“逮至显宗，六合殷昌［1］。乃新崇德，遂作德阳［2］。启南端之特闱，立应门之将将［3］。昭仁惠于崇贤，抗义声于金商［4］。飞云龙于春路，屯神虎于秋方［5］。建象魏之两观，旌《六典》之旧章［6］。其内则含德、章台，天禄、宣明。温饬、迎春，寿安、永宁［7］。飞阁神行，莫我能形［8］。濯龙芳林，九谷八溪［9］。芙蓉覆水，秋兰被涯［10］。渚戏跃鱼，渊游龟［11］。永安离宫，修竹冬青。阴池幽流，玄泉冽清［12］。鹎秋栖，鹘鸼春鸣。鸠丽黄，关关嘤嘤［13］。于南则前殿灵台，和欢安福［14］。门曲榭，邪阻城洫［15］。奇树珍果，钩盾所职［16］。西登少华，亭候修勑［17］。九龙之内，寔曰嘉德［18］。西南其户，匪雕匪刻。我后好约，乃宴斯息［19］。于东则洪池清蘌，渌水澹澹［20］。内阜川禽，外丰葭菼［21］。献鳖蜃与龟鱼，供蜗螷与菱芡［22］。其西则有平乐都场，示远之观［23］。龙雀蟠蜿，天马半汉［24］。瑰异谲诡，灿烂炳焕［25］。奢未及侈，俭而不陋。规遵王度，动中得趣［26］。”
［1］逮：及。显宗：汉明帝号。六合：天地四方。殷：盛。
［2］新：翻新。作：修筑。崇德、德阳：洛宫中殿名。东西相距七里。
［3］端：端门。南正门。《洛阳故宫名》：“洛阳有南端门。”特：高大。闱：《尔雅·释宫》：“宫中门谓之闱。”应门：王宫正门。《周礼·天官》注：“王有五门，外曰皋门，二曰雉门，三曰库门，四月应门，五曰路门。”将将（qiāng）：严正貌。
［4］抗：高举。崇贤、金商：洛阳宫门名。一东一西，应东方仁德与西方义德。
［5］屯：陈。云龙、神虎：德阳殿东西门名。春：指东方。秋：指西方。古代以五行配五方五声五色五兽五季。
［6］象魏：宫门外两阙，亦称魏阙，两观，上悬法文。《周礼·天官·太宰》：“正月之吉，始和乃悬治象之法于象魏，使万民观治象，挟曰而敛之。”旌：表。《六典》：《周礼·天官·太宰》：“掌建邦之六典：一曰治典，二曰教典，三月礼典，四曰政典，五曰刑典，六曰事典。”旧章：指此法章。
［7］含德、章台、天禄、宣明、温饬、迎春、寿安、永宁：均殿名。
［8］飞阁：阁道悬空，其势如飞。神行：神道。形：形容。此说飞阁架空如神仙之道，难以描绘。
［9］濯龙：园名。中有同名的宫、池、门。芳林：园名。中有景阳山。九谷八溪：指景阳山东的九江之水。
［10］芙蓉：荷花。涯：水边高地。
［11］渚：水渚。（xì）：通“蠵”，《说文》：“蠵，大龟也。”古人以为灵。
［12］永安：宫名。阴：低下之义。幽流：地下水。玄泉：涤潭。冽：水清貌。
［13］鹎（bēi）（jū）：鸟名。鸭属，又名斯、鸦鸟、鹎鸟。腹下白，小而多群。鹘（gǔ）鸼（zhōu）：似山雀而小，短尾，青黑色，多声。又名鸠、鹘鸠、鸣鸠、鹘雕、鹘嘲。（jū）鸠：即雎鸠、王、鱼鹰。丽黄：即黄鹂，又名楚雀、仓庚、黄鸟、黄莺。体黄，喙淡红，自眼部至头后有一黑纹，翼尾亦黑色，鸣声清脆。关关嘤嘤：鸟鸣声。
［14］前殿、灵台、和欢、安福：皆殿名，均在德阳殿南。
［15］（chǐ）门：《水经·榖水注》：“门，即宣阳门，门内宣阳冰室。”榭：修在高台上的亭。阻：靠。城洫：护城河。
［16］钩盾：官名，主管小苑，宦官为之。职：管理。
［17］少华：西园中假山名。亭候：候楼，瞭望所。勑，通“勒”，理。
［18］九龙：九龙壁，上有九龙相戏，立于殿前。寔：是。嘉德：殿名，在九龙壁后。
［19］后：君主。约：俭。宴：安。息：止。《周易·随·彖传》：“君子以向晦，入宴息也。”以上两句讲东汉帝王崇尚俭朴质实。
