“一点儿也不错！”现在那只红色的信封在我手里了。“谢了，讨厌鬼。”没办法，这已经是习惯了。
“你刚答应过的！”他吼道，用力甩上门。
我又敲了敲门。这次我的手感到痛了。
“什么事，你这个巫婆？”他叫道，“任何人跟你比都是讨厌鬼！走开，回你的洞穴里去吧！”
我发现门没锁，便走了进去。我已经好几年没有进过他的房间了。墙上贴着迈克尔?杰克逊和韦恩?格雷茨基的海报，不计其数的电脑游戏光盘堆在他的地板和电脑桌上。讨厌鬼其实是个有趣的人。
“谢谢你给我那封信。”我说。
他坐在电脑前面摆弄着鼠标，理都不理我。
“比利！”我叫道。他立刻抬起头来，眼睛里满是错愕。“我说，‘谢谢。’但我没法拥抱你。我们还是把这种煽情场面留给电视节目吧。”
我把自己丢到床上，躺在软软的黑色羽绒被上，看着空无一字的红色信封。里面可能有这样的字条：“离我家远一点，否则我们会把你告上法庭。”
但至少现在这封威胁信在我手里。
我小心地打开信封，做好了最坏的心理准备。
这是一封邀请函！“亚历山大?斯特林先生诚邀瑞文?麦迪逊小姐于十一月一日晚上八点光临寒舍共进晚餐。”
他怎么知道我的名字？他怎么知道我住在哪儿？而且，这是真的吗？在这个镇子，这个州，甚至这个国家，没有哪个十七岁的少年会这样邀请女孩子去家里。这样的措辞只会出现在默谦特—艾佛瑞公司出品、艾玛?汤普森主演的电影里——那里面的人都有鼻音浓重的英国腔，穿紧身胸衣，从不说“爱”这个字。这种中世纪的老派作风真是太妙了。太浪漫了，我抑制不住内心的激动，浑身发起抖来。
我又看了看信封，想找出其他的信息，但什么都没有。他甚至没有写“见信请回复”。脸皮真厚！看来他认为我肯定会赴约。不过他没想错，我等这个已经等了太久了。