“可以吗？”
“没关系，只是里面很乱。 ”
“那么我就打扰了。”说着，男子进入室内。他身上有股老男人的气味。
典子是九月到今枝侦探事务所的。在那之前约两周，秋吉雄一从她的住处消失了。没有任何预兆，突然不见踪迹。她立刻意识到他并未遭逢意外，因为住处的钥匙被装在信封里，投入了门上的信箱。他的东西几乎原封不动，但原本他就没有多少东西，也没有贵重物品。
唯一能够显示他曾经住在这里的便是电脑，但典子不懂得如何操作。烦恼许久后，她请熟悉电脑的朋友到家里来。明知不该这么做，还是决定请朋友看看他的电脑里有些什么。从事自由写作的朋友不但看过电脑，连他留下的磁盘也看过了，结论是：“典子，没有用，什么都不剩。”据她说，整个系统处于真空状态，磁盘也全是空白的。
典子思忖，真的没有办法找到秋吉的去处吗？她能够想起来的，只有他曾带回来的空资料夹，上面写着“今枝侦探事务所”。她立刻翻阅电话簿，很快就找到那家事务所。也许能有所发现？这个念头几乎让她无法自持，第二天她便前往新宿。
遗憾的是她连一丁点儿资料都没有得到。年轻女职员回答，无论是委托人或是调查对象，都没有秋吉这个人的相关记录。
看来没有寻找他的方法了。典子一心这么认为。所以，笹垣顺侦探事务所这条线索找上门来，令典子感到万分意外。
笹垣从确认她前往今枝侦探事务所一事问起。典子有些犹豫，但还是概要地说出到事务所的经过。听到和她同居的男子突然失踪，笹垣也显得有些惊讶。
“他会有今枝侦探事务所的空资料夹，实在很奇怪。你没有任何线索吗？你和他的朋友或家人联系过吗？”
她摇摇头。“即使想也不知道该怎么联系。关于他，我实在一无所知。 ”“真是奇怪。 ”笹垣似乎相当不解。“请问，笹垣先生到底在调查什么？”
典子这么一问，他迟疑片刻后，说：“其实，这也是一件怪事：今枝先生也失踪了。 ”“啊！”“然后又发生了许多事情，我在调查他的行踪，但完全没有线索。我才抱着姑且一试的心情来打扰栗原小姐。真是不好意思。 ”笹垣低下白发丛生的脑袋。“原来如此。请问，今枝先生是什么时候失踪的？”“去年夏天，八月。 ”“八月……”典子想起那时的事，倒抽了一口气。秋吉就是在那时带着氰化钾出门的，而他带回来的资料夹上就写着“今枝侦探事务所”的字样。“怎么了？”退休警察敏锐地发觉她的异状，问道。“啊，没有，没什么。”典子急忙摇手。“对了， ”笹垣从口袋里取出一张照片，“你对这人有印象吗？”
她接过照片，只一眼便差点失声惊呼。虽然年轻了几分，但分明就是秋吉雄一。“有吗？”笹垣问道。
典子费了好大一番工夫才压抑住狂乱的心跳，脑海里百感交集。该说实话吗？但老警察随身携带这张照片的事实让她担心：秋吉是什么案件的嫌疑人吗？杀害今枝？不会吧。
“没有，我没见过他。”她一边回答，一边将照片还给笹垣。她知道自己的指尖在发抖，脸颊也涨红了。
笹垣盯着典子，眼神已转变成警察式的。她不由自主地转移了目光。
“是吗？真是遗憾。 ”笹垣温和地说，收起照片，“那么，我该告辞了。 ”起身后，像是忽然想起般说：“我可以看看你男朋友的东西吗？也许可以作为参考。 ”
“咦？他的东西？”
“是的，不方便吗？”
“不，没关系。 ”
典子领笹垣到西式房间，他立刻走近电脑。“哦，秋吉先生会用电脑啊。 ”“是的，他用来写小说。 ”“哦，写小说啊。 ”笹垣仔细地看着电脑及其周边，“请问，有没有秋吉先生的照片？”“啊……没有。 ”“小的也没有关系，只要拍到面部就可以。 ”“真的连一张都没有，我没有拍。 ”
