（陈钰整理）
在很早以前，敦煌莫高窟有块白如雪、明如镜的玉碑，镶嵌在九层楼南边的石壁上。传说这块玉碑能照出人的原形，是龙显龙，是凤显凤，是狗显狗，因人而显，善恶分明。这样从四面八方来到莫高窟的游人，都想站在碑前照照，看看自己的原形究竟是什么样。
那时候，有个李知府，此人为官不正，横行霸道，欺压百姓，贪污受贿，强奸民女，腐败不堪。一日饭饱茶余，他带着妻子儿女、兵丁和杨谋士等，前呼后拥，来到莫高窟，一下轿，就到处溜达，三溜两转到了透明碑前。看到别人显像，自己也想露露“尊容”。众人见李知府来了，慌忙散去，站在旁边观望。李知府来到碑前，只见玉碑中有一头黑毛驴的影子在晃动。原来他不知这透明碑能现原形的事，便嚷嚷起来。站在他身后的杨谋士怕他当众出丑，急忙上前回道：“大人莫要认真，还是到别处看看吧。”李知府见他说话藏头露尾，便一个劲地追问究竟。杨谋士想瞒也瞒不住了，只好从实讲述。李知府听罢，暗暗吃了一惊，却又装出不在意的样子说：“我为官多年，咋没见过这等怪事？不妨你也来照照，看能显出个什么玩艺儿来？”杨谋士生怕照出原形失了体面，可又推辞不过，只好硬着头皮去照。结果，玉碑中显出了一条哈巴狗。李知府一下开心起来，大笑道：“照得准，照得准。”这会儿，围观看热闹的人越来越多了，杨谋士被羞得满面通红，一头钻进人群不敢露面。李知府却心想：我是一个堂堂正正的知府，咋会是头驴呢？只要我把官老爷的威风鼓起来，就镇住歪妖，照出龙、虎原形。想到这里，他自信地往碑前一站，还把妻子、儿女叫过来一块照，照来照去，照出了几头驴和各种畜牲的影子。李知府气得脸色铁青，瞪眼叫道：“这是块妖碑！快把他给我砸烂！”寺院里的老和尚一听事情不妙，赶忙上前劝阻。李知府咬牙切齿地说：“你这秃驴竟敢违抗，来人！将他给我拉下去重打五十”。老和尚被打得皮开肉绽，鲜血淋淋。这一来激起了周围老百姓的愤恨，一下围上来和兵丁厮打开了。杨谋士一看众怒难犯，偷偷溜到李知府身后，附耳低声说：“大人莫要生气，小人有条妙计，叫‘火化妖碑’。咱们先打轿回府，以息众怒，掩盖眼前之事。”李知府一听，连连点头道：“好，就这么办”。
这天晚上，埋伏在莫高窟附近的兵丁，乘夜深人静之时，点燃了寺庙，烧了透明碑。透明碑被烧了，但李知府全家有几头驴，杨谋士是条哈巴狗的丑闻，却成为当地乡民们的笑料，一直传说到今。
（敦煌市地方志办 闫国权）