徐氏有些怯然，她的脆生生的声音低了些：“刚学完《内训》。”
敬妃“哦”了一声，她转着念珠：“那么，君夫人怎么看女子慎言这一章呢？”她低下头，紧紧的握着手帕：“呃，这个女子贞静沉默，方是表率，合乎言表。”
她扬眉脱口而出：“一容一默，从容中道，以合于坤静之体，你所说的是这一句原文的注义吧！”徐氏方抬起溜尖的下巴，点点头：“是，臣妾想说的是这人意思。”
“这都有一个月了，怎么还记不住原文呢？”敬妃看似寻问的言语里略带责备，“呃，这个，臣妾愚钝，臣妾以为只要能记清注义，明白道理就可以了，”徐氏小心翼翼的答道，并不时抬眼看敬妃。
敬妃摆摆手，敛眉肃目：“这样可不行，君夫人是宗亲夫人，多么高贵的身份，来往俱是内亲外戚、朝庭命妇，这些个一品贞静夫人都受过牒纸，最是讲究礼仪，你这样直白的与她们交谈，恐失了身份。”
一袭话说的徐氏羞红了脸，她一紧张，鼻尖沁出汗珠：“是，臣妾回府后，必是用心学习。”“就把《内训》抄一百遍，直到能记下来为止！”敬妃发了狠，一百遍，却实过于严厉了。
“啊？一百遍呀？”徐氏结巴着小口，见敬妃紧盯着她，只得说道：“请问慈殿娘娘，是用谚（韩）文还是用汉字抄写呢？”“自然是用汉字，还需问吗？”敬妃不以为然。
徐氏叹了口气：“儿臣没学过汉字，只会写谚文。”敬妃当即愣了一愣，颇为意外：“怎么，汉字都不会？”
自是觉得难堪，她结巴地说道：“听说仁粹大妃也是用谚文写过《内训》的，臣妾以为应该。”
敬妃的声音有些颤抖：“仁粹大妃能使用汉字、谚文、梵语注书写信，修养颇高，名门士大夫家的小姐都会汉字和谚文的，看来你还要学习汉字。”
“还要学习汉字呀？慈殿娘娘，”徐氏垂了眼帘，没了精神影儿。
“让郑尚宫教你，”敬妃不容纷说望着我，我连忙应承道：“是，谨遵娘娘的吩咐。”
此番徐氏的脸色比哭还难，她心中百般不情愿，奈何在敬妃的管束之下，处处受到压制，只得悻悻然退出内殿。
吴尚宫才趁机说道：“娘娘，依奴婢之见，此番课业还需由浅入难，这会儿就学写汉字，是否操之过急。”
良久，敬妃叹了口气一语双关：“都一样，真是欠调教，你教的什么《内训》，连慎言都不会。”
“奴婢惶恐，还请娘娘息怒，”吴尚宫又伏下身，我也赶紧随之伏下请罪。
敬妃适才必是克制了很久，此番才发泄出来，将气撒在我等身上：“跟嫔宫简直是不可同日而语，中看不用的绣花枕头，将来还不给外命妇们耻笑了去。”
想敬妃必是望其成材罢，有了嫔宫这么出众的儿媳，自是有了比较，末了，见敬妃轻声又说了句：“还不如我身边的宫人聪慧。”她必是指我，我却在心内叹息，我虽聪慧，却不得大君之心，到底是不聪慧的好。
彼时，外间通报嫔宫娘娘携带戚眷谒见敬妃，敬妃方收敛了怒容，整理了衣衫，宣入内殿。原来是嫔宫携其生母河城府夫人带了两个妯娌，日前所见杨氏与朴氏进宫。
行礼厮见之后，敬妃命我沏了茶，又使宫人呈上新摘的蟠桃：“难得府夫人领着媳妇儿这么大暑天的来瞧我。”