丽芙吃惊地坐着。这也许就是哥哥冒着生命危险追求的东西。最后一次见面的时候，他告诉她，他知道自己为什么活了下来。也许他就是要通过死亡将这四颗种子带给她。如果是值得的，她就有责任为他找到它们。她的手伸到口袋里，摸索着手机，然后想起她把它丢在哪里了。“阿卡迪安的号码在我的手机里。”她说，抬头看加百利，发现他还在看着她。
他耸耸肩笑了。丽芙感到脸又红了，她转过脸去。
“文档的结尾有他的详细联系方式。”凯瑟琳说着，靠着桌子打开了文件。丽芙环顾办公室，寻找她的手机。她的眼睛掠过电视屏幕，看到新闻播报员肩膀上方的一个满脸堆笑的男人，她浑身僵硬。“呃……”她惊讶又焦虑地说道，“我认识那个家伙。”
然后每个人的眼睛都转过来，看着罗尔斯·贝克的笑脸。
109
阿萨拿修斯跑到哲学馆，他一走进去，就看见了左边昏暗的光线，他停住脚步。
微弱的灯光勾勒出书架的轮廓，他盯着看了一会儿，然后快速地挪动脚步，悄悄地朝它走去。他走到灯光的边缘，深深地吸了一口气，窥视着四周。
好一会儿，他根本无法辨认是谁站在刺眼的光圈中，他移过视线，在黑暗中调整着，然后——当他的眼睛调整好之后，眼神穿过耀眼的光线——看见那个人，他舒了一口气。
托马斯神甫站在通道的半道上，旁边是庞蒂。他正蜷缩在一张读经台上，埋在一堆一堆随意摆放的书籍里潜心工作着。旁边的小推车上装满了抹布和刷子，庞蒂没有留意到照射在他身上的不寻常的光线。
阿萨拿修斯沿着书架的通道朝他们走去，走到旁边的时候他清了清嗓子。“庞蒂兄弟！托马斯神甫！”他的声音在长时间被压抑后大得有点儿奇怪。“我想我听到了什么。”
庞蒂抬起头，模糊白色的眼睛直直地盯着他。托马斯看着他，笑了，看到他的朋友他如释重负，脸上也亮堂起来。
主入口旁边的监控室里，电脑屏幕上的两个点汇合在一起，程序不知不觉地调换了它们的身份，然后自动删除了。
“那是在进行安全演练。”托马斯一本正经地说。他看着阿萨拿修斯悄悄地从袖子里抽出四张折叠的纸张。“我想也许我们应该走到出口去，你觉得呢？”
“你们两个先走，”庞蒂答道，“他们经常找不到我。如果有人找到我，我就走。否则我还是继续在这里工作。”
阿萨拿修斯拿起读经台上打开着的一本最大的书，将四张纸放进去，轻轻地合上它。“很好，”他说，“那我们也不会说看见过你。”他们转身走开，身后拖着长长的灯光。
“太感谢了，兄弟。非常感谢！”看门人幽灵般的身体淹没在黑暗中，他的声音很干涩。
阿萨拿修斯低头看了看那本书的封面。是弗里德里希·尼采的《查拉图斯特拉如是说》③，德语原版，现在里面放着《异端圣经》大部分内容的蜡质拓片。他有一种要走回去，打开它，翻看那些拓片的冲动。但是这太冒险了。也许卫兵和玛拉基书神甫随时都会返回来。最明智的就是等待警报解除，藏书阁重新开放。那时他就可以从容不迫地阅读它了。
托马斯在前面走着，独自一人朝入口走去，这样人们不会看见他们从藏书阁的深处一起走出来。阿萨拿修斯留在后面，环顾书架，找一个地方将书藏起来。他不能让某个正在研读尼采的人走回来，发现里面放着的东西。他走到这一排书架的最末端，看见靠着墙壁的矮书架上摆满了一样的书籍。他低下头，看了看书籍的顶部。书籍和书架的背面之间有一道缝隙。他迅速将尼采的书放到书的上面，滑到缝隙里，然后身体往后靠，将书架上的书卷摆正。他看了看一本书的书脊，是索伦·克尔凯郭尔的全集。尼采已经完全被这个丹麦同行“遮挡”住了。
不错，他满意地站起来，黑暗中，迅速亮起来的光圈裹着他朝出口走去。
110
汽车在栅栏的前方停下，正好和卫兵室平行。卫兵从报纸上抬起头，将玻璃窗推到一侧。他的帽子放在他前面的柜台上。前面摆着一个牌子：机场安检。
“有什么需要帮助的吗？”他说，往外查看里面的人。