典子没有说谎。有好几次她想两人一起合照，但都被秋吉拒绝了。所以当他失踪后，典子只能靠回忆还原他的身形样貌。笹垣点点头，但眼神显然有所怀疑。一想到他心里可能会有的想法，典子便感到极度不安。“那么，有没有任何秋吉先生写下的东西？笔记或是日记之类。 ”“我想应该没有那类东西。就算有，也没留下来。 ”“哦。 ”笹垣再度环顾室内，望着典子粲然一笑，“好，打扰了。 ”“不好意思没帮上忙。”她说。
笹垣在玄关穿鞋时，典子内心举棋不定。这人知道秋吉的线索，她真想问问。可她又觉得，如果告诉他照片里的人就是秋吉，一定会对秋吉造成无可挽回的后果。即使明知再也见不到秋吉，他依旧是她在这世上最看重的人。
穿好鞋子，笹垣面向她说：“对不起，在你这么累的时候还来打扰。 ”
“哪里。”典子说，感觉喉咙似乎哽住了。接着，笹垣环顾室内，似乎在进行最后一次扫视，突然，眼睛停住了。“哦，那是……”他指的是冰箱旁那个小小的柜子，上面杂乱地摆着电话和便条纸等东西。“那不是相册吗？”他问。“哦。”典子伸手去拿他盯上的东西。那是照相馆送的简易相册。“没什么，”典子说，“是我去年到大阪的时候拍的。 ”
“大阪？”笹垣双眼发光，“可以让我看看吗？”
“可以，不过里面没有拍人。”她把相册递给他。
那是秋吉带她去大阪时，她拍的照片，都是一些可疑的大楼和普通的民宅，不是什么赏心悦目的风景，是她基于小小的恶作剧心态拍下来的。她没让秋吉看过这些照片。
然而，笹垣的样子却变得很奇怪。他圆瞪双眼，嘴巴半开，人完全僵住。“请问……有什么不对吗？”她问。笹垣没有立刻回答，而是盯着照片看了良久，才把摊开的相册朝向她。
“你曾经经过这家当铺门前吧，为什么要拍这家当铺呢？”“这个……也没有什么特殊的用意。 ”“这栋大楼也令人好奇。你喜欢它什么地方，让你想拍下来？”“这有什么不对吗？”她的声音颤抖了。
笹垣将手伸进胸前口袋，拿出刚才那张照片 —秋吉的大头照。“我告诉你一件好事，你拍的这家当铺招牌上写着‘桐原当铺’，对不对？这人就姓桐原，叫桐原亮司。 ”
10
手脚像冰一样冷。即使在被窝里待再久，还是暧和不起来。美佳把头埋在枕头里，像猫一样蜷起身子。牙齿不停地打颤，全身颤抖不已。
她闭上眼睛，试着入睡。但是，当她睡着时，便会梦见自己被那个没有面孔的男人压住，因过度恐惧而醒来，全身盗汗，心脏狂跳，简直像要把胸口压碎。这样的情况不断反复。
同样的情况持续多久了？心里会有获得平静的一刻吗？她不愿相信今天发生的事是真的。她想把今天当作一如往常的一天，就和昨天、前天一样。但是，那并不是梦，下腹部残留的闷痛便是证明。
“一切有我，美佳什么都不必想。”雪穗的声音在耳边响起。
那时她是从哪里现身的，美佳不记得了。是怎么把事情告诉她的，也是一片模糊。当时自己应该什么话都说不出来，但雪穗似乎一眼便明白发生了什么。当美佳回过神来时，雪穗已经帮她穿上衣服，让她坐进宝马车里。雪穗一边开车，一边打电话。她说得很快，加上美佳思考能力迟缓，无法明白说话的内容，只隐约记得雪穗重复说“绝对要极度保密”。
她被雪穗带到医院，但她们是从类似后门的地方，而不是从正门进入。为什么不走正门？当时美佳并没有产生这样的疑问，因为她的灵魂并不在身体里。
是否进行了检查、接受了什么治疗，美佳并不清楚。她只是躺着，紧紧地闭着眼睛。一个小时后，她们离开医院。
“这样，身体方面就不需要担心了。”雪穗开着车，温柔地对她说。美佳不记得自己是怎么回答的，恐怕一个字都没有说。雪穗完全没有提起报警。不仅如此，甚至没有向美佳询问详情的意思，仿佛这些对她来说是细枝末节的小事。美佳对此求之不得，她实在无法说话，而且害怕被陌生人知道发生了什么。
