书城文学四川文艺年鉴
4100800000080

第80章 对外文化交流(4)

5月29日至6月11日,由中国文化部、四川省人民政府、联合国教科文组织共同主办的第三届中国成都国际非物质文化遗产节在成都国际非物质文化遗产博览园举办。本届非遗节以“弘扬人类文明,共建精神家园”为主题,充分展示了国际社会非物质文化遗产及其保护成果,交流了保护经验,促进了国际文化交流与合作,促进了《中华人民共和国非物质文化遗产法》的宣传实施和“非遗”保护事业,促进了文化大发展大繁荣。联合国教科文组织总干事特别代表、世界旅游组织秘书长特别代表及72个国家和地区的1200多名代表和表演展演人员、国内各省区市的3000多名展示展演和展销代表观摩和参加了各项节会活动。本届非遗节上,1900余个非物质文化遗产项目参加了展演、展示、展销活动,评选产生了18个太阳神鸟金奖、24个太阳神鸟银奖、29个太阳神鸟最佳表现奖。

本届“非遗节”举办了开幕式暨天府大巡游、国际非物质文化遗产博览会、非物质文化遗产成都国际论坛、第25届中国戏剧“梅花奖”大赛、中国古琴艺术大展、分会场和配套活动、闭幕式暨颁奖晚会等7大类286项丰富多彩的文化活动,吸引了国内外共570万人参与,展示出巨大的国际影响力。本届“非遗节”与上届相比,国际性明显提高。来自国内外的41支表演队伍参加天府大巡游,国外队伍数量比上届增加了七支,人数增加近200人,世界五大洲都有队伍参加。其中亚洲八支,欧洲八支,美洲两支,非洲和澳洲各1支。非物质文化遗产成都国际论坛更是以其国际性和高端性备受关注。本届论坛引起了联合国的高度重视,联合国教科文组织派非遗处处长塞西尔·杜维勒出席本届国际论坛。30多个国家和地区的大使及国内外40余名非遗保护权威学者等齐聚一堂,围绕“非物质文化遗产的保护与发展”这一主题,探讨在经济全球化背景下如何实现非物质文化遗产的生产性保护,凸显非物质文化遗产的文化价值、社会价值和经济价值,形成并发表了成果文件——《成都倡议》。与往届“非遗节”不同,由于2011年是成都开展国际友城工作30周年,成都友好城市除了派出队伍参加大巡游外,更派出代表参与论坛讨论,展示其非遗保护成果。本次论坛还特邀了雕漆技艺国家级代表性传承人文乾刚、龙泉青瓷烧制技艺国家级代表性传承人徐朝兴、成都市曲艺团团长张徐3位非物质文化遗产代表性传承人参会,更加彰显了国际论坛的专业性与权威性。此外,论坛还首次邀请了水井街酒坊遗址博物馆馆长王刚、成都市漆器工艺厂副厂长卿玉蓉两位企业界人士与会共商非遗的生产性保护大计。

10.加拿大德鲁蒙维尔国际艺术节

7月7日至17日,乐山市歌舞剧团代表中国参加加拿大第30届德鲁蒙维尔国际艺术节。来自五大洲12个国家13支代表团的民族艺术表演者参加了本届艺术节。乐山市歌舞剧团共演出27场,为30多万中外观众奉上了代表四川特色的藏族舞蹈和川剧变脸组合,并获得“杰出团队奖”(该奖项在本届艺术节中共评选出四个),成为德鲁蒙维尔国际艺术节举办以来中国代表队派出的八个艺术团体中唯一获此殊荣的团队。7月18日至30日,乐山市歌舞剧团的演员们参加了在加拿大蒙特利尔、渥太华、布鲁克维尔、多伦多等主要城市的“亲情中华”巡演,给加拿大当地观众和华人华侨带去文艺节目,促进中加两国文化交流。

加拿大德鲁蒙维尔国际艺术节是北美地区闻名遐迩的国际民间艺术节,每年吸引约30万游客前来观赏。艺术节非常重要的理念是能够让不同国家的文化进一步融合,分享不同地域文化带给人们的快乐。

11.英国爱丁堡国际艺术节

8月5日至7日,应英国爱丁堡国际艺术节组委会邀请,由山水青城国际旅游文化发展有限公司策划制作的大型原创多媒体音乐剧《青城》首次参加2011爱丁堡边缘艺术节·中国民族民间艺术国际展演活动,在艺术节上演出五场。此次参演是中国原创音乐剧抢滩国际音乐剧市场的一次成功探索。《青城》是继《金沙》之后,成都市打造的又一舞台音乐剧力作,由都江堰市文化广电新闻出版局、都江堰市青城山——都江堰旅游景区管理局等联合出品,并与四川省歌舞剧院强强合作。作为全球“首部道文化多媒体音乐剧”,该剧是象征成都市都江堰灾后文化重建、人性重建、精神重建的文化作品。

