妈妈，我现在听着音乐给你写信。说真的，在我读你的E-mail时，我哭了。我并不是不开心，我只是太爱你，太爱你们了。我在这里很快乐，相当快乐，我只是想着你们在中国想着我、爱着我时，就觉得我真的太爱你们了。爱使我流泪（这句话太酸）。说真的，我确实很快乐。
我正在吃樱桃（很大很甜的）和小蓝莓（很有味道）。
我现在开始运动了，曲棍球！有点像冰球，不停地跑，特别累。
下面是我在美国的一周都做了些什么：
Fri：
一个年纪很大的女人在纽约机场接我们。所有的孩子中只有三个是晚上直接坐飞机走的，我就是其中之一。我们坐上一辆Bus，从国际部转到国内部（两站地）。她帮我们托运了行李，又把我们送进了候机大厅，然后她就走了。我们便等。可那等待实在是太漫长了。因为飞机晚点了。刘柏岩去马里兰的飞机还可以，可我和另一个去布法罗的小孩就没有那么幸运了。我们两个的飞机都是晚上8点起飞，她的飞机延迟到8点35分，然后就飞走了。而我呢，在她走后又独自等了30到40分钟。那实在是最漫长的等待。我觉得不舒服，而且我那时很困，但又不能睡，得听广播里说了什么，生怕错过。
漫长的等待后，飞机起飞了。但不是我们应当乘坐的那架飞机。换了架小飞机，大概只能坐52人。外面下着大雨，我真觉得飞机会出事！上了飞机，什么还没想就起飞了，也便睡着了。中途醒了一次，以为飞机还在跑道上，觉得特别生气，觉得永远也到不了波士顿了，就又睡着了。当我再一次醒来时，我看到的是一个美丽的、灯火辉煌的城市，那么明亮，那么美。我知道那真的是一见钟情，我在那时，就爱上了这座城市。飞机降落了，一眼就看见了南希和John，还有那个欢迎我的标志着中国国旗的红色大牌子。在飞机上，我只能看见他们的轮廓，高高的，在候机大厅里。我想对他们挥手，可我知道他们看不见。很难想象我当时有多焦急想看到他们，我几乎是把前面的人推出了飞机！他们看到了我，我向他们挥手！一个女人对我说：“They"re waiting for you（他们在等你）！”我跑上楼梯。我去拥抱他们。
我们的车是一辆福特牌的面包车，绿色，是John的车，很典型的那种美国人的车。汽车穿过波士顿。波士顿正在翻修，翻修成一个更棒的城市。我们看了整个城市，在晚上依然很美，甚至更美。虽然到处都在翻修，但Believe me（相信我），不是天津的那种翻修。就这样，我们到了诺维尔。看到了我们漂亮的房子。我最强烈的感觉是，我不相信我已经在这里了！！！
Sat：
我11点才醒，虽然还觉得这一切很不可思议，但已经觉得像是在家里了。早饭吃了什么我已经忘记了，只记得去了邮局，看到了一些通缉犯的照片。他们给我买了一个10美金的电话卡，上面有漂亮的邮票。然后我们又开车到海边去。外面还是下着雨，海是灰色的，但我喜欢那样。车在一个海边的小镇上开着，旁边都是一些木头的小店铺和房子，真的很棒。我们进了一家店，水产品店，很小，买了鱼、虾，还有蟹肉丸子。我喜欢那味道，那是第一次闻到海的味道。然后我们又去了一家超市，那又是第一次闻到典型的美国超市的味道。晚上，回到家，见到了他们的一个年轻的朋友。那女孩28岁，她为竞选的总统们写消息，Cool，那时克林顿正在麻省。
Sun：
我9点半左右醒，早饭是火腿肠和鸡蛋，用黄油煎，很好吃。然后便去见其他孩子。见了那个法国女孩，还有她的美国兄弟。然后又去见了那个意大利男孩。John说他很Cool，但我去时，他已剪了头发，所以一点儿都不Cool，也见了他的美国兄弟。摘了小蓝莓。见了丽兹·肯尼迪（你有她的照片）。她很好，相当好，我喜欢她。我从她那里借了《心灵捕手》的录像带，然后就去了她工作的那家Pizza店，吃了Pizza。然后去波士顿。看海，闻海的味道。我爱那种感觉。在车上，我们看到了几个大学的建筑和贝聿铭的JFK（肯尼迪纪念馆）。接下来我们到了城里，走在了New Berry街上。就是那条充满了咖啡屋和有趣商店的街。我们还去了街心花园，天很阴沉，但我知道我对波士顿的爱更深了。你只要走在那街上，你就会感觉到那城市实在是太有魅力了。南希和John说，我一定要再来。而且他们还愿意和你一起去看欧洲。晚上有些肚子疼。因为在路上，所以只好去波士顿最好的宾馆RITS的卫生间。现在什么事都没有了，别担心。晚上吃了中国饭。
Mon：