［20］洪：通“鸿”，池名。在洛阳东三十里。蘌（yù）：通“籞”，养鸟处，臣瓒曰：“籞者，所以养鸟也，设为藩落，周覆其上，令鸟不得出，犹苑之畜兽，池之畜鱼也”。渌：清。澹（dàn）澹：水波动貌。
［21］阜：多。葭：芦苇。菼（tǎn）：初生之荻。
［22］蜃：大蛤。蜗：螺。螷（pí）：通“蜱”，蚌的一种。芡：一种水生植物，即鸡头。《周礼·天官》：“春献鳖蜃，秋献龟鱼。祭祀供蜱蠃。”又：“加笾之实有菱芡也。”
［23］平乐：观名。都：聚会。示远：向远方来人煊耀。《后汉书》：“灵帝于平乐观下起大坛，上建十二重五采华盖，高十丈。坛东北为少坛，复建九重华盖，高九丈。列奇兵骑士数万人。天子住大盖下。礼毕，天子躬擐甲，称无上将军，行阵三匝而还。设袐戏以示远人。”
［24］龙雀：即“飞廉”，能致风气，古为风神。蟠蜿：欲飞状。半汉：通“伴奂”、“泮奂”、“叛换”，神态悠然状。《后汉书》：“明帝至长安迎取飞廉并铜马，置上西门平乐观也。”
［25］瑰异：奇异。谲（jué）诡：怪诞变幻。灿烂炳焕：鲜明洁素貌。
［26］王度：先王之法度。中：符合。得：通“德”。趣：意，这句说举动皆合先王之礼。
“于是观礼，礼举仪具。经始勿亟，成之不日［1］。犹谓为之者劳，居之者逸。慕唐虞之茅茨，思夏后之卑室［2］。乃营三宫，布教颁常［3］。复庙重屋，八达九房。规天矩地，授时顺乡［4］。造舟清池，惟水泱泱［5］。左制辟雍，右立灵台［6］。因进距衰，表贤简能［7］。冯相观祲，祈褫禳灾［8］。”
［1］于是：于此。经：营。亟：急。不日：不限时日。《诗·大雅·灵台》：“经始勿亟，庶民子来……庶民攻之，不日成之。”
［2］唐：唐尧。虞：虞舜。茅茨：茅草房。夏后：夏禹。《墨子·三辩》：“昔者尧舜有茅茨者。”《论语·泰伯》：“（禹）卑宫室而尽力乎沟洫。”这句话指遵循先祖古风。
［3］三宫：明堂、辟雍、灵台。颁：布。常：旧典。
［4］复庙：前后两庙。重屋：两重屋顶。八达九房：《大戴礼·盛德篇》：“明堂有九室，每室四户八牖，复庙重屋，以茅盖顶，上圆下方。”规：测圆的工具。矩：度方的工具。规、矩：此均用作动词。乡：通“向”。
［5］造舟：以舟相连为浮桥。《毛传》：“天子造舟，诸侯维舟，大夫方舟，士特舟。”泱泱：水流貌。
［6］辟雍：古代天子太学，形圆如璧，环之以水，中建学宫，于此学习道艺，或行合乐射礼。灵台：古代观察天文气象的台。
［7］距：通“拒”，拒绝。表：表彰。简：择。此讲辟雍之用。
［8］冯（píng）相：官名，掌天文气象。《周礼·春官》：“春官宗伯，冯相氏掌岁日月星辰之位，辨其灾祥，以为时候。”祲（jìn）：阴阳之气象浸所成灾气。褫（sì）：福。禳：除。此言灵台之用。
“于是孟春元日，群后旁戾［1］。百僚师师，于斯胥洎［2］。藩国奉聘，要荒来质［3］。具惟帝臣，献琛执贽［4］。当觐乎殿下者，盖数万以二［5］。尔乃九宾重，胪人列［6］。崇牙张，镛鼓设［7］。郎将司阶，虎戟交铩［8］。龙辂充庭，云旗拂霓［9］。夏正三朝，庭燎晢晢［10］。撞洪钟，伐灵鼓，旁震八鄙，礚隐訇［11］，若疾霆转雷而激迅风也［12］。”
［1］孟春元日：夏历正月初一日。群后：众多诸侯王。旁：并。戾：至。《礼记·月令》：“孟春，天子乃以元日祈谷于上帝。”
［2］百僚：百官。师师：端正貌。贾谊《新书·客经》：“朝廷之客师师然翼翼然整以敬。”胥：相。洎（jì）：及。
