[原文]善启迪人心者,当因其所明而渐通之,毋强开其所闭;善移易风化者,当因其所易而渐反之,毋轻矫其所难。
[译文]善于启迪教育的人,应当根据所教者理解的程度,循序渐进去启发他,而不能机械地告诉他答案,这样反而适得其反;要改变一个地方的不良风气,应该根据当地人的适应程度而渐渐引导转变,不应该轻率地强迫他们。
一个年轻人,很想有所作为,在二十岁的时候,就大声地对世界宣告:我要改变这个世界!但是他碰了一鼻子的灰,等到他四十岁的时候,觉得自己一生很失意,世界还是原来的世界。那就改变周围的亲人吧。二十年又过去了,他并没有改变自己的亲人,相反亲人觉得他很难相处。等到他弥留之际,才恍然大悟――最应该改变的是他自己。
不要试图将自己的想法强加给别人,不要试图改变别人的相对的优缺点,不要试图在短时间内改变别人,那是不现实的。改变一个人很难,最快的方法就是改变自己对待这个人的态度,先改变自己,也就改变了别人,也就改变了你对一个人的态度。
也许你是好人,也许你是个热心肠的人,也许你的思想积极,也许你的思路引领时代,但无论如何,把自己的思想强加给别人都是不现实的。每个人的人生际遇不同,生活的背景不同,交往的圈子不同,学习的过程不同,甚至性别都不一样,更何谈一样的思想呢?
改变一个人很难,当你想改变别人时,你就想想当你想改变自己的坏习惯时有多难就可以了。改变是循序渐进的,是一个漫长的过程,只有在这个漫长的过程中,掌握了正确的方法,找对了方向,把握了关键,温火炖豆腐,慢慢来,才可能见到成效。
改变一个人很难,很漫长,甚至不可能,但改变自己对一个人的态度却相对容易,“横看成岭侧成峰”,改变了自己,离改变别人还难吗?
一个女人,恋爱时,遇到感觉好的、合适的结婚对象,于是便决定嫁给他,相信婚后一切会改变,感情会越来越深;婚后,感情受挫,麻烦不断,便相信生一个孩子就可以改变男人的不负责任,就可以永远拴住他。这种想法很害人。
要改变一个地方的风俗也不容易,大家都遵守了若干年了,改变起来不容易,要改变也要慢慢改变,根据当地人的接受程度,逐渐引导。