去了Plimoth Plantation，你会在我寄给你的那些明信片中看到。我照了许多照片，但还没有去洗，回头再寄给你。那里有些傻。我和那个法国女孩阿娜伊斯，意大利男孩安追亚，还有那个俄罗斯女孩卡特琳娜一道，我们玩得很愉快。是阿娜伊斯的妈妈把我们送去的。门票19美元，可John多给了我20美元。我又用这20美元买了一些纪念品，包括寄给你的那些卡。
Tue：
去学校。见了许多其他的孩子，包括那个哥伦比亚的男孩迪戈。晚上去Cape Cod接来了一个日本女孩，她是前年的AFS学生。我们去了一家Pizza店。John给我买了一件T恤。
Wed：
去航行，在大海上。一个爱尔兰人是我们小船的船长。一个美国女孩认为他的口音很酷，性感。又看了一艘很大的船，还有波士顿的一些很棒的建筑。你会喜欢的。我们这些孩子很高兴。晚上去了Kirk（我的美国朋友）的家，她的妈妈将是我的美国姨妈。
Thu——Fri：
打曲棍球，累死了，但锻炼身体。
周末去看了电影《米奇蓝眼睛》。休·格兰特是男主角，很傻，但很好玩。
周日，我们家开了一个Party，Great（非常棒），我很高兴。因为我一直在不停地说话，而且我和他们说话时的障碍也少多了。我真的很快乐。
前几天收到了你的信。读信时我哭了。我不愿知道你伤心。我太爱你，太爱你们了。下次来信，告诉我你快乐。因为我快乐，我希望你、外婆、外公都快乐。我爱你们大家。
9月15日我要去波士顿看展览，Sargent，他是油画和肖像画大师。我爱波士顿。
我用了5天才完成这封信。
John给我买了一个25美金的礼品卡。
收到了包裹！谢谢！
快乐的、爱你、爱你们的
若若
若若还随信寄来了一些卡片，在一张有着古老房子的明信片背后，她写道，这就是Plimoth Plantation，房子都是这种样子，人们假装生活在18或是19世纪，有些傻，但很好玩！很美，有海的味道。
第二张图片是一只大龙虾，女儿说，妈妈，这是我们这里的标志。我床前也有一只这样的玩具。我要把它吃掉。
第三张是一艘漂亮的古帆船，若若说，妈妈，我登上了这艘船，它有一个美丽的名字：五月花。这是英国最早移民到这里的人乘坐的船。美丽的大木船。
最令我感动的是那张有着美丽的爱尔兰女人的纪念卡。那是一张非常漂亮的卡，是专门给妈妈的。那是一张油画。在海边礁石旁，一个穿着灰色长裙的漂亮女人。她隔海眺望海浪和远方的帆船。她的棕红色头发被海风吹起，不知道是等待还是送别。远方的那只大帆船，在海浪中。她一定在期盼着什么。什么呢？总之非常动人的景象，诗一般的，那种棕和灰的色调。女儿在那张精美的卡片上写道，妈妈，这是莎士比亚的一首诗，我不知道那是什么，但我想你能通过那画猜出来。我一看见那画便爱上了它，我想你也会喜欢它。我在Plimoth Plantation买到它，把它放在书架上吧。这就是我的亲爱的女儿。她知道我喜欢的是什么。
不久，女儿随她的第一个包裹又寄来了一封短信。
妈妈，我现在很好。刚刚拍完照片回来，很棒的照片。那个摄影师用E-camera给我照了几张照片，已经发E-mail过来了一张，John会给你发E-mail过去的。照片洗出来后，会给你们寄去。我看起来很棒！这里的秋天很美，树叶开始变红，人们都买了南瓜、稻草和玉米，准备过“鬼节”。我很兴奋，因为我喜欢这种有趣的节日。为此，我买了一个假发套，五颜六色的，我希望回国时带着它。
Joho生日的那天，我和玛瑞安，她的丈夫和她的外孙女一起去看了Sargent，他是个天才。我喜欢他运用光的方式，还有他运用白色的方法，此外人物肖像画也是他的招牌。
去了哈佛广场，爱上了哈佛。他们给你买了一件哈佛的T恤衫，有着Crimson颜色——哈佛的颜色。
参加了一个Party，是为小孩子们免费学习航海筹款的Party。见到了一个南希的朋友，一个80多岁曾赢得过帆船赛冠军的老人。见到了Brad，一个从澳大利亚回来的男孩，特别好玩。
上个周末去了Camp，所有Mass Bay地区的AFS学生都在这里。和他们跳舞。
这个周末和Liz、Dan（一个从日本回来的男孩）又去了哈佛广场，给李雨氓买了一本书——《茱儿》，希望她喜欢。
见到了卡森，John的表姐，她的男朋友大约有70多岁了，是大学教授，有8个博士学位，在加州和波士顿之间来回跑。我希望在这里上大学。
希望你们都好，希望你们快乐。我爱外公外婆，还有你。
很多的爱 若若