美庐轶闻
在云雾缥缈的庐山牯岭东谷河东路１８０号，有一幢背倚青山面对长冲河的典型英国乡村石砌别墅建筑。这座藏于深谷的二层小楼便是驰名中外的“美庐”。
历史如烟，昔日发生在这里的一切早已荡然无存了，唯有这幢别具一格的建筑，记载着这里的主人那一件件淹没在历史风尘中的轶闻趣事。
庐山历来是避目的胜地。１９３４年，江西省主席熊式辉在庐山南麓观音桥的三峡涧北岸，专门为******、宋美龄夫妇盖了８间宽敞的小木屋，作为蒋、宋在庐山的行辕。******、宋美龄上庐山便住在这里。宋美龄见这里绿树掩映，环境幽邃，观音桥下溪水清澈，空谷中流水之声叮吟悦耳，如钢琴奏出的奇妙音乐；远处的五老峰巍峨人云，峰峦迭嶂，似仙人长卧，不禁心旷神恰，陶然欲醉，深深地爱上了这个地方。
这天宋美龄见到熊式辉，委婉地向他提出：“我真想在枯岭深谷山置一幢别墅，用来避暑……”熊式辉心领神会，当即找来庐山管理局局长蒋志澄照办。１９３４年４月，位干枯岭东谷，原建于１９２２年，属英国人巴莉太太的别墅赠给了宋美龄。果然，这位权倾一时的第一夫人十分喜欢这幢颇具欧式乡村风格的建筑，只是这幢小楼的属号为“１３”，宋美龄是个虔诚的基督教徒，最忌讳“１３”这个数字，直到命人将１３号换成代号，才欢欢喜喜地住了进去。
当年，宋美龄有多处豪华别墅，然而，以她自己的名字命名的却只有两处，一处是南京的“美龄宫”，一处便是庐山的“美庐”。作为佐证，在这里至今仍保存着一块******手书“美庐”二字的摩崖石刻。
人们都知道宋美龄嫁给******成为***的“第一夫人”，但人们或许很少知道她还是一位十分出色的英语翻译。
在“美庐”的二楼，有一处宽敞的水泥大凉台，当年宋美龄每天早晨起床后，都要在这里练习英语。她的英语说得非常流利，并精通英国文学。１９４６年国共和谈期间，美国特使马歇尔，以“调停”名义，八上庐山。９月８日下午，******在“美庐”举行茶会，与马歇尔进行了一次长谈。宋美龄担任马歇尔的英语翻译。当身着黑色紧身旗袍，黑发披肩，佩戴着闪闪发光的贵重翠玉首饰的宋美龄以机智、流畅、准确、地道的英语，完成了这次会谈的翻译后，马歇尔大为惊叹，一再赞扬，蒋夫人不但十分漂亮，具有东方女性的不凡风度和魅力，而且英语翻译流利、形象、动人，将为每个美国公民所崇拜。
宋美龄不但充当翻译，还常陪马歇尔及夫人以及美国新任驻华大使司徒雷登，在“美庐”的花园中、凉台上、溪水边散步，交换对时局的看法，成为******的特殊外交助手。
或许是由于显赫特殊的地位，或许出于女性的爱美之心，当年宋美龄在“美庐”的房门外，专门放置了一台小型磅称。她担心自己发胖，让女秘书一日三次为她称体重。她的女秘书很理解她的这片苦心，每天称体重时都格外认真仔细。
在饮食上，她尤为苛求讲究，注意减食。庐山仙人洞的一滴泉因含有多种对人体有益的矿物质，十分出名。但宋美龄在“美庐”住了多年，却从不敢品尝，唯恐饮用了那从崖缝里冒出来的带矿物质的泉水会发胖。每天喝的水，都是由人从山下背上来的蒸馏水。在她的餐桌上也很少能看到大鱼大肉，她最喜欢吃的是庐山的红烧石鸡、鸡蛋炒石鱼、素肉炖庐山石耳等山珍野味。也许因她多年注意保养，一直风度翩翩，仪态万方。
宋美龄从１９３３年到１９４８年，除抗战８年外，几乎每年夏天，甚至春节，都在“美庐”度过。在“美庐”，她时常请客吃饭，但从不铺张浪费，每次请客吃饭的莱肴都十分普通。至今在“美庐”仍保留着一台烧木炭制冷的老式冰箱，但宋美龄当时很少使用。在“美庐”的厨房里，没有过多的酒肉，宋美龄要求厨房按少量、新鲜的原则配置。１９４６年，抗战胜利后的一天，宋美龄让她的女秘书特约在枯岭的战前旧识女友吃饭，而且其中大部分为美、英籍的外国客人。吃过饭出门后，大家都感到没吃饱。当然，，一些人在第一夫人那里做客感到拘束，但与宋美龄准备的饭菜不丰盛也有直接关系。