5月。
刚刚5月。
5月离若若返回的7月还有整整两个月。
在这个春光明媚的5月，若若所忙碌的，全都是她高中毕业的事。因为毕业是一件很重要的事，所以便有了关于毕业的很多的活动。譬如即将结束的所有高中的课程，譬如那个隆重的毕业典礼，譬如象征着成人的毕业舞会，譬如美国的SAT升学考试，还有提前的话别。美国的孩子们从此各奔东西，去读已经在早些时候录取了他们的大学。而若若他们这些来自世界各地的AFS小孩们，也要准备着打点行装，回他们自己的祖国了。
这是一个怎样繁忙又是怎样令孩子们兴奋激动的5月。
他们可能还顾不上感觉离别的忧伤。
但是大人不同，女人就更不同，尤其有着很深邃的感情的母亲就更不同。
因为南希就是这样的大人，这样的女人，这样的母亲。也许是因为南希太爱若若，太离不开她了，在她们共同生活的一年中，她和女儿建立了深刻的感情，以至于当离别一天天逼近的时候，南希便首先感受到了那离别的气息，感受到了那离别的伤痛正越来越迫切地折磨着她。
人生自古伤离别。所以在中国的古诗词中，离是愁，而别，总是恨。
南希说，说再见是困难的。
其实这种“说再见是困难的”的心情，早就在南希的心中环绕。记得那是春节，正值假期，那天正有若若的一个朋友来看我，她并且希望能在我家的电脑上给女儿发一封祝贺春节快乐的信。而在此之前，她每周要去网吧给若若写信，并等着她来信。
于是我打开电脑。打开电脑就读到了南希的信。记得读着南希的信时我就开始忍不住流泪。那泪水是情不自禁流下来的，那女孩问，阿姨，你怎么啦？
我无法对她说我当时的心情，因为我听到南希在她的信中说，玫，我知道你是怎样地想念若若，因为在此之前，我也体会到了你的心情。我只要一想到若若要回中国的那一天，就会很悲伤。你知道，她已经成为了我生活中如此重要的一部分，她离开后我会非常非常想念她的。我想，未来我们将永远共同拥有我们的女儿……
就这样坐在电脑前读着南希的信。
就这样在南希的信前不停地流着眼泪。
是为了南希，为了南希因女儿离别的伤悲。
而那时仅仅是2月，2月离女儿回国还有整整的半年。半年前就到来的离愁别绪。
女儿的朋友目睹了我的伤心。那是一种非常复杂的情感。其实在我不断地感受到南希对女儿的深爱时，就已经预知了这迟早要到来的离别的伤痛。因为我了解南希，我知道我们对于女儿的心情是一样的。女儿就在我们中间，被我们的爱包围着，可能又被我们的爱撕扯着。
3月20日，南希又写来信，她说：
让我来告诉你关于我们的女儿。她继续是学校中最好的学生。下个星期她将开始一项新的运动——曲棍球运动。这项运动最早是美国的印第安人发明的。若若为此而非常兴奋！
周五学校还会有一个舞会，主题是夏威夷。我们这里有一家专卖夏威夷服装的商店，若若会选择到她喜欢的舞会服装。这个舞会很有意思，因为诺维尔这里依旧是很冷的并且下着雪！
每个早晨我们都在一起。小猫奥维尔跳上她的床把她叫醒。因为觉睡得太少，她总是非常疲乏。她开始喝咖啡加牛奶。我现在有了喝咖啡的伙伴。John通常只是喝茶。然后我开车送若若和迪戈在7点15分之前赶到学校。迪戈是哥伦比亚男孩，他们是好朋友，所以每天早晨听他们讨论是非常有意思的。
玫，我真的很幸运，因为在我的生命中有这样一段时间是和若若在一起的。她是我生命中的闪光。我是那么爱她，所以我知道你有多么想她，因为我也开始害怕离开她了。
南希的悲伤令我悲伤。这就是爱，因为爱才会有的悲伤和折磨，我们都爱若若。我们又都很敏感，于是伤别离，于是，说再见是困难的。