“今天有一个叫加百利·曼恩的人来过吗？”乘客座上传来一个声音。
“也许。你是谁？”
阿卡迪安轻轻弹开皮夹子，靠到司机身上给他看。卫兵从柜台的边缘看过去，看到了督察金色的徽章。他按了按柜台下的按钮，栅栏开始升起来。“大概半小时之前，和他的女朋友一起来的。”他说。
一听到女孩，阿卡迪安觉得脖子后面的皮肤一阵刺痛。“他的女朋友长什么样子？”他问道，将徽章放进口袋。
卫兵耸耸肩：“很年轻，留金发，很漂亮。”
虽然他的描述不是很确切，但是阿卡迪安已经知道是谁了。他还没有得到苏雷的回电——或是丽芙。“我在哪里可以找到他们？”
“沿着黄线一直走。”卫兵身体前倾，指着跑道上画出的和篱笆平行的一条粗线。“从这里走到仓库。他们在12号飞机库，左边大约300码。它的外面停着一架老式尾炮手运输飞机。”
“谢谢。”阿卡迪安说，“麻烦你别告诉他们我们来了，我们只是顺路来看看。”
卫兵犹豫地点点头。“好的。”他说。
车子从栅栏下滑过去，大灯顺着亮黄色的线条朝那排灰色长方形仓库照过去。大多数仓库都关着，很安静。它们就像墓碑一样，从敞开的车窗滑过。
再往前，一架飞机停在水泥地上，飞机截断的尾翼朝着飞机库。飞机库的前面一扇滑门微微敞开着，透出一束橘色的光线。“把灯关掉。”阿卡迪安对司机说，他的眼睛盯着那道门缝，想看清楚里面的东西，“稍停一下，我去看一眼。”
司机按下一个开关，大灯熄灭了，路面一片漆黑。他将车挂到空挡，关掉引擎。没有大灯的光线，阿卡迪安可以看见飞机库上方漆黑的天空里闪烁的星星，车轮在冷却的跑道上滑动着。
开到离门口只有约50英尺远时，阿卡迪安抬起手，司机利用手刹停下车子，这样就不用开刹车灯。阿卡迪安将身体往窗户外伸出去，听着说话声，或者任何从仓库里传出来的声响。除了远处喷气式引擎的轰鸣和车子在夜晚冷却时的滴答声，他什么也没听见。
他解开安全带，手伸进夹克，从手枪套利掏出手枪。司机四处看了看。“需要我一起去吗？”他问道。
他是新来的交通警官，才出道。虽然他穿着便服，街道巡警的气息还残留在他身上。“不用，我一个人去就行。我先看看情况，如果我需要支援，就朝你挥手。”
阿卡迪安抬起手，轻叩车内顶灯开关，关掉灯，然后打开门，潜进黑夜里。
111
凯瑟琳从桌子上捞起遥控器，将电视的声音调大，新闻播报员正在播报详情。
“……消防员已经火速赶往国际知名报纸编辑罗尔斯·贝克的住处，根据我们最新接到的报道，在车子的车轮旁发现他已经被烧死。”
“哦，上帝！”丽芙说，“是我的老板。”
画面切换到住宅外面的街道上，路面上挤满了消防车和救护车。黄色的警戒条幅在前面翻飞，任何人不得进入。远处，消防员、警察和医护人员围着车子旁边还在冒烟的躯体。
“你给他打过电话吗？”加百利问道。
丽芙点点头。
“什么时候？”
她晃了晃脑袋，努力回想着。“今天早些时候。”她说。
“你还给其他什么人打过电话？”
她努力想着，回想着今天早晨发生的事情。在避开那些警察前，她没有给其他人打过电话。然后她打电话给老板，还有……
她朝凯瑟琳看去。“我给你打过。”她说。
加百利蹦到母亲身边。“把你的手机给我。”他说。
她从口袋里拿出手机，递给他。他查看了呼叫记录，找到了丽芙呼叫的时间。他按下关机键，转向丽芙。“我们必须离开这儿。”他说，“看起来他们不只是在跟踪你的手机，他们还跟踪你的通话。所以任何和你通过话的人都会有危险。”
丽芙回头看了看电视，屏幕上又放出一张罗尔斯的照片。照片上的他站在《问询报》办公大楼的前面，一脸笑容。她不相信现在他已经死了，只是因为他和她通过电话。她甚至不记得他们说过些什么。然后她低下头，看着手里被弄污的电话号码，回忆着她还给谁打过电话。
112
