[原文]君子严如介石，而畏其难亲，鲜不以明珠为怪物，而起按剑之心；小人滑如脂膏，而喜其易合，鲜不以毒螫为甘饴，而纵染指之欲。
[译文]君子的性情就像一块石头一样刚直，以至于难以亲近，他们都把明珠之类的宝贝当成怪物，如临大敌。小人的性情圆滑世故就像脂膏一般，一拍即合，他们都把毒螫当成美味，用来解馋。
很多人喜欢玫瑰，喜欢香水，但这里要说的是，小心香水有毒，玫瑰有刺。
人生就像鞋子，外表漂亮未必不磨脚。君子对待漂亮的东西，好吃的美味――也就是“明珠”，总是躲得远远的。所以，在外人看来难以亲近。
这正如男人找妻子，好男人认为，美丽的容颜，漂亮的装扮，婀娜的体态，只是一个女人的外包装，真正令一个女人闪耀的始终是她的思想、修养与学识，有内涵的女人，才是一朵常开不败的花。所以，很多没有品位的女子接近他的时候，总能保持一定的距离，而在这个女子看来，这个男人真不好接近，没有趣味，在别人那里很有效的招数在这里失效了。
这就是“君子把明珠当成怪物”的情况。
小人和君子追求的不一样。
在我们的生活中，总是会遇到一些令人觉得恶心的事，在现实的交际圈子中，总能看到有一些人，眼中只有两样东西才是最重要的，那就是权力与金钱！为了升官，什么人格，什么道德，统统都不要了，溜须拍马，钩心斗角，为了讨好上级领导，什么都肯做；为了权力与金钱，他们不惜以身试法，只要能够捞到钱，他们放开了胆子，什么坏事都敢干，为了达到目的，真是不择手段了！
有点钱的人，有点小权的人，哪怕是个科长，也可以照样把大学教授弄得没有尊严。这种貌似聪明的聪明，扬扬自得的市侩，是多么肤浅啊。
其实，这都是“毒螫”，虽然暂时能给人带来“甘饴”，暂时满足一时的虚荣心，但凡事有因果，一天到晚提心吊胆地过日子，他们过得真开心吗？
第四十七节 遇事切莫自己乱了方寸，待人一定不要有半点矫饰虚伪
[原文]遇事只一味镇定从容，纵纷若乱丝，终当就绪；待人无半毫矫伪欺隐，虽狡如山鬼，亦自献诚。
[译文]遇到事情只要一直沉着镇静从容应对，纵然纷繁宛若乱丝，终究可以梳出条理；对待他人没有半点矫饰虚伪欺骗隐瞒，虽然狡捷犹如山鬼，也是自然奉献诚意。
“遇事只一味镇定从容”，也就是说做事情不能慌乱，要有条理。泰山崩于前而色不变，猛虎踯于后而魂不惊。沉着就像一把尺子衡量着一个人的成熟，遇事越沉着，离成功也就越???。冷静地正视失败，冷静地分析形势，冷静地权衡利弊，冷静地找出解决问题的办法，那么，危机后的成长就有了必备前提。
危机的出现并不可怕，可怕的是临阵惊慌失措，手忙脚乱，缺乏应变能力，不能及时处理发生的危机，不能采取有效的解决办法和补救措施。
人在危急时容易恐惧、紧张、行为失措，结果只会错上加错，雪上加霜。因而，只有冷静下来，人的智能才能“活”起来，才能找到摆脱危机的办法。
“待人无半毫矫伪欺隐”，也就是说做人要厚道。厚道人不会算计你，厚道人不会欺骗你，厚道人不会出卖你，与厚道人打交道就像在洒满月光的湖面上泛舟，让人感觉宁静而温馨。
表面上做一套，心中想的另外一套；以假仁假义演给别人看，内心却潜伏着更大的图谋――这就是“矫情”加上“饰诈”了。
遇事沉着，再纷繁的事都能理顺；对人坦诚，再狡诈的人也会被征服。俗话说得好：“好事不在忙上，好人不在场上。”