［3］藩：通“蕃”，番邦。国：诸侯国。要荒：极偏远的地方。《书·禹贡》：“距京师五百里为甸服，甸服外五百里为侯服，侯服外五百里为绥服，绥服外五百里为要服，要服外五百里为荒服。”质：为人质。以示臣服。
［4］具：俱。琛（chēn）：宝玉。贽（zhì）：礼。《书·皋陶谟》：“万邦黎献，具惟帝臣。”
［5］觐（jìn）：诸侯秋季朝天子之礼。此指朝拜。数万以二：指能至朝觐见者仅占帝臣的数万分之二。
［6］九宾：九等宾客：公、侯、伯、子、男、孤、卿、大夫、士。胪人：主管宾客的大鸿胪及其属吏。
［7］崇牙：钟磬架上悬钟鼓的锯齿状设备，常饰羽毛。张：设。镛：大鼓。
［8］郎将：虎贲中郎将，负责宫廷警戒之官。虎：虎贲士卒。铩（shà）：大矛。此指中郎将率虎贲夹阶而侍，戟铩相交。
［9］龙辂（lù）：天子之车。马八尺曰龙。旗：古代专指上绘熊虎者，此泛指旌旗。霓：天边云气。
［10］夏正：夏历正月。三朝（zhāo）：指正月初一。因为是岁、月、日之初，故云。庭燎：《诗·小雅·庭燎》毛传：“大烛。”晢（zhé）晢：光明貌。
［11］伐：击。灵鼓：六面鼓。八鄙：八方。（pēng）礚（kē）隐訇（hōng）：钟鼓声。
［12］霆：霹雳。
“是时称警跸已，下雕辇于东厢［1］。冠通天，佩玉玺，纡皇组，要干将［2］。负斧扆，次席纷纯，左右玉几而南面以听矣［3］。然后百辟乃入，司仪辨等，尊卑以班［4］。璧羔皮帛之贽既奠［5］，天子乃以三揖之礼礼之［6］。穆穆焉，皇皇焉，济济焉，将将焉，信天下之壮观也［7］。乃羡公侯卿士，登自东除［8］。访万机，询朝政，勤恤民隐，而除其眚［9］。人或不得其所，若己纳之于隍［10］。荷天下之重任，匪怠皇以宁静［11］。发京仓，散禁财。赉皇寮，逮舆台［12］。命膳夫以大飨，饔饩浃乎家陪［13］。春醴惟醇，燔炙芬芬。君臣欢康，具醉薰薰［14］。千品万官，已事而踆［15］。勤屡省，懋乾乾［16］。清风协于玄德，淳化通于自然［17］。宪先灵而齐轨，必三思以顾愆［18］。招有道于侧陋，开敢谏之直言［19］。聘丘园之耿絜，旅束帛之戋戋［20］。上下通情，式宴且盘［21］。”
［1］警跸（bì）：左右侍卫称警，止人清道为跸。后指代帝王出入。辇：人挽车。后专指天子之车。
［2］通天：天子冠名。《续汉书·舆服志》：“通天冠，高九寸，正竖，顶少邪却，乃直下为铁卷，梁前有山展筒，为述。乘舆所常服。”纡（yù）：垂。皇组：大绶带。要：通“腰”，此处作动词。干将：宝剑名。
［3］负：通“背”，背后。斧扆（yī）：帝王宫殿上所设的有黑白斧形花纹的屏风，以绛帛为底。次席：虎皮席。纷纯：以黑白绶带滚席的边缘。《周礼·春官·司几筵》：“凡大朝觐，王位设黼依，依前南设菀筵，纷纯加缫席，画纯。加次席，黼纯。左右玉几。”
［4］百辟：指诸侯王。辟，君。司仪：官名，掌礼仪。《周礼·秋官·司仪》：“司仪主礼，掌九仪之宾客，分别五等之诸侯。”辨等：排定次序。班，位次。
［5］璧羔皮帛之贽既奠：九宾朝见各有执礼，《周礼·春官·大宗伯》：“以玉作六瑞，以等邦国；王持镇圭，公执桓圭，侯执信圭，伯执躬圭，子执谷璧，男执蒲璧。以禽作六挚，以等诸臣：孤执皮帛，卿执羔，大夫执雁，士执雉，庶士执鹜，工商执鸡。”璧：指圭璧。贽：通“挚”。奠：确定。
［6］三揖之礼：古代对庶姓异姓及同姓诸侯的三种不同揖礼。揖，拱手行礼。王对庶姓者，推手小下之（叫“土揖”）；对异姓者，平推手（叫“时礼”）；对同姓者推手小举之（叫“天揖”）。
