这是个从5月就开始的令人兴奋的期待。对美国的每一个高中毕业生来说都是如此。在这个从5月到6月的时段中，他们既要应付升学考试，又要准备毕业前的各种舞会。而舞会中最重要的，就是5月20日的那一次。那将是孩子们的一次毕业舞会，同时又是他们的成年舞会。因为成年，才尤为重要。因为17岁不再有了。舞会是一个标志，从此他们将成为大人。
这就是“成年者舞会”的意义，生命中的一次飞跃。成年便意味着从此他们将自己主宰自己，就像小鹰从此独自在天空中飞翔。所以将成为成人的孩子，都会十分郑重地选择他们第一次作为成年者参加的这次舞会的服装，那庄重而典雅的。女孩子们优雅的长裙，而包装男孩子们的，则是庄严的西装和漂亮的领结。
这就是女儿为什么会那么喜欢南希在加州为她买的那件深蓝色长裙。那是南希精心为她挑选的，那件舞会的礼服。
记得女儿刚刚从加利福尼亚回来，就迫不及待地告诉我，南希在洛杉矶给她买了一件非常漂亮的裙子，她说她将要穿着它去参加学校的毕业舞会。她说那裙子确实漂亮极了，她非常喜欢。她说过几天就会把穿着那件裙子的照片寄给我。
然后她就不停地为那个舞会激动。因为她认为那是她生活和生命中的一件很大的事。差不多那以后的每一次电话，她都会提到那个让她欢欣鼓舞的舞会，直到那个标志着长大成人的舞会终于在5月20日的那个晚上开始，然后，又在美丽的午夜结束。
因为是成人的舞会，所以这样的舞会是需要有男舞伴的。而女儿的男舞伴就是女儿经常在信中提到的那个美国男孩布瑞德。那时候我们其实已经很了解布瑞德了，我们知道他是马萨诸塞州海洋学院的一年级学生，还知道他是女儿的好朋友。
舞会过后的那个晚上，我给女儿打电话。在所有对女儿来说重要的活动之前或者之后，我都会给她打电话。我知道就在前一天的午夜，她刚刚从那个意义非凡的舞会中回来。那时候我还没看到若若在网上的那些舞会的照片，但是我知道John一定已经把它们放在了网上。后来妈妈果然看到，看到后她就立刻打电话告诉了我。John当天夜里就把“成年者舞会”的照片放在了网站，为的是让我们第二天早上一醒来，就能够看到已经成为大人的女儿。
女儿在电话中告诉我昨晚舞会的情景。她说一切是从下午开始的。两点钟的时候，南希带她去做了头发。然后是法国的那个女孩阿娜伊斯为她化妆。那是种非常时尚的透明的感觉。然后他们就一起去了若若的另一个好朋友可可的家。他们一共8人，其中有5个AFS学生和3个诺维尔的孩子。他们是4对最美丽和谐的舞会组合。他们每一个人看上去都是那么完美。他们在可可家会合后，便一道去了那个他们一直梦想着的舞会。
John让我们看到了那些照片，看到了女儿穿上那件海军蓝色的裙子后，就显得更优雅也更漂亮，甚至更高。那裙子很长，布满了星星一般的闪烁。她是那么灿烂地和布瑞德在一起。她的皮肤是刚刚从迈阿密海滩晒回来的那种金棕色。她的手腕上是一个用鲜花做成的手环，而布瑞德的胸前，也插着一支黄色的玫瑰花蕾。各种各样的舞会的照片。女孩子们漂亮得恍若天仙，她们就那样幸福地被西装革履的男孩子们陪伴着。孩子们看上去都快乐极了。那么迷人的欢笑，好像他们并没有长大。
那是女儿期盼的时刻。在度过了17岁之后，她知道她不得不长大了。南希和John和我们的女儿在一起。他们是她在美国的亲人，他们在女儿成年的那一刻，始终在她的身边守护着她。
就这样女儿带着欢乐从毕业舞会上返回。问她，在这样的舞会上，你们跳什么样的舞？她说迪斯科，或是那种晃来晃去的舞蹈。
哦，我亲爱的女儿就这样在晃来晃去中长大了。
毕业舞会后不久，若若和她的同学们就结束了高三的课程。