回到家时，父亲的车已经停在车库里。美佳的心简直快要崩溃，这件事该怎么跟爸爸说？雪穗却一脸平静，宛如这种程度的谎话不算什么。她说：“我会跟爸爸说，你有点感冒，我带你去看了医生。晚餐也请妙姐送到你房间。 ”
这时，美佳明白了，这一切将成为她们两人之间的秘密，成为自己和全世界最讨厌的女人之间的秘密……雪穗在康晴面前展现了绝佳演技，她依言向丈夫解释。康晴有些担心，但“别担心，已经从医院拿药回来了”，妻子的这句话似乎让他放心了，对于美佳与平常截然不同的模样也没有起疑，反而对美佳让平日厌恶的雪穗带去医院一事，感到十分满意。
此后，美佳便一直待在房里。妙子大概是受雪穗的吩咐，送来晚餐。她将饭菜摆在桌上时，美佳在床上装睡。
美佳一点食欲都没有。妙子离开后，她试着小口小口地把汤和焗意大利面吞下去，但恶心反胃得随时都会吐出来，便不再吃了，一直在床上缩成一团。
随着夜越来越深，恐惧也渐渐扩大。房里的灯全关了，一个人待在黑暗里固然害怕，但暴露在光线中更加令她不安，会让她觉得似乎有人在看着自己。多希望能像海里的小鱼一样，悄无声息地躲进岩缝。
现在究竟几点了？在天亮前，还要受到多少痛苦的折磨？这样的夜晚，往后要持续到什么时候？快被不安摧毁的她啃着大拇指。就在这时，门把手传来咔嗒的转动声。美佳一惊，从床上看向门口。即使在黑暗中，也知道门悄悄地打开，有人进来了。隐约可以辨识银色的睡袍。“谁？”美佳问，声音都哑了。“你果然醒着。”是雪穗的声音。美佳移开视线。她不知道该以什么态度面对共同拥有禁忌秘密的人。她感觉到雪穗向她靠近。她用眼角扫视，雪穗就站在床边。“出去。”美佳说，“不要管我。 ”雪穗没有回答，默默地开始解开睡袍的带子。睡袍滑落，朦胧浮现出一具白皙的胴体。美佳还不及出声，雪穗已钻上床。美佳想躲，却被用力压住了，力道比她想象的大得多。
美佳呈大字形被压在床上，一对丰满的乳房在美佳胸部上方晃动。
“别这样！”“是这样吗？”雪穗问道，“你是被这样压住的吗？”美佳别开脸，但脸颊却被抓住，被用力扳回来。“不要转开你的眼睛，看这边，看着我。 ”美佳怯怯地看雪穗。雪穗那一双微微上扬的大眼睛正俯看着美佳，脸孔近得似乎感觉得到她的鼻息。“想睡的时候，就会想起被强暴那时候对不对？”雪穗说，“不敢闭上眼睛，怕睡着了会做梦，对不对？”“嗯。”美佳小声回答。雪穗点点头。“记住我现在的面孔。快想起被强暴的事的时候，就想起我，想起我曾经对你这样。”雪穗跨坐在美佳身上，按住她的双肩，美佳完全无法动弹。“还是你宁愿想起强暴你的人，也不愿想起我？”美佳摇头。看到她的反应，雪穗露出了一丝微笑。
“好孩子，不要怕，你很快就会重新站起来，我会保护你的。”雪穗用双手捧住美佳的脸颊，然后像是在玩味肌肤的触感一般移动手掌，“我也有跟你同样的经历，不，我更凄惨。 ”
美佳差点惊呼失声，雪穗伸出食指抵住她的唇。“那时，我比现在的你更小，真的还是小孩子。但是，恶魔不会因为你是小孩子就放过你。而且，恶魔还不止一个。 ”“不会吧……”美佳喃喃地说，却没有发出声音。“现在的你，就是那时的我。”雪穗压在美佳身上，双手抱住美佳的头，“真可怜。 ”
这一瞬间，美佳心里好像有什么东西爆开了，感觉就像以前被切断的某根神经又被连了起来。通过那根神经，悲伤的情绪如洪水般流进美佳的心里。
美佳在雪穗怀里放声大哭。
11
笹垣决定随同筱冢一成于十二月中旬的星期日造访筱冢康晴宅邸。
为此，笹垣连续两个月来到东京。“不知他愿不愿见我。 ”笹垣在车里说。“总不会把我们赶出去吧。 ”“但愿他在家。 ”“这一点不必担心，我有来自内线的消息。 ”“内线？”“就是女佣。 ”
下午两点多，一成开着奔驰来到筱冢家。访客用的停车位就在大门旁，一成把车停妥。