［7］穆穆：威仪貌。皇皇：壮盛貌。济济：徐行有节貌。将（qiāng）将：容貌舒扬貌，或作“跄跄。”信：诚。《礼记·典礼》：“天子穆穆，诸侯皇皇，大夫济济，士将将。”
［8］羡：引进。除：殿阶。
［9］访：咨询。机：深微之事理。询：谋。恤：忧。隐：痛。眚（shěng）：眼疾。此指病苦。
［10］隍：《说文》：“城池无水曰隍。”喻困境。以上讲天子一心为民，忧心忡忡。
［11］荷：负。怠：懈。皇：通“遑”，闲暇。
［12］发：开。京：《广雅·释宫》：“仓也。”禁财：禁库之货。赉（lài）：赐。皇寮：百官。逮：及。舆台：泛指下层吏役。《左传·昭公七年》：“人有十等，王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁，皁臣舆，舆臣隶，隶臣寮，寮臣仆，仆臣台。”这句讲天子开仓散财以济天下。
［13］膳夫：官名。《周礼·天官·膳夫》：“掌王之食饮膳羞。”饔（yōng）：熟肉。饩（xì）：生肉。《仪礼》郑注：“牲杀曰饔，生曰饩。”此皆大礼所用之物，故亦以壅饩代指大礼。浃（jiā）：遍。家陪：公卿大夫。《曲礼》：“诸侯之大夫，入天子之国，自称曰陪臣某。”
［14］醴（lǐ）：甜酒。燔：烧肉。炙：烤肉。芬芬：芳香。康：乐。具：通“俱”。
［15］千品万官：言官员众多。品：官品。已：止。踆（qūn）：通“逡”，退下。
［16］屡：数次。省：察。懋（mào）：勉。乾乾：恭敬貌。《周易·乾·九三》：“君子终日乾乾。”此讲君臣皆鞠躬尽瘁，以勤民事。
［17］协：同。淳：厚。化：教化。此总结上文，言帝清惠之风同于天德，淳厚之化通于神明。
［18］宪：法。先灵：先祖。轨：迹。愆（qiān）：过失。这句讲承先圣法规，三思后行。
［19］有道：有道之士。侧陋：穷乡僻壤。
［20］聘：访。丘园：山野。耿絜：有节操者。絜，清白。旅：陈。戋（jiān）戋：众多貌。古访贤士以束帛加璧为礼。
［21］上下：君臣。式：因。宴：安宁。盘：欢乐。《诗·小雅·南有嘉鱼》：“嘉宾式燕以乐。”
“及将祀天郊，报地功［1］，祈福乎上玄，思所以为虔［2］。肃肃之仪尽，穆穆之礼殚［3］。然后以献精诚，奉禋祀［4］，曰：‘允矣，天子者也。’乃整法服，正冕带［5］。珩纮，玉笄綦会［6］。火龙黼黻，藻NFEAF鞶厉［7］。结飞云之袷辂，树翠羽之高盖［8］。建辰旒之太常，纷焱悠以容裔［9］。六玄虬之弈弈，齐腾骧而沛艾［10］。龙辀华，金鋄镂锡［11］。方左纛，钩膺玉瓖［12］。銮声哕哕，和铃［13］。重轮贰辖，疏毂飞［14］。羽盖威蕤，葩瑵曲茎［15］。顺时服而设副，咸龙旂而繁缨［16］。立戈迤戛，农舆辂木［17］。属车九九，乘轩并毂［18］。弩重旃，朱旄青屋［19］。奉引既毕，先辂乃发［20］。鸾旗皮轩，通帛NFEA3旆［21］。云罕九斿，戟［22］。髶髦被绣，虎夫戴鹖［23］。驸承华之蒲梢，飞流苏之骚杀［24］。总轻武于后陈，奏严鼓之嘈囐［25］。戎士介而扬挥，戴金钲而建黄钺［26］。清道案列，天行星陈［27］。肃肃习习，隐隐辚辚［28］。殿未出乎城阙，旆已反乎郊畛［29］。盛夏后之致美，爰敬恭于明神［30］。”