就这样，一年的学习生活就结束了。想想去年的9月2日，开学的第一天，若若背着书包去上学时的情景仿佛就在眼前。那是她第一次走进美国的课堂，用不是母语的语言学习。从陌生到完全适应，以及后来的不断取得好成绩，不断为南希和John赢得“荣誉早餐”。这是个怎样的学习过程？而这个过程竟然就真的要结束了？这不能不让若若有了种失落悲伤的感觉。
她于是写来有点忧伤的信，她说妈妈，我只是想对你说“嗨”。真的没有什么事。昨天晚上是春季运动会的颁奖仪式和毕业宴会，而且这个星期六就是毕业典礼了。这一年好像就这样过去了，我真的有一点儿忧伤。但是我很好，真的。你一定很想我吧？我也很想你们。
女儿的忧伤跃然纸上。读后让我也跟着她忧伤。心中很疼的那种感觉。那是种“曲终人散”、“没有不散的筵席”的感慨和无奈。人生就是这样，总是来来去去，聚聚散散，就像我一直特别喜欢的那句古诗“泻水置平地，各自东西南北流”那样，自是人生长恨水长东。而此刻，女儿虽小，却也被这别离所伤。她很怕和她的朋友们从此天各一方，她是那么爱他们，那么看重友谊。但是她又不能不和他们离别。项目结束了，朋友分手了，于是因分手而痛苦。那种悲哀和无奈，女儿的心情是可想而知的。我了解她，知道她此时此刻的感情。
但尽管忧伤，还是有另外的好消息。那就是在毕业典礼上，女儿将得到诺维尔中学的毕业证书。原本女儿是不该得到毕业证书的，因为她在国内只读了一年高中。但是由于她在诺维尔中学选学的都是高三的课程，而且她所有的成绩都是非常优秀的，所以学校决定发给她毕业证书。那是女儿为自己赢得的，那是学校对她的勤奋和努力的一个奖励。于是在6月3日这一天，她就也要像诺维尔所有的高中毕业生那样，穿上诺维尔中学毕业女生一定要穿的那件白色的长袍，戴上那种同样是白色的镶着金色帽穗的方顶帽，走上台去，从校长的手中接到她美国中学的毕业证书。
那是个怎样令人难忘的时刻。
后来那时刻真的到来了。还是John为女儿用数码摄像机记录下了那一刻，那让我们所有爱她的人都终生难忘的时刻。
诺维尔中学的毕业典礼不是在礼堂中，而是在春天绿色的草坪上。金色的阳光照耀在明媚的大自然的舞台，那真是美极了。等待着领取毕业证书的孩子们坐在一个阶梯式的木架子上。女孩子的服装一律是白色，而男孩子的长袍则是蓝色的。那种白和蓝的纯洁组合。那是青春的色调。
女儿坐在第一排，她身边分别是意大利的男孩安追亚，和法国的那个可爱的姑娘阿娜伊斯。他们一个接一个穿过甬道，走到草坪的另一端去接受那精美的毕业证书（女儿的毕业证书也被John放到了网上，并且它此刻就摆放在书架最显著的位置上）。
那是6月美丽的季节。典礼上，诺维尔中学的交响乐队还特别为全校师生以及所有家长演奏了乐曲。听不到那是哪位大师的伟大乐曲，但是却看得到女儿穿着她毕业生的服装站在乐队的侧面，依然认真地敲击着她的小铃铛，与音乐共舞，与毕业的音乐一起飞翔。
后来典礼结束了，孩子们开始自由自在地交谈。那是告别的序曲，但还没有悲伤，兴奋淹没了一切。孩子们穿着他们的服装走来走去，他们手里紧紧拿着的，全都是他们用3年学习换来的毕业证书。
很多张照片。各种各样的组合。若若和阿娜伊斯，和迪戈，和安追亚这些AFS朋友在一起；若若和可可，和阿娜伊斯这些女孩子们在一起；若若和她的英语老师、历史老师在一起；最后，若若与亲爱的南希和John在一起，而他们的身后，是那片郁郁葱葱的松柏。
不知道若若从哪里得到了那两束花，漂亮的黄玫瑰和漂亮的红玫瑰。她捧着胸前的那两束花，幸福地站在南希和John的中间。她的微笑是那样的灿烂和明媚。但是她知道她的心在说，再见了，我的诺维尔中学。
我们知道，她将永远怀念。