陈家鹄笑道：“比如‘家被毁，老大遇难，损失惨重’，诸如此类。”
海塞斯点头，“这个意思的句式至少可以罗列出一万条。”
陈家鹄沉默一会儿，突然长叹一口气，什么也没说，走到窗前去，兀自望着外面浓厚的夜色发起呆来。海塞斯很诧异，走过去，拍着肩膀问他：“又是叹气又是发呆的，究竟在想什么？总不会是又想你的太太了吧，太太要想，但最好缓一缓。”
陈家鹄冷不丁转过身来，摇着头淡淡地笑了笑，说：“刚才我一直看这些电报，不知怎么的我有种预感，特一号线密码不会太难，可能是一部迷宫密码，主要技术手段就是替代。”
“你是说它的核心技术是国际通用的明码？”海塞斯惊讶地望着他。
“嗯，就是在国际通用的明码基础上改头换面而已。”
“这样的话，我们只要破译一份密电就行了？”
“对，一通百通，只要破掉一份电报，整部密码就会轰然倒塌。”
海塞斯禁不住盯着陈家鹄看，脸上表情非常的震骇而又惊奇。说实话，他从事破译工作多年，都不敢有这样大胆离奇的想法。要知道，日本可是世界一流的军事强国，其密码的发达程度也是世界数一数二的，他们往外派遣特务怎么可能使用这么简单的密码技术呢？即使世界上那些二三流国家的外派间谍，也不会使用这么低级的密码。
“你的想法太奇怪了，请你给我一个理由。”海塞斯不客气地说。
“没有理由，只有直觉。”陈家鹄面露狡黠，带点儿不正经地说。
“我知道你有理由的，告诉我是什么。”
陈家鹄思量一会儿，说：“你同胞的身份，他是报务员。”
海塞斯迫不及待地问：“这能说明什么问题？”
陈家鹄很干脆地说：“他身边肯定有国际通用明码本。”
有这个本本的地方多着呢。海塞斯认为这个理由不成立。但是陈家鹄告诉对方，日语是世界上最复杂的语言之一，它起源于象形文字，又经历重大变革，引入假名。现代的日语由四十八个假名组成，假名其实可以当字母看，世上没有哪门语言有这么多“字母”的，比如：古老的拉丁语和现代英语是二十六个字母，俄语是三十三个，德语是三十个，西班牙语是二十九个，意大利语本身只有二十一个字母，加上五个外来字母也只有二十六个。即使复杂的法语，加上十四个特殊字母也只有三十个字母，三十六个音素。
可见，日语之复杂。
因为太复杂，“字母”多，导致它的密码设计难度大，设计出来的密码本一般都特别笨拙，即使最简单的日本密码本都有好几大本，要用箱子来装。陈家鹄认为，大使馆人多眼杂，要藏这么大个家伙在那里是很不明智的，随时都可能被人发现。这是从空间上说。从时间上说，这批日本特务可能是最早到重庆的，有点投石问路的意思，能不能安顿下来吃不准——人生地不熟，说不定一来就被捣了。