“真是豪宅啊，光从外面看，根本不知道里面有多大。”从大门抬头看房子的笹垣说。大门和高耸的围墙后只看得到树木。一成按下装设在大门旁的对讲机按钮，立刻有人回应。
“好久不见了，一成先生。”是中年女性的声音，似乎正通过摄影机看着这边。“妙子你好，康晴哥在吗？”“老爷在家，请稍等。 ”
对讲机挂断了。过了一两分钟，通话孔又传来声音。“老爷请您绕到院子那边。 ”
“好。 ”在一成回答的同时，一旁的小门传来金属声响，锁开了。笹垣跟在一成身后，踏进大宅。铺着石头的长长甬道向宅邸延伸。
笹垣想，真像外国电影的景象啊。
玄关那边恰巧有两个女子走过来。不需一成介绍，笹垣便知那是雪穗与筱冢康晴的女儿，他知道那姑娘叫美佳。“怎么办？”一成小声问。“请随便找个名堂帮我混过去。 ”笹垣对他耳语。
两人缓缓走在甬道上，雪穗微笑着向他们点头，四人恰在甬道的中点停下脚步。“你好，我来打扰了。”一成率先开口。“好久不见了，一切可好？”雪穗问道。“还好，你看上去气色也挺好。 ”“托你的福。 ”“大阪的店就要开业了吧，准备得怎么样？”“有好多事情无法照计划进行，头疼得很呢，就算三头六臂也不够用。
我等一会儿就要为这事去开会了。 ”“哦，真是辛苦。”一成朝向她身边的少女。“美佳呢？你好不好？”少女笑着点头，她给笹垣一种单薄的印象。他曾听一成说她不肯接纳雪穗，但就他所见，没有那种气氛。笹垣有些意外。“我想顺便帮美佳找圣诞节穿的衣服。”雪穗说。“哦，真好。 ”“一成先生，这位是……”雪穗的视线朝向笹垣。“哦，他是我们公司的厂商。”一成流利地说。“你好。 ”笹垣低头施礼，抬起头时，眼睛和雪穗的双眸撞个正着。
这是时隔十九年的对峙。长大成人的她笹垣已见过好几次，但从未像这样面对面。他想起在大阪那栋老公寓第一次见面的情况，那时的女孩就在眼前，有着一双和那时相同的眼睛。
你还记得吗，西本雪穗小姐？笹垣在心中对她说。我可是追踪了你十九年，连做梦都会梦到。但你一定不记得我了吧？像我这种老头子，只不过是被你骗得团团转的蠢人中的一个。
雪穗嫣然一笑，说：“是来自大阪吗？”
真是始料未及，大概是从口音里认出来的。“呃，是的。 ”笹垣有些狼狈。“哦，果然没猜错。这次我要在心斋桥开店，请您务必莅临指教。 ”
她从包里拿出一张卡片，是开业的邀请函。“哦，既然这样，我问问亲戚要不要去。 ”笹垣说。“真令人怀念，”雪穗说完，凝视着他，“让我想起以前的事。”她的表情里了无笑意，露出凝视远方的眼神。她的脸上突然间又绽开笑容。“我先生在院子那边，好像是不满意昨天高尔夫球的成绩，正在加紧练习呢。 ”这话是对一成说的。
“那好，我不会耽误他太多时间。 ”“哪里，请慢慢坐。”雪穗向美佳点点头，迈开脚步。笹垣和一成让路给她们。目送着雪穗的背影，笹垣暗想，这女人可能记得我。
正如雪穗所言，康晴正在南侧庭院里打高尔夫球，看到一成过来，便放下球杆，笑着迎接。从他的表情感觉不出把堂弟赶到子公司的冷漠无情。然而，一成一介绍笹垣，康晴脸上立刻出现警惕的神色。
“大阪的退休警察？哦。”他直盯着笹垣的脸。“有些事无论如何都想让康晴哥知道。 ”听一成这么说，康晴的脸上笑容全失，指着室内说：“那就到屋里说吧。 ”“不了，在这里就好。今天还算暖和，话说完我们马上就走。 ”“在这里？”康晴来回看着他们两人，然后点点头，“好吧，我叫阿妙端点热饮来。 ”
庭院里有一张白色餐桌和四把椅子。或许在天气晴朗的日子里，他们一家人会在这里享受英式下午茶。喝着女佣端来的奶茶，笹垣想象着幸福家庭的画面。然而，他们三人会晤的场面并没有成为和乐融融的下午茶时光。因为一成开口后，康晴的脸色便越来越难看。