[原文]功夫自难处做去者，如逆风鼓棹，才是一段真精神。学问自苦中得来者，似披沙获金，才是一个真消息。
[译文]功夫要从困难的地方去做，在逆境中磨炼、成长，就好像迎风破浪，才能看出真正奋勇向上、生机勃发的风采。求学问要从艰苦的环境中体悟得来，就好像要淘洗净层层泥沙，才能获得珍贵的黄金，这才是真实的收获。
我们都有过这样的体验：当度过了一段艰苦的岁月，过上了好日子以后，回想起那段日子，我们经常发出这样的感叹：“真不敢想象，我是怎么过来的啊！”“现在想起来还后怕！”“现在再让我做那些事，我肯定不敢了。”等等。其实，并不是你的能力条件不如那个时候，相反，现在的条件可能更好了，唯一的差别是：在那样的环境下，你的潜能得到了最大的发挥。
海湾战争的时候，有一位19岁的美国士兵，叫杰瑞。这个小伙子身体倍儿棒，个子很高。可是，在一次执行任务的时候，不幸被流弹打伤了后腰。随后，杰瑞被送回美国，经过5个月的治疗，他虽然逐渐康复，却只能靠轮椅代步。
12年来，杰瑞整天坐轮椅，觉得此生也就这样了，什么理想、事业，他都不去想了，他觉得自己没有希望了，非常烦恼的时候就借酒消愁。直到有一天，他从酒馆出来，照常坐轮椅回家，却碰上3个劫匪来抢他的钱包。
钱包里的钱虽然不多，但那都是杰瑞付出了比一般人辛苦十倍的力气挣来的啊，可以说那就是他的救命钱啊。于是，杰瑞拼命呐喊，拼命抵抗，却触怒了劫匪，他们竟然放火烧他的轮椅。轮椅突然着火，杰瑞忘记了自己的残疾，他拼命逃走，竟然一口气跑完了一条街。
事后，杰瑞说：“当时，我的境况非常不妙，街上没有警察，没有过路的人帮我，我只能靠自己。为了不被烧伤，甚至被烧死，我忘了一切，一跃而起，拼命逃跑，及至停下脚步，才发觉自己能够走动。”
现在，杰瑞已在曼哈顿找到一份工作，他已能与常人一样走动。
在这个故事中，是什么能让杰瑞不顾一切地逃生并最终发现自己可以走路呢？因为他在生命受到威胁的时候把自己最大潜能激发了出来。
当我们生活中没有威胁，或没有意识到威胁的时候，我们习惯于按部就班地过日子。一旦我们企图按部就班地过日子这个基本的要求也不能实现的时候，不能不想办法的时候，那么我们往往会被激发出我们无法想象的力量。
佛说“以苦为师”，儒家说“生于忧患，死于安乐”，可以说是英雄所见略同了。求学问也一样，一天到晚喝着咖啡听着音乐，这样是很难把学问做好的。中国造原求学问也一样，一天到晚喝着咖啡听着音乐，这样是很难把学问做好的。中国造原子弹的时候，把基地建在沙漠里，科学家在极其艰难的环境中创造了科学史上的奇迹。求学问不能图舒服，要耐得住寂寞。