贝琪低着头站着，眼睛死死地盯着地面。
“我想你不该再找瑞文的麻烦了，兄弟。”亚历山大说。
“兄弟？我什么时候成了你这怪家伙的兄弟了？我们可以一起玩，一起踢球？不好意思，我们对着装可是有规定的，不能有獠牙，不能穿斗篷。回你的墓地去吧。”
“特雷弗，够了！信不信我现在就揍你！”我威胁道。
“没关系，瑞文，”亚历山大说，“我们去跳舞。”
“贝琪，离他远一点！”我没动，朝他们吼道，“贝琪，说话！说话啊！”
“她已经说过了，”特雷弗说，“她说得可不少。真有趣，这镇上的人怎么这么爱说闲话，就连自家的田要着火了也停不住嘴。”他边说边直直地看着我。
接着他转向亚历山大，“你很快就会知道这些爱说闲话的人是谁了！”
我看着贝琪，她还是死盯着自己的鞋子。“我很抱歉，瑞文。我提醒过你今晚别来这儿。”
“他在说什么？”亚历山大问。
“我们走。”我说。
“我在说吸血鬼！”特雷弗大声说。
“吸血鬼！”亚历山大惊叫道。
“闭嘴，特雷弗！”
“我在说那些流言！”
“什么流言？”亚历山大说，“我来这儿是为了陪我的女朋友。”
“女朋友？”特雷弗惊讶地问，“那就是来真的了。你们打算永远永远在一起？”
“别说了！”我命令道。
“告诉他你为什么偷偷溜进他家！告诉他你看到了什么。”
“我们要走了！”我说着就要往外走，可是亚历山大没有动。
“告诉他你为什么向他投怀送抱。”特雷弗继续说。
“你敢再说一句，特雷弗！”
“告诉他你为什么去墓地！”
“我说了，闭嘴！”
“你又为什么晕倒。”
“闭上你的嘴！”
“你为什么每过一个小时就照一下镜子！”
“他在说什么？”亚历山大问。
“你还得告诉他这个。”他说着猛地拿出我的咬痕照片递到亚历山大面前。
亚历山大抓过照片，仔细地看着，“这是什么？”
“她利用了你，”特雷弗说，“我散布了一个谣言，它就像雪球一样越滚越大。我让镇上的每个人都相信你是吸血鬼。好笑的是，你亲爱的瑞文比任何人都更相信这谣言！”
“给我闭嘴！”我尖叫道，把手上融化的甜筒往特雷弗脸上扔去。
冰激凌顺着他的脸往下滴，可特雷弗还是在笑。亚历山大仍然盯着那张照片。
“怎么回事？”足球队教练哈里斯先生跑过来问。
亚历山大看着我，一脸的不可置信和慌乱不解。他无助地往四周望去，而周围的人只是麻木地等着看他的反应。他生气地抓起我的手就往外走。飘着细雪的会场外面不知什么时候下起了蒙蒙细雨。