京都的洪大业,他的妻子朱氏,姿色很好,夫妻俩两相爱悦,十分恩爱。后来,洪大业娶了一个叫宝带的女子做妾,美貌远远比不上朱氏,然而洪大业对她却十分的宠幸。朱氏心里愤愤不平,经常因为这事,和洪大业发生口角之争,导致夫妻反目。洪大业虽然不敢公然地睡在宝带的房中,然而更加宠幸她,有意疏远朱氏是显而易见的。
后来,洪大业家搬了家,和一个姓狄的布商是邻居。姓狄的妻子恒娘,先到洪大业家的院子拜访朱氏。那恒娘三十岁左右,没有什么特别之处,姿色仅赶得上中等之人,然而说起话来,言辞轻巧动人。朱氏十分喜欢,第二天就去答谢她,见她家里也有小妾,在二十岁左右,相貌倒是十分美好,她家成为邻居差不多有半年,从来没有听到她家因为妻妾的事争吵过,姓狄的对恒娘仍然十分钟爱,偏房小妾只是一个虚位而已。
有一天,朱氏问恒娘道:“我原先一向认为,丈夫宠爱小妾,只因为她是小妾,每次都想改掉妻子的称呼,愿意丈夫把自己当小妾看。现今看你家事,才知道不是这样,请问夫人你是用什么方法,让你家的丈夫对你的宠爱一直不变的呢,我愿意拜你为师,向你请教。”恒娘道:“嘻,是你自己自动疏远了,还责怪男子?早晚絮絮叨叨地在丈夫耳边聒噪,这是适得其反的,反而会使丈夫去宠幸小妾,这样他就远离你了。先擒故纵,你丈夫回去了,你先要任由他去宠幸小妾,不要管他,即使他自己主动来找你,你也先不要接纳,一个月之后,我再给你筹划。”朱氏就按恒娘说的去做,让宝带打扮得风流万端,让丈夫洪大业去和她睡。洪大业饮食,也叫宝带和他一起吃。洪大业见妻子如此,也不想冷落了妻子,然而朱氏却极力拒绝,于是一家人都称赞朱氏是个有贤德的妻子。
这样过了一个多月,朱氏就去看望恒娘,恒娘欢喜地说:“这就对了!这次你回去之后,你要故意丑化你的容貌,不要穿漂亮的衣服,也不要涂脂抹粉,打扮穿着朴素,和下人一起劳作。一个月后,又来见我。”朱氏又听了她的话,回去之后,就穿那些简朴的衣服,也不涂抹脂粉,和下人一起纺纱织布,其它多余的事也不过问。洪大业对她十分怜爱,让宝带去分担一些,她也不愿意,常呵斥宝带离开。
这样又过了一个月,朱氏又跑去见恒娘。恒娘道:“真是孺子可教啊!后天就是上巳节了,要叫你过来,和我一起去踏春游玩,你把朴素的衣服都换掉,打扮好,早早过我这儿来。”朱氏道:“好的。”
到了那天,朱氏对着镜子,涂脂抹粉,按恒娘的要求,打扮得妩媚多姿。然后,就过去见恒娘,恒娘欢喜地说:“对了,就是这样。”又亲自去把朱氏头上的凤髻换一种插法,更显得光彩动人。临别之时,恒娘邀请朱氏喝了酒,并嘱咐道:“你回去之后,见见你家男子,然后就早早关好门睡觉,如果他来敲门,你也不要听。如果他再三呼叫,你才让他进屋,如果他要和你亲近,你千万不要让他得逞,半个月之后,你再过来见我。”朱氏回去,穿着炫丽的衣服,在洪大业跟前炫耀,洪大业上下打量了她一下,心里十分舒畅,觉得很高兴。朱氏随便说了几句出去踏春游玩的话,便故意显出倦怠的情态,天还没黑,就早早关好房门睡去了。过了一会儿,洪大业果然去敲门,只是任他怎么敲,都坚决躺在床上不起来,洪大业才离去。第二晚还是这样,天亮了,洪大业便责问她,朱氏道:“我一个人独自睡习惯了,不喜欢别人来干扰。”