［1］郊、报：皆祭祀名。《曲礼》：“天子祭天地。”孔疏曰：“天地有覆载大功，天子王有四海，故得总祭天地，以报其功。其天有六，祭之一岁有九。昊天上帝，冬至祭之，一也。苍帝灵威仰，立春之日祭之于东郊，二也。赤帝赤熛怒，夏至之日祭之于南郊，三也。黄帝含枢纽，季夏六月土五之日亦祭之于南郊，四也。白帝白招矩，立秋之日祭之于西郊，五也。黑帝汁光纪，立冬之日祭之于北郊，六也，王者各禀五帝之精气而王天下，于夏正之月，祭于南郊，七也。四月龙见而雩，总祭五帝于南郊，八也。季秋大饗五帝于明堂，九也。地神有二，岁有二祭。夏至之日，祭昆仑之神于方泽，一也。夏正之月，祭神州地祇于北郊，二也。”
［2］上玄：上天。虔：敬。以上两句讲祭天地以示忠敬。
［3］肃肃、穆穆：恭敬貌。仪：礼。殚：尽。
［4］禋（yīn）祀：祭天。
［5］允：信。冕：冠名。《后汉书·舆服志》：“冕皆广七寸，长尺二寸，前圆后方，朱绿裹玄上，前垂四寸，后垂三寸，系白玉珠为十二旒……郊天地，宗祀，明堂，则冠之。”
［6］珩：固冕的玉簪。（dǎn）：悬瑱之绳。纮（hóng）：系冕之带，结于笄左右。（yán）：黑帛制的冕上覆版，前后悬旒。笄（jī）：簪。綦（qí）会：玉饰冠纽。
［7］火、龙、黼（fú）、黻（fǔ）：均为衣上纹饰。火，火焰纹。龙，龙纹。黼，黑体白刃的斧形纹。黻，一黑一青相背“弓”纹，即“”。藻：通“缫”，玉垫，木制，外包熟皮，饰以藻纹。繂：通“帅”、“帨”，佩巾。鞶（pán）：革带。厉：鞶带上的饰物。《左传·桓公二年》：“火龙黼黻，昭其文也。藻率鞞鞛，鞶厉游缨，昭其数也。”
［8］袷辂：羽盖车。袷（gā），《广雅·释诂》：“重也。”
［9］辰：日、月、星。旒（liú）：古代旌旗上直幅、飘带之类下垂饰物。太常：有辰旒的大旗。焱悠：随风摆动貌。焱，通“飚”。容裔：摇晃起伏貌。
［10］六玄虬：六匹黑马。马七尺曰虬。弈弈：高大貌。腾骧：马驰貌。沛艾：通“”，《说文》：“，马摇头貌。”此亦指马奔驰状。
［11］龙辀：辕端刻成龙头的车。辀，车辕。：车衡上穿缰绳的大环。鋄（wǎn）：马头上的饰物。锡（yáng）：即当庐，马额上的金属装饰，有声。
［12］方（xì）：即防，车辕两边插翟尾的部分，中间高两头低，如山形。左纛（dào）：帝车上用牦牛尾或稚尾做的饰物。纛，旗。钩膺：马颈下的饰带。玉瓖：瓖通“镶”，镶嵌，玉饰的马带。
［13］銮、和：帝王车上安装在轭首和车衡上的仪铃。哕哕、：皆铃声。
［14］重轮贰辖：两重车轮，两副车辖。辖，固定车轮与车轴的位置，插入轴端孔中的销钉。疏：雕镂。毂：车轮中间车轴贯入处的圆木。飞軨：车厢上的木格栏。
［15］威蕤（ruǐ）：鲜明貌。“威”，通“葳”。葩瑵（zhǎo）：瑵，通“蚤”，“爪”，华盖端伸出的部分。
［16］时服：五时服装。副：副车。《礼仪志》：“立春，京师百官衣青。立夏，衣赤。先立秋十八日，衣黄。立秋，衣白。立冬，衣皁。”车马旗之色随其服。龙旂：龙旗。繁缨：即樊缨，马颈下饰带。
［17］戈：泛指戈矛戟。迤（yí）：通“迆”，倾斜。戛（jiá）：长矛。辂木：指农车前用以牵引的横木。
［18］属车：副车。轩：有屏障的车。这句说，八十一辆车相连相并而行。
［19］（fú）：车栏间的皮箧。弩：弓。用以盛弓弩之器曰驽。旃：赤色无饰曲柄的旗。青屋：青色里子的车盖。
［20］奉引：引导。《汉官仪》：“大驾则公卿奉引。”
［21］鸾旗：天子车上的旗，赤，编以羽毛，上绣鸾鸟。皮轩：以虎皮为轩之车。通帛：即旃。NFEA3（qiàn）旆（pèi）：旗上大红色的垂旒。
［22］云罕九斿：饰以九斿的云罕。云罕，捕兽长柄网，后为天子出行时先导的仪仗。（xì）戟：戟矛。（jiāo）（gé）：即“”，《集韵·彖韵》：“，杂乱。”