邦妮听到前门的敲门声时，她正在楼上的育儿室里哄双胞胎宝宝睡觉。她没回答。麦隆正在楼下准备午餐。如果是找她的，他会叫她的。
她微笑地看着两张从白色柔软的毯子和棉帽子里露出来的小脸，按下双人婴儿床一侧塑料盒里的按钮。在他们的上方，一个移动雕塑开始旋转，两个人偶跟随海鸥和海滩的声音跳着圆舞曲。一个婴儿咧嘴笑了，邦妮高兴地看着他。
她的手机在隔壁的卧室里响着，打破了此刻的温馨。麦隆通过群发短信向亲朋好友宣告他们的到来：艾拉，6磅4盎司重；弟弟南森，比她重两盎司，晚出生1分钟，自此之后手机就响个不停。她最后看了一眼两个宝贝，然后踮脚走出房间，顺手将灯光调暗。
邦妮走到卧室里，小心地朝放在床头柜的手机走去。长时间的分娩还让她隐隐作痛。她拿起手机，呼叫号码是个陌生号。她正打算拒绝接听，发短信应付，忽然想起丽芙之前的信息。也许是来采访的另外一个记者。她告诉认识的每个人，说她的双胞胎会上报，如果最后没上，那她可要背上说谎者的骂名了。她按下接听键。“喂？”
“邦妮！”声音急促而紧张。
“是谁？”
“我是丽芙——丽芙·安德门森，《问询报》的记者。听着，你必须马上带着麦隆和孩子们离开那里。”
“亲爱的，你在说什么呢？”她问道，职业化的冷静不知不觉地开始发挥作用。然后她听见楼下有动静，像是什么柔软而沉重的东西倒在了地板上。“等一下。”她说着放下手机。
“不要！”丽芙尖叫道，“不要走。你有枪吗？”
这个出人意料的问题让邦妮僵住了。她听见楼下更多的声响，门咔哒一声轻轻地关上了。门廊里忽然安静下来。没有说话的声音，没有走回厨房继续准备午餐的脚步声。一切都安静下来，她感到惊恐不已。
然后她听见另一个声响。沿着门廊，越来越近。一个婴儿号啕大哭起来。
“我得挂了。”她对着手机里低语道。
然后她挂掉了电话。
丽芙听见耳旁拨号的声音，疯狂地搜索可以回拨的号码。一个也找不到，她抬起颤抖的手，开始拨打写在上面的号码。
“麻烦把手机放下。”声音很熟悉，但是完全让人意外。
丽芙抬起头。看见阿卡迪安站在门口，一手拿着徽章，一手拿着枪，枪正指着加百利。
她听见快速连接地哔哔声。“不！”她说着，输入最后两个数字，“除非你现在杀了我。”
她将手机放到耳边，眼睛盯着他，手机里传来铃声。
113
邦妮站在卧室里，听着外面的动静。
婴儿的哭声像无形的绳索牵拉着她，但是她强迫自己不去理会它，而是听着屋子里面其他的声音。她听到的只有寂静，什么也听不见，什么也没有。
她往壁橱走去，拖鞋走在厚厚的地毯上，一点儿声响都没有，她小心地打开门，露出一排挂在衣架上的衣服。然后她听见了声音。厨房门在安装不当的铰链上慢慢转动发出的刺耳声。有人在楼下。也许是麦隆，他回去准备午餐了，但是为什么他会对婴儿的哭声置之不理呢？
她看了看壁橱。用手推开衣服，摸到背墙高处的一个小保险箱。这是她发现怀孕后让麦隆安装的。她的胳膊朝保险箱小铁门上的键盘伸过去，警服上的塑料套被弄得皱巴巴的。她输入自己的生日，打开门。里面放着她的警徽，一盒9毫米弹药，两个装满子弹的子弹夹和她的执勤武器。
她拿起枪和子弹夹，胳膊从壁橱里抽出来，听着房子里的哭泣声和寂静。她将子弹夹装进L型的手枪枪膛，直到听见咔哒一声，就像小骨头折断的声音。
哭声越来越大，越来越绝望，本能的反应让她感觉乳头一阵刺痛。她将空闲的另一只胳膊护在胸前，蹑手蹑脚地朝门口走去，蹲在门后，透过门缝朝门厅看去。
没人。
饥饿的哭声继续着，她感到奶水开始渗透胸衣。她稍微放松了抓着枪的手。也许只是因为荷尔蒙的原因，只是她的想象而已。毫无疑问，她太疲劳了，母性功能也许正在超负荷工作。她又听了一会儿，越来越觉得好笑，正要起身的时候，她听见了声音。
楼梯的第三级台阶上传来一阵鬼鬼祟祟的脚步声。