后来若若在5月22日的电话中告诉我，南希刚刚给我发来了E-mail，要我去读。其实若若并不知道南希在给我的信中都说了些什么，当然也更不曾体会到一个母亲将告别她的女儿时会是一种怎样的心境。她是个快乐的小孩，无忧无虑。她正痴迷于毕业前各种各样丰富多彩的活动中。在她的心的某个地方，也许也曾隐藏着那丝丝缕缕的离别的忧伤，但是，她还顾不上去体验，她太忙了，也许只有到了与亲人朋友真正分手的那一刻，她才会真正意识到这样的离别是怎样的残酷。
于是我打开电脑，就收到了南希的那封很长的信。
那是一封怎样的信。一个深爱着自己女儿的母亲情不自禁地想要倾诉的所有关于女儿的故事。那信中是爱。还有，为提前到来的离愁别绪所发出的那隐隐的伤痛。
亲爱的玫，很抱歉我很久没有写信了。在Fuller（南希的姓）——Micek（John的姓）——Zhao（若若的姓）的家中我们非常忙！我们到了加利福尼亚、华盛顿和南卡罗来纳州去旅行。若若在美国看到了很多美丽的风景。这对于她来说也是一种非常精彩的教育。
瑟若·Buck，我们从瑞士来的女儿，5月来看望了我们。若若学会了怎样去拥有一个姐姐并与她相处。她们真的相互喜爱和尊重。我想一个姐姐是我们所给予她的最好的礼物。
她们已经建立了一种非常精彩的友谊。瑟若是一个非常有创见的女孩，而且也是一个非常忠诚的朋友。
若若还学到了很多重要的东西。在这一年的时间里，她学会了挑战和对自己的选择负责任。她知道对她来说最重要的事情就是接受教育。她也知道花费时间来学习，这对于她实现未来的人生目标是必须的。她在学校里继续是一个优秀的学生。尽管我们有时候不得不帮助她安排她的时间。我相信她最后的成绩一定是非常优异的。因为她的学业是如此之好，她将获得毕业证书，并且将获得高中的学位。
不久她将参加美国的大学考试。当然她也可以决定回中国上大学。但无论怎样，获得了这次SAT考试就意味着，我们的女儿就多了一个选择的机会。她知道为了这个机会她应该负起怎样的责任来。我相信你和我所想的是一样的。我们都希望若若在她的生活中快乐，并且有很多的机会和可能。我想我们已经给了她一个很好的基础，她的语言能力将为她打开更多的门。她的生活中还有很多重要的事情。她的家庭，她的朋友，还有她的知识。她将可以在这个世界中创造出多姿多彩的生活。
玫，你要去网站看看若若“成年舞会”的照片。这是高中毕业的一个很大的庆典舞会。若若穿着一件漂亮的海军蓝色的长裙。她的头发梳起，因为它们已经很长了。她看上去是那么漂亮，而且她已经长大了。玫，你的女儿那么漂亮，我知道你一定会非常高兴的。她的舞伴是白瑞德·史密斯，一个非常好的男孩。两年前他作为AFS学生去过澳大利亚。他现在是大学生。这一年他是若若非常好的朋友。
谢谢你2月寄来的毛衣。John的棕色毛衣非常合适，给我的毛衣和裙子我也非常喜欢。若若也特别喜欢她的那件红毛衣。你真是太慷慨了。（在若若舞会的照片上，我就是穿着你送我的那件棕色的裙子和羊绒毛衣。那是我最喜欢的裙子！）
请把我们的爱和问候转达给你的父母。若若不久将要回家，他们一定非常兴奋。未来的两个月将很快过去。她回家的时候会有很多对未来的期待。
若若回国后，我也许会回到银行。这一年和她在一起的时光是非常美好的。这是我的生命中最好的一年。我想着一年为若若的未来打开了很多的门。我想她将永远不会忘记她在诺维尔的这一年。
读着南希的信，一直在流泪。我想那是因为我在南希的信中读出了她对女儿的那深深的依恋。很怕南希因若若的离开而难过。但是南希已经难过了。她说她和若若在一起的一年是她生命中最美好的一年，那么如果若若离开……
能理解南希此时此刻的心情是因为我曾经历了和女儿那肝肠寸断的别离。
然后我便禁不住拿起笔立刻就给南希写回信。是想和她讲话，是要响应她，是要让她知道若若永远是我们共同的女儿，我们将永远共同拥有她。