[原文]贪心胜者，逐兽而不见泰山在前，弹雀而不知深井在后；疑心胜者，见弓影而惊杯中之蛇，听人言而信市上之虎。人心一偏，遂视有为无，造无作有。如此，心可妄动乎哉！
[译文]贪图之心过胜的人，追逐野兽看不见泰山就在前面，弹射鸟雀不知道深井就在后面；猜疑之心过胜的人，看见弓影就惊吓为酒杯中的蛇，听到人言就相信市上果真有虎。人心一有偏颇，就看到有当做没有，臆造没有作为有。这样，人心就会胡乱行动了啊！
《庄子》里有这样一则寓言：
庄子在雕陵栗树林里游玩，看见一只奇异的怪鹊从南方飞来，翅膀宽达七尺，眼睛大若一寸，碰着庄子的额头而停歇在果树林里。
庄子说：“这是啥鸟呀？翅膀大而不能远飞，眼睛大而目光迟钝。”于是提起衣裳，快步走过去，拿着弹弓窥伺它的动静。
这时，忽见一只蝉儿，正得着美叶荫蔽，完全沉浸在大自然之中。说时迟，那时快，有只螳螂借着树叶掩蔽着，伸出臂来一举而捕住蝉儿。螳螂意在捕蝉，见有所得而显露自己的形迹。恰巧这只怪鹊乘它捕蝉的时候，攫食螳螂，怪鹊见利而不觉自己性命的危险。
见了这个场面，庄子不觉心惊，警惕着说：“唉！物与物互相累害，这是由于两类之间互相招引贪图所致！”
想到这里赶紧扔下弹弓，回头就跑。恰在此时，看守果园的人以为他偷栗了，便追逐着痛骂他。
人在想知道什么，想看到什么，想吃到什么的时候，如果还没有实现，都容易起贪心，而贪心一起，就容易沉浸其中，完全忘了外在的危险，一心想满足自己的贪心。
比贪心更危险的还有人的疑心。有些人心胸狭隘，整日疑神疑鬼，杯弓蛇影，草木皆兵，总在揣测别人的动机，计较同事是否在背后算计他。这样势必会降低一个人工作精力，影响人际关系，导致周围人的疏远、反感和冷落。
在夫妻关系中，疑心也是非常有害的。如丈夫怀疑妻子作风不正，妻子怀疑丈夫有外遇，相互捕风捉影，甚至暗地里跟踪侦查、偷拆来信、偷听电话等；丈夫不准妻子与其他男人单独谈话、一起走路；妻子不让丈夫与别的女人来往，否则就不依不饶；丈夫出门回家晚了，妻子要严加盘问；妻子与同事出差，丈夫暗地里吃醋。最后发展到出门骂，进门吵，弄得隔阂越来越深，关系越来越紧张，有的甚至打架，闹离婚。这样，伤害了夫妻感情，引发出各种各样的家庭矛盾，悲剧收场，又何苦呢？