同时举行的“成都·都江堰特色文化旅游国际推展周”活动是2011中国参与爱丁堡艺术节最大规模的活动,是一次以文化为载体,推广成都、都江堰城市国际形象、展示城市特色文化和城市旅游资源的绝佳机遇。在推展周活动期间,太极、武术、变脸等极具地方特色的节目在ROSS剧场的广场上一一亮相。

12.第三届中国·四川国际峨眉武术节

8月10日至15日,第三届中国·四川国际峨眉武术节在峨眉山市举办。本届武术节由国家体育总局武术运动管理中心、中国武术协会、四川省体育局、乐山市政府主办,峨眉山市政府、峨眉山—乐山大佛景区管委会、乐山市文体新闻出版局、四川省武术协会承办。以“传承传统文化、祈福仙山峨眉、尽享品质生活”为主题的本届武术节,进行了传统武术比赛、《武林大会》2011峨眉论剑擂台挑战赛、开幕式文艺演出、峨眉武术论坛、佛教文化活动、金顶论剑等活动。

13.“中国:一个国家的艺术”中国文化系列活动

9月12日至10月30日,由中华人民共和国文化部和美国肯尼迪表演艺术中心合作举办、中国对外文化集团公司承办的“中国:一个国家的艺术”中国文化系列活动在美国肯尼迪表演艺术中心举办。整个活动通过表演艺术及展览等多种形式向美国公众展示当代中国形象,推广中国文化,进一步推进中美两国之间的人文交流。这一文化盛事是继2005年在美举行“中国文化节”之后我国在美国举办的规模最大、水平最高的中国文化艺术集中展示活动。

活动期间,四川“天姿国乐”乐团与来自北京人民艺术剧院、中央芭蕾舞团、中国国家话剧院、北方昆曲剧院、唐山皮影剧团、内蒙古青年合唱团、深圳百合少年合唱团8个艺术团体的近300多名艺术家在肯尼迪艺术中心进行了15场演出,让美国观众欣赏到中国最具创意的传统及现代音乐、话剧和舞蹈艺术。“天姿国乐”乐团于9月17日晚在肯尼迪表演艺术中心成功举办专场音乐会。

14.第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节

10月10日至11月5日,由文化部、重庆市政府共同主办的第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节在重庆举办。本届亚洲艺术节有东盟文化部长会晤、亚洲文化发展论坛、亚洲戏剧人联盟会议、港澳台展演周、中外优秀剧目展演、亚洲经典影视明星演唱会、重庆美术双年展、东盟文化活动周、亚洲少儿绘画展等12大板块活动,110场文艺演出,近30个国家和地区的上百个文化机构和艺术团队,共3000多名艺术家和文化工作者参加,规模为历届亚洲艺术节之最。

四川有四个剧目参加了本届艺术节,包括四川省川剧院的《尘埃落定》、自贡市川剧团的《夕照祁山》、成都艺术剧院京剧团的《魂系油气田》、蓬安县川剧团的《相如长歌》。

亚洲艺术节是经国务院批准的区域性国际艺术节。自1998年创立以来,已举办了12届,推动了亚洲国家和地区之间的文化交流与合作,促进了亚洲文化的共同繁荣。

15.第十一届四川电视节

11月11日至13日,由国家广播电影电视总局和四川省人民政府主办、四川省广播电影电视局和四川广播电视集团承办的第十一届四川电视节在成都世纪城新国际会展中心举行。

四川电视节是由国家广电总局和四川省人民政府联合主办的、我国西部唯一的国家级广电影视展会,自1991年开始,逢单年举办,已成功举办十届,成为了世界各国影视机构高度关注、影响颇大的国际影视文化交流活动以及国际国内影视节目和影视设备交易的重要平台。本届电视节举办六项主体活动,即国际影视节目交易市场、大型系列“主题活动”“金熊猫”奖国际电视节目评选活动、国际广播电视发展论坛、“金熊猫”国际动漫数字博览会、国际广播电视网络设备暨多媒体展览会。

本届电视节有来自世界77个国家和地区的几千家机构报名参评参展。经过三天交易,各项交易活动意向性协议金额达到了22.46亿元人民币。其中国际影视节目交易市场共有28个国家和地区的1698家影视机构参与。据不完全统计,各类电视节目在三天内,达成意向交易的达12353部(集),成交额达到了18.96亿元人民币,较上届增长了59.5%。

16.第五届巴黎中国戏曲节

11月30日至12月4日,应驻巴黎中国文化交流中心的邀请,四川省川剧艺术研究院、成都市川剧院一行30人,由杜建华、陈巧茹领队组成川剧演出团,携川剧优秀剧目《红梅记》参加第五届巴黎中国戏曲节演出活动,并夺得戏曲节最高奖“塞纳大奖”。

为扩大中国文化在法国的影响,驻巴黎中国文化交流中心每两年举办一次中国戏曲交流演出活动,邀请国内有影响的地方戏剧的优秀剧目到法国交流演出。本次参加展演的共五个地方戏剧种,包括上海越剧院《西厢记》、陕西戏曲研究院《杨门女将》、浙江婺剧《穆桂英挂帅》、福建莆仙戏《白兔记》和成都市川剧院《红梅记》。

