊丽莎白·盖洛比小姐。她所倾慕的男人终于邀请她当女伴，却在宴会上为了另一个女人而跟另一个男人恶言相向且大打出手。她憎恨安卓雅，也许并不完全为自己，也为着她所爱的伊斯特·海勒。