如今，梦想终于成真，陆所长从自己上楼的咚咚声中，仿佛看见了前线将士像古人一样在作战，战鼓敲得地动山摇，万马奔腾，刀光剑影，杀声震天……但是，陆所长请海塞斯破译的第一份密电，显然不是为了前线将士。他在把车钥匙交给海塞斯的同时，递给海塞斯一封信，笑道：“在你正式破译敌人密电前，先请帮我看看这个，这也是一份‘密电’。”
海塞斯打开信，粗粗一看，见是一封书信，问：“这是一封私人信件？”
看陆所长点头，海塞斯生气地把信还给他，说了句英语。后者一时没听懂，但可以想见是一句指责的话。
这是陈家鹄写给惠子的信。第一封——以后还有很多，内容各各不一，但格式完全一致，信末均翘着一根“及”字尾巴。陆所长指着“及”字后面的那一串数字，底气十足地说：“教授，你看，这不是一封正常的私人信件，这里还有密电码呢。”
“这说明人家就怕我们偷看，我们就更不能看了。”海塞斯敲着信，义正词严地教训所长，“要知道，偷看私人信件是违法的！”
“教授，”所长笑笑，安慰道，“你知道干我们这行的，保密是第一生命，他们新入行，不懂规矩，我们检查一下没什么错的。”
“错！这是不人道的。”
“其实这是最大的人道，”陆所长深信自己有足够的理由说服他，“难道不是吗？我们是在为他们的安全负责。你想过了没有，教授，如果他们在信上说了什么不该说的，是要直接威胁到他们的安全的。”
“那你可以事先跟他们讲明呀。”
“讲是讲，做是做。教授，要知道，这是中国，不是贵国，敌人的飞机随时都可能出现在天上，扔下成堆的炸弹，让你离开人间去地狱。天上有敌机，地上还有特务、汉奸，经常搞暗杀。告诉你，敌人正在四处打探我们这个机构和我们这些人，包括你，教授。我们的安全受到了严酷的威胁，我们必须严格保密，必须这样做。”
彼此各执一词。
海塞斯觉得这太荒唐，根本没兴致跟他啰唆，立起身，离开座位，对所长下通牒令：“要看你找其他人去看吧，本人是坚决不会帮你这个忙的。”
“那好吧，”陆所长说，“我只有把这封信烧了。我不可能把一个内容不详的东西发出去，尤其是这封信，是寄给一个日本女人的，她哥哥就在日本陆军情报部门工作。”
海塞斯一怔，没想到他的学生中还有这么一个人，便问那信是谁的。陆所长说是陈家鹄的。海塞斯一听这名字，眼里不觉地放出光芒，“哦，是他，我记得他，他可能是你那些人中最优秀的。”不等所长表示什么，又紧跟着说，“也可能是最差劲的。不要问我理由，我是凭直觉，没有理由。”
陆所长不解地望着海塞斯，“他可是你们耶鲁的高才生呀。”
海塞斯摇头道：“这不能说明什么。怎么，你怀疑他是日方间谍？”
陆所长想了想，沉吟道：“不能说怀疑，有些东西不可言传，只可意会。我相信陈家鹄，但有些东西需要证实。你如果希望陈家鹄的妻子收到这封信，就请你帮我解开这个谜团，否则，我只有把它烧了。”
“荒唐的逻辑！”
“不荒唐，谨慎而已。我们必须谨慎从事，包括你，教授，今后绝对不能随便走出这个院子，你有事要出去必须报告，不能单独出门。”
“你放心，我不会一个人出去的。这个城市像个垃圾场，要公车没公车，要路标没路标，我出门就像个瞎子，哪里都去不了。”
陆所长见他情绪缓和下来，又拿起信，递给他，“劳驾，就算帮帮我，也可以说是帮帮陈家鹄，让他太太能够收到这封信。”
世上很多事情都是语言造就的，奥匈帝国皇储的一句话，可以引发一场世界大战；李煜因为迷恋语言（作诗）而丢了江山，一代君主成了阶下囚；张居正的侄子因为“不会说话”全家遭锦衣卫屠杀。人的语言含风蓄水，可以改变世相本来的风水。陆所长最后这句话有力挽狂澜之功，是真正说到位了，只留给海塞斯发发牢骚的余地。发完牢骚，他不可能有第二个选择，他只会接过信，坐在沙发上看起来。
看着看着，海塞斯忍俊不禁，独自大笑起来。
“你笑什么？”陆所长问。