这天,等太阳偏西了,洪大业便跑到朱氏的房中去,坐着等待她。朱氏没有办法了,才让洪大业睡在她房中。可是等吹灭了灯,到了床上,洪大业也费好大的劲,像调教新媳妇一样,缠绵绸缪,十分欢乐。洪大业便约好第二夜又去和她睡,朱氏不同意,和洪大业约定,每隔三天,才能到她房里一次。
半个月过去了,朱氏才去拜访恒娘,恒娘关起门来,和她说:“从此你可以擅自专房了。然而,你虽然很美,但是不够娇媚。凭你的姿色,只要略显娇媚之态,即使是西施,你能夺得宠爱了,何况是一般的人呢!”于是,让朱氏微微合上眼,朱氏按照她说的做了,恒娘道:“不是这样,关键在外眼皮上。”又让朱氏试着笑,然后又说道:“不是这样,关键在左脸颊。”然后,恒娘两眼脉脉含情,传送娇媚爱悦的意思,又微微张开嘴,自然娇媚地浅笑,叫朱氏效仿,朱氏反复做了十多次,才略略学得像了一些。恒娘道:“你回去了,对着镜子自己熟练地练习,我的方法也没有什么了。至于男女之间的床第之欢,那就要随机应变了,投其所好了,这些都是只可意会不可言传的。”
朱氏回去了,都按照恒娘交给自己的去做,洪大业十分喜欢,形神都被她妖媚的情态迷惑住了,只担心朱氏拒绝自己。天要黑了,坐着和朱氏调笑,一步也不离开,便习以为常,赶也赶不走。朱氏也更加善待宝带,每次在房中摆下小宴席,就把宝带叫去一起坐着谈话喝酒。然而洪大业看宝带,感到她很丑,常常宴席没有终了,就叫宝带离去了。朱氏把洪大业骗到宝带的房中去,洪大业一整夜也不去靠近宝带。于是,宝带便怨恨洪大业,一碰到人就抱怨。洪大业更加厌恶她。
恒娘一天问朱氏道:“我的方法怎么样?”朱氏道:“方法确实很高妙,然而弟子只会使用,却不知道其中的奥妙。刚开始的时候,放任丈夫去和小妾好,是为了什么呢?”恒娘道:“你没有听说吗:人都有一种喜新厌旧的心里,看重难以得到的,轻视容易得到的。丈夫宠爱小妾,并不是因为小妾长得特别美,只是因为他刚得到,觉得很难得到而已。放任丈夫去,任由他爱怎么就怎么,等他够了腻了,即使是山珍海味他也会厌恶的,何况是野菜粗饭呢!”朱氏道:“叫我自我先丑化自己的容貌,然后又恢复,又怎么说呢?”恒娘道:“不让他看见你真正的容貌,让他感觉到像是和你分别了。然后,忽然又看到你艳丽的装扮,就感觉像是信到来一样。这就像穷人忽然得到精米好肉,看粗饭野菜就没有胃口了,又不要那么容易地就从了他,这正好和小妾相反,她是旧人,我则是新人,她很容易就能让丈夫得到,而我却要丈夫很难得到,这不正合一般人的心理吗,这就是你变妻为妾的方法啊!”朱氏听了,十分高兴,于是和恒娘成了闺中密友。
过了几年,恒娘忽然对朱氏道:“我两人情同姊妹,自应当不要隐瞒身世。以前我想要说,又怕你见疑,现在准备分别了,才敢把实话告诉你,我是狐。小的时候,遭受继母虐待,把我卖在京城。我的丈夫待我很好,因此我不忍心那么快就离他而去,恋恋不舍,到了今天。明天老父尸解升天,我要回去看望,不会再回来了。”朱氏拉着她的手,唏嘘感叹。第二天,朱氏去她家看望她,她的一家人都感到十分惊骇,恒娘早已不见了。