[原文]闲烹山茗听瓶声，炉内识阴阳之理；漫履楸枰观局戏，手中悟生杀之机。
[译文]安闲地煮山茶，听瓶中水沸之声，从水与火中认识到宇宙阴阳变化运转的道理；漫不经心地随着棋步的变化观看弈棋游戏，从下棋的手中感悟到世间生存与杀伐的动机。
北宋理学家程颢有咏象棋七言律诗一首：
大都博弈皆戏剧，象戏翻能学用兵。车马尚存周战法，偏裨兼备汉官名。中军八面将军重，河外尖斜步卒轻。却凭纹楸聊自笑，雄如刘项亦闲争。
棋乃中国古代个人学识修养标准之一。古人云：琴棋书画，人之四品。由此看来，琴为雅，书为意，画为情，棋则智也。
但看似平静的象棋对弈中，隐藏着事关生存与杀伐的博弈。
20世纪30年代中期一个夏天的下午，在某中学的游戏场里，许多人围观着一盘象棋对局。
棋局一方的小孩一边走子一边说：“你这样硬攻是杀不进的。”他看来只有十一二岁，满脸流露着机灵。这局棋没有博彩，所以不禁止讲话。
“可是如果我硬是要杀进去呢？”另一方正在走子的是三十多岁的工匠，几天来他在这所中学里下棋未逢敌手，所以颇有点骄傲。他说着就把一个车放到对方象口作为炮架。小孩如果去车，工匠就可打“闷宫杀”棋。
这一步确实厉害，旁观者都以为小孩输定了。
“那还是不行。”小孩不慌不忙地先弃一个兵叫将打开道路，然后跳马挂角再叫将。工匠为了解杀只得用炮打马。这一来炮打闷宫的棋就被解去了。小孩从容飞象去车，工匠失子失势，勉强支持几着后即落败。
“人情冷暖常常见，世事如棋局局新”，“有进有退落子不悔，瞻前顾后人生如棋”。棋盘上，双方对弈，种种高招绝技、阴谋手段、圈套陷阱，拼杀得你死我活，不正如在当今的社会中打拼一般吗？为了可以出类拔萃，达到自己的目的，有的人不择手段，让自己崭露头角。
棋艺人生，盘中看世，棋上明真。静中有动，动中有静。看似简单，平静，实则惊心动魄。当我们身处乱局的时候，为什么不静下心来，眼观全局呢？动不乱，静不讷，把握每一步，脚踏实???地去走，去完成人生的棋局，追求那平凡中的不凡，不凡中的平凡。堂堂正正下好人生这盘棋，快快乐乐享受人生这盘棋，无愧无悔下完人生这盘棋。