[原文]长袖善舞，多钱能贾，漫炫附魂之伎俩；孤槎济川，只骑解围，才是出格之奇伟。
[译文]靠长袖来表现优美的舞姿，靠雄厚的资本来经营商业贸易，这样的成功，是因本身附带有许多可以卖弄才能的方便。能够单独操作舟筏成功地横渡江河大川，能够骑匹马单独地闯出重围，这才算是超越平凡格调的神奇英雄。
由于作者所处的时代，这句话带有极强的局限性。
过去，文明程度没有这么发达，个人英雄主义盛行。比如，一个关羽，就可以单枪匹马过五关、斩六将，现在不行了，功夫再好，一颗子弹就撂倒。
现在讲究团队，讲究圈子。地球上的每一种生物都生活在一定的圈子里。羊有羊圈，狗有狗圈，狼有狼圈，就连体格很小的蚂蚁也都有自己的圈子，我们经常看到一窝窝的蚂蚁生活在一起。
武林中人，都要拜师，一是为了学艺，二来也是为了有所皈依。拜了这个师，也就等于入了这个门，进了这个圈子。
媒体上经常有个词，叫“圈内人”，也就相当于“自己人”的意思。不是自己人，当然什么也不好办，打不进圈子内部，你就是浑身是胆，也只不过算个散兵游勇，很难大红大紫。
富豪们之所以要打高尔夫，并不是一局几百元钱花了，人就可以放得更松，休得更闲，而是因为那里常常是个俱乐部，富人的俱乐部，处在那个圈子里，有更多的信息可以沟通，更多的感情可以联络。醉翁之意不在酒啊！
现在市场经济这么发达，在资金运作上也是“资本为王”，你再大的本事，没有资金作为支撑，也施展不开拳脚，人家跟你做生意，就看你有没有钱，一个开着豪车的人和一个骑着破自行车谈生意的人，对方的重视程度就是不一样。社会就这么现实。