“你欠我一只网球拍！”我冲着特雷弗的背影大吼。
我不得不承认，特雷弗报了那一晚的脱衣之仇了。因为他，我弄丢了老爸的高级球拍。更重要的是，他让我在大宅那家人眼里成了坏人。他们也许是这镇上唯一能理解我，跟我做朋友的人。他们是我摆脱乏味的杜斯维尔的希望。但现在因为特雷弗，那座宅子的大门再一次对我锁上了。
生不如死
“你说什么？”老爸在饭桌上对着我大吼。我刚刚把弄丢球拍的事告诉了他。
“呃，也不算是真的丢了，只是它不在我手上。”
“既然你知道它在哪儿，就去给我把它拿回来。”
“现在不可能拿回来嘛。”
“可我明天有场球赛！”
“我知道，爸，你还有其他球拍啊。”我想劝说他这只球拍没那么重要。犯了大错了！
“其他球拍？你说得倒轻巧！再去买一只王子球拍是吧？”
“我不是那个意思——”
“上次你破坏学校公物就已经够糟的了！这次又惹祸！”
“我很抱歉，可是——”
“这次你道歉也没用，你的道歉又不能让我明天赢球，没了球拍我拿什么赢球？真不敢相信我一开始竟然放任你把它拿出门去！”
“可是，爸，你年轻的时候肯定也犯过错误的！”
“我也为它们付出代价了！所以你现在得赔我的球拍。”
我的银行账户里大概有五块钱。十六岁生日时拿到的零用钱就剩下这么多了，我还欠音像店二十五块逾期费。我在脑子里飞快地算了一下账，老爸得扣我的零用钱扣到我三十岁，才够买一只新球拍。
接着，老爸说了四个字，差点让我气晕过去。这四个字不停地在我头脑里回响。我觉得自己就要爆炸了，炸成一片片的飘零在地上。
“找个工作！”他厉声说，“也该是时候了，也许这能教会你怎么样负责任！”
“你就不能打我一顿完事吗？或者关我禁闭？或者跟那些脱口秀节目上的父母一样几年不跟我说话？拜托，爸！”
“我决定了！板上钉钉！如果你自己找不到工作的话我可以帮你托托关系，不过你得乖乖地给我去上班。”
我跑回自己的房间，像小娃娃一样号啕大哭，放大嗓门尖叫：“你们就是不懂我们这一代小孩的压力！”
我躺在床上，一边哭，一边幻想自己像十二岁时那样溜进那座宅子，取回球拍。
不过我也知道，我现在屁股有点儿大，钻不过那扇窗户 了——而且它应该已经被换掉了，新房主也一定装了一套保安系统。再说，那么多的房间和壁橱，我上哪儿去找球拍呢？而且，我在房子里找来找去的时候，一定会被拿着枪或某种中世纪刑具的怪叔叔逮到。一份兼职工作应该没这么危险，不过也好不了多少就是了。