《红梅记》融合了魔烛、藏刀、提眼线、提人等川剧绝活,体现了川剧人气、仙气、猴气个性。演唱方式是川剧最传统的“徒歌式”高腔。演员行腔时自由发挥、不用伴奏,只用一副拍板和鼓点调剂节奏,而剧中主角生、旦、净、丑的扮演者王超、陈巧茹、孙普协、蔡少波,个个都是演艺俱佳的川剧界顶尖人物。此次,由二度获得“梅花奖”的陈巧茹领衔主演李慧娘,首摘“梅花奖”的王玉梅加盟帮腔,使唱腔在高昂响亮、铿锵有力的同时,却又不失婉转悠扬。不仅如此,根据主办方的要求,本次演出完全恢复传统舞台一桌二椅的演出形式,没有任何舞台布景。成都市川剧院还让川剧独有的帮腔和乐队从后台走到了前台,川剧锣鼓、大小唢呐、板胡、二胡、笛子、箫等乐器的演奏都在台前完成。组委会认为这出戏原汁原味,和时下经过包装的戏剧不同,保存了川剧最原生态的魅力。

中国驻法大使孔泉、巴黎中国文化中心主任殷福、法国文化部荣誉戏剧总监让-皮埃尔·伍尔兹(Jean-Pierre Wurtz)等中法文艺界人士及中国戏曲爱好者观看了演出。12月4日的颁奖仪式上,经五位法方评委组成的评奖小组评议,川剧《红梅记》因剧目完整、表演精湛、唱腔优美,传统的锣鼓伴奏富有特色而名列榜首,夺得戏曲节唯一的“塞纳大奖”。

(三)考察访问

1.遂宁市旅游文化代表团访问泰国

2月2日至11日,应泰国国家旅游局的邀请,遂宁市副市长胡家正同志率领由旅游局、文广局、宗教办党政分管领导和市川剧团演职人员、广德寺僧人共计25人组成的旅游文化代表团赴泰国参加了中泰文化艺术节庆典活动及旅游城市友好交流活动。代表团不仅带去了精彩的川剧节目,进行了观音玉印巡展,还拜会了泰国国家旅游局管理委员会、国家旅游局、普吉市以及泰国国家旅游联盟会领导,与普吉市政府洽谈旅游合作友好城市事宜并签署两市旅游合作友好城市协议。

2.“两岸同根致力为公”川台文化交流活动

4月12日至17日,“两岸同根致力为公”川台文化交流活动在四川举行。由台湾国际洪门中华总会副理事长廖瑞荣、秘书长林娜娜、十分老街观光发展协会理事长陈林宝桂等35名台湾民间文化团体代表和经济界人士组成的参访团来川参加了此次活动。活动内容包括川台“诸葛武侯志节”研讨会、两岸三国文化交流演出、绵阳北川考察、恭迎先贤忠烈“诸葛亮”赴台等。

本次活动由致公党四川省委和台湾国际洪门中华总会联合举办,旨在通过推动四川与台湾两地的历史文化、民俗文化交流,增进两岸人民骨肉相连、血脉相通的同胞亲情。

3.韩国文化友好代表团访问四川

4月12日至17日,应四川省友协邀请,韩国文化交流财团理事长李施英先生率韩国文化友好代表团一行11人来四川访问,赴雅安市、凉山州考察茶产业、新农村建设和新能源发展情况,参观了学校、文艺团体。

李施英先生与雅安市友协、名山县政府领导达成以下共识:一、双方签署合作协议或意向书,开展交流合作;二、推进以茶为主题的经济、文化交流项目;三、搭建合作交流平台进行全面交流,特别是加强茶产业、茶文化的合作;四、为雅安市、名山县推荐韩国一个市或区发展友好关系。李施英先生与凉山州文化局领导和歌舞团负责人就开展艺术交流交换了意见,希望能为该团访韩多做工作。代表团访问了普格县特补乡中心小学,表达了希望促进该校与韩国之间友好交往的意愿。李施英先生参观了他担任名誉校长的四川省文化产业职业学院南校区,高兴地观看了学生们的汇报演出,并与院领导就今后开展青少年艺术教育交流交换了意见。

4.韩国韩中文化经济友好协会会长金英爱女士一行访问四川

4月21日至25日,应中国对外友协邀请,韩国韩中文化经济友好协会会长金英爱女士一行6人来川进行友好访问。此次访问系2009年和2010年中韩青少年互访后的延续。金英爱女士专程赴绵阳市、都江堰市看望了曾两次参加中韩青少年交流活动的孩子们,与省友协会长秦琳就邀请韩国明星来四川为儿童举办慈善演出、四川与韩国职业技术教育交流、2012年中韩建交20周年之际共同举办交流活动等事项交换意见并达成共识,并签署了《四川省人民对外友好协会与韩中文化经济友好协会合作协议书》,建立长期友好合作关系,推动双方在职业教育、人才交流、文化产业、环境、农业、经济贸易等方面进行全面合作。

5.凉山会理县文化代表团访问韩国