杰西和丽萨的热恋,吉仁心里明明白白,他很高兴两人的关系进展神速。这天吃完午饭时,杰西找到一个机会低声问他:“你一小时之内不要回房间好吗?”吉仁看着这个小伙子有些难为情的笑脸,已经猜出了他的意思,却故意问:“你要做什么?”
“我和丽萨要谈些私事。。。”他挤挤眼睛。
“哈哈哈哈,没有问题,我成全你们。不用着急,我两个小时也不会回房间的。我去图书室,你谈完私事到那里找我好了。”吉仁是个开明的人,而且喜欢成人之美。他当场给杰西讲了一个故事。
“中国宋代时有一件涉及伦理道德的著名案子。事情是这样的。”刚说到这里,丽萨和姨妈过来了。姨妈问:“什么著名的案子?”吉仁微微一笑说:“你们只管听好了。”
他继续:“有一个姓王的秀才十分有才,做得一手好诗。但他一天夜里实在没有把持住,乘着黑夜竟然跑到邻居家去私会人家的女儿。不幸这事情被邻家主人发现,王秀才被抓住并被押送到了官府。”
“什么是秀才?”杰西问。
“秀才就是准备通过考试得到官位的读书人。如果时间倒流几百年,你可能就是一个秀才。”吉仁看着杰西继续说:“当时这个地方的主管叫马光祖,他是一个极为开明的人,而且善长诗词。第二天坐堂时,就是开庭时,他了解了案情,便对王秀才说‘你身为秀才,想来应该是知书达礼才对,却居然去干这种偷鸡摸狗的勾当,这成何体统!”
“没想到王某当下便回答‘大人有所不知,学生家贫寒。而且,家中又只有我一个儿子,现在学生早已过了婚娶的大好时光尚且娶不上妻子,所以学生万般无奈方才出此下策的。伏乞大人怜悯!’”
姨妈忽然笑了说:“我好像以前听过这个故事,老吉,你接着讲。”
“马大人听了他这陈述,略微沉吟了一下,说:‘嗯,你既然是秀才,想必是有文才的了。这样吧,本官就用《四书》中的题目考你一考,然后再作判处。’王秀才一听这话,便极为高兴地接话道:‘敬请大人出题!’马大人开玩笑地从《孟子》里找了一句子[逾墙搂处子]为题,让王某当场赋写诗作。”
“什么是[逾墙搂处子]?”丽萨问。
“逾墙就是跳过墙的意思,搂处子是拥抱没有结婚的女孩子的意思。”
“这位大人想想看够开放的。”丽萨不知道杰西和吉仁刚才说了什么,因为吉仁在讲笑话故事。
“确实是这样,美国今天的法官都不敢有这样的要求。于是王秀才就严格按照进士考试时的正式要求,以他这风流经历为内容,当即提笔写了一首五言排律诗,呈献给了马太守。原诗我还能记住几句,大概意思是说,自己实在爱那个女孩子,好像欠她许多感情债。一下子兴起没有控制住,就跳过墙去拥抱她,可是她也情愿的。如果违背心愿,那么每天就像蹲监狱一样。有这么美丽的女孩子,那里还用去书里去寻找哪?”
(附注:原诗
花柳平生债,风流一段愁。
逾墙乘兴下,处子有心搂。
谢玉应潜越,韩香许暗偷。
有情还爱欲,无语强娇羞。
不负秦楼约,安知汉狱囚?
玉颜丽如此,何用读书求!)
“为什么要在书里找美女呢?”杰西问。
“玉颜丽如此,何用读书求!这两句我记得最清楚,中国古代人们认为书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。只要你读书好,你就能发财,能有美女。因为读书好可以通过科举考试而做官。做官的自然有钱有美女喽。”
“马大人见他果然有才,当场做了首相当好的诗,而且诗中所用的不少典故都在为他这次所干的情事开脱,知道他读书是极为用功的。因此马大人便想成就他们这桩好事,不再追究他的罪责了。接着他也用诗词一首在公案纸上作出判词。
判词的意思是说为了爱情,你没有负债。好一个有才的小伙子,那个女孩子嫁给你也挺合适。刚才的诗写得好,我赏给你三百元钱。结婚时可不要忘了我马大人是媒人。”
(附注:原词《减字木兰花》
多情多爱,还了平生花柳债。好个檀郎,室女为妻也合当。
杰才高作,聊赠青蚨三百索。烛影摇红,记取媒人是马公。)
王秀才又惊又喜,谢了马大人半天后回去准备和那女孩子成亲去了。”
“故事挺有意思的,吉老师你要说明什么哪?“丽萨问。
吉仁微笑不答,用手指指杰西说:“他知道是什么用意。”
杰西脸红了。
午饭后不久杰西私里告诉丽萨吉仁为什么要讲那个王秀才的故事。丽萨听完掐了杰西胳膊一把说:“你还真好意思向吉仁开口!”
杰西嘻嘻笑着回答:“每次都偷偷摸摸地象做贼一样,我要光明正大一次。”丽萨也没有反对。于是他便把丽萨带回自己的房间,俩人美美地亲密了一通不提。
不是蜜月胜似蜜月,只是二人并没有意识到。