[原文]人情世态，倏忽万端，不宜认得太真。尧夫云：“昔日所云我，今朝却是伊。不知今日我，又??后来谁？”人常作如是观，便可解却胸中?矣。
[译文]人情世态瞬息万变，不应该认得太真。邵雍（北宋哲学家，字尧夫）说过：“以前所说的我，今朝却成了别人。不知道今日的我，到后来又变成了谁？”人若常常能以这样的观念来看待人情世态，便可解除胸中的烦恼苦闷了。?：音倦，挂碍意。
清康熙开始，在宫中设了个虚衔――“上书房行走”。不是官职，显赫如纳兰明珠这般的一品大员可以去“走走”，低贱如方苞那样的戴罪布衣也可以去“走走”，但却表示一个显赫的资格。譬如现在的会议――会议内容不重要，关键是谁在“主席”，谁在“次席”，抑或“列席”、“行走”，更有谁是免进的闲人！
同一办公室，接到会议通知的自然矜持含笑，理直气壮地推辞约会：“总部有个会，改日吧！”没接到通知的不免郁郁寡欢，回家拿老婆的饭菜出气！
其实，今天你的处境，也可能是明日别人的处境；今天别人的处境，也许是你明日的处境。
人生在世，对人情世故，应当马马虎虎，糊糊涂涂，才有福气。黛玉最大的罪过，就是她太聪明，是非分得太清，泾渭辨得太明。纪晓岚善于把握认真的“度”，善于根据环境和情势，判断并决定自己的行动。
认真与否，决定因素只有一个，就是能否让自己开心一些。常有书呆子，不顾客观情势，从本本出发，执拗到底，过分认真，致使自己越来越不开心，越来越不招人待见。
第一百四十七节 财富靠不住，激情靠不住，平淡夫妻却往往有一条真情的纽带相连
[原文]有一乐境界，就有一不乐的相对待；有一好光景，就有一不好的相乘除。只是寻常家饭、素位风光，才是个安乐窝巢。
[译文]有一处快乐的境界，便会有一处痛苦的境界相伴随；有一处美好的风景，便会有一处破败的风景相替代。只有吃家常便饭，看淡美景风光，才是一个人（精神的）安乐的处所。
一位朋友讲述了他装修新房时遇到的一件事。
新房子要在刷最后一遍漆之前装空调，于是去工地等着安装的师傅过来。
装修队的工人们已经撤走了，只有工长和他的妻子留在房子里做最后几道工序。
工长是江苏人，黑黑的、矮矮的，脸上带着一些南方人的精明；他的妻子有些胖，相貌很普通，话不多，但总会温和地对人笑。
装空调的师傅久等不至，朋友坐在水泥袋子上看小说，工长和他的妻子走来走去地忙个不停，或各干各的，或相互配合。
有时候两个人突然嗓门高起来，快速地说着北方人听不懂的南方话，但可以想见是发生了什么矛盾分歧，两张脸上都写满了愤怒，恨不得将对方生吞活剥一样。
过一会儿吵闹声渐渐平息下去，待朋友再翻上十几页书，却又听到嬉笑的声音。抬头望去，丈夫站在梯子上做着活计，妻子在下面递着东西，仍然是说着听不懂的话，但脸上已换了愉快的神气，甚至眉目间都在传达着默契和温情。
中午妻子用电锅煮了简单的饭菜，吃过后到北屋席地小睡；丈夫便轻手轻脚地到别的屋子干活儿，不再打扰。
他们是最平凡的夫妻，过着最平凡的日子，却也诠释着婚姻最朴素的真谛。
人生正如一场烦琐而又浩大的工程，两个人一起做，总不如一个人来得洒脱自在，随心所欲，难免有碍手碍脚的不便；但也总是因为有了另外一个人，才能于枯燥琐碎中得到一些温暖和意趣，才能始终坚持着要把它好好地进行到底。