自儀真順風達江寧[1]
征帆十丈拂長空，顧盼中流意頗雄[1]。木末橫煙瓜步雨，蘆花滾雪大江風。六朝山送倉皇色，一日人貪自在功[2]。夜霽波平星火出，石城燈市月明中[3]。
【校】
[1]“盼”光緒本、抄本均作“盻”，疑爲“盼”之誤。
【校注】
[1]儀真：今江蘇儀征市。江寧：今江蘇南京市。
[2]六朝：三國吳、東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，相繼建都建康(吳名建業，今南京市)，史稱爲六朝。
[3]石城：即石頭城，江蘇南京市的古稱。
次韻王定甫江上望富陽諸山[1]
十二年前客，三回此地過。江流連海闊，山色入瀧七里瀨俗呼七里瀧，瀧讀若龍多[2]。飄泊從書劍，安閑愧薜蘿[3]。因君發清興，擊楫又聞歌。時有江右之行，取道富陽。
【校注】
[1]富陽：今浙江富陽縣。
[2]七里瀨：一作七里灘，在今浙江桐廬縣西南錢塘江濱。
[3]薜蘿：薜荔和女蘿。兩者皆野生植物，常攀緣于山野林木或屋壁之上。《楚辭·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。”王逸注：“女蘿，兔絲也。言山鬼仿佛若人，見于山之阿，被薜荔之衣，以兔絲爲帶也。”借指隱者或高士的住所。
謝翱墓[1]再用前韻
故國清山在，遺民往事過。嚴祠千古對，宋土一抔多[2]。宰樹昏斜日，悲風動女蘿[3]。誰攜竹如意，楚些不成歌[4]。
【校注】
[1]謝翱：南宋詩人，福建人，自號晞發子。倜儻有大節。會丞相文天祥開府延平，率鄉兵數百人策詣軍門。聞天祥死，悲不能禁，以竹如意擊石，歌招魂之詞，竹石俱碎。著有《晞發集》。
[2]嚴祠：即嚴陵祠，在今浙江桐廬縣西南富春山。
[3]宰樹：墳墓上的樹木。女蘿：亦作“女羅”。植物名，即松蘿。多附生在松樹上，成絲狀下垂。
[4]楚些：《楚辭·招魂》是沿用楚國民間流行的招魂詞的形式而寫成，句尾皆有“些”字。後因以“楚些”指招魂歌，亦泛指楚地的樂調或《楚辭》。
慟哭[1]送初甫柩還鄉
慟哭章門外，他生見汝時[1]。十年成永訣，一面竟無期。路尚關河遠，靈將弟妹持。片魂知共去，回馬更何之。
【校注】
[1]章門：贛州的別稱。其地漢時屬豫章郡，故稱。
泰和舟中聞雁[1]
但餘殘夢繞觚棱，斗覺清寒入被綾。世路孤危鮮兄弟，雲霄奮擲愧鶤鵬。春江落月初聞雨，倦客拋書尚有燈。此際蒼茫生百感，數聲征雁下廬陵[2]。
【校注】
[1]泰和：今江西泰和縣西三里。
[2]廬陵：今江西吉安市。
家君防寇梅嶺，逾歲未歸，南行省視，舟次萬安，和東坡初入贛詩，即用其韻[1]獨驚物候宦遊人，尚念馳驅許國身。誰解盜兵唯赤子，莫非王事有勞臣。望雲隔嶺通佳氣，點雨催波作細鱗。我比東坡更奇絕，小時來往已知津。
【校注】
[1]梅嶺：山名。即大庾嶺。五嶺之一。在江西、廣東交界處。古時嶺上多植梅，故名。萬安：今江西萬安縣。
正月十六日重過贛州
勞生又作貢章遊，此地回看二十秋[1]。宦境待嘗雞肋味，時初聞移守漢中之命。兒時猶夢虎頭州[2]。依然山色圍城堞，少時登贛州城，賦詩有“城頭山色帆移動，雨後秋聲雁帶來”之句。尚有春燈點市樓。何日戈船停下瀨，梅花細雨映歸舟。
【校注】
[1]勞生：《莊子·大宗師》：“夫大塊載我以形，勞我以生，俟我以老，息我以死。”後以“勞生”指辛苦勞累的生活。貢章：貢水和章水。借指江西。
[2]雞肋：雞的肋骨。比喻無多大意味但又不忍捨棄之事物。虎頭州：贛州的別稱。
峽江縣[1]
小市全依水，歸帆半卷旗。吉江流學字，越客病吟詩。山轉城腰折，雲疏日腳垂。青青沙岸草，猶憶喚船時。甲午曾于城外喚渡。
【校注】
[1]峽江：長江自重慶奉節縣瞿塘峽以下，至湖北宜昌，稱爲峽江。
舟行黃州路上作[1]
茅簷出沒蘆花裏，一似東坡未去年。風雨晨興炊豆粥，便應來住老江邊。
【校注】
[1]黃州：今湖北新洲縣。
漢江晚泊
落日溪邊自可娛，荒畦不厭伴菰蒲。全家晚飯依行舸，三月春江入畫圖。山市戎戎亂煙集，水風淅淅暝禽呼。使君外似都非是，沙岸棕鞵稱野夫[1]。
【校注】
[1]棕鞵：古時窮人用粽皮做底和麵的鞋子。鞵，通“鞋”。
自均州至白河[1]
民俗唯知祠武當，江流忽喜接滄浪[2]。舟分雪浪千花怒，山約青天一線長。岩上人家巢似鳥，溪中亂石臥如羊。客心應比東流速，一夕將愁下漢陽。
【校注】
[1]均州：湖北丹江口市西北。白河：今河南夏邑縣。
[2]武當：即武當山，在湖北省丹江口市南，爲道教名山和武當派拳術發源地。
沖白頭灘在洵陽縣西北十里[1]
莫聽灘聲惡，征人恐白頭。誰知行萬里，雙鬢早驚秋。
【校注】
[1]洵陽：今陝西洵陽縣。
四月二十二日，自石泉縣入南山，歷寧陝廳出子午谷，凡七日達長安，作詩六百言以記凡所經歷者[1]南山若修蛇，尾洛首隴蜀[2]。梁州扼其吭，西興爲之足[3]。商于稍左蟠，五郎寧陝即五郎關副腰腹。繞以天漢水，通以子午谷。山南石泉縣，跗山枕山麓。野人稀巢居，山田聞叱犢。我行當初夏，久雨啼布穀[4]。居然返南邦，謂可悅心目。稍進銅錢峽，暮抵銀杏宿。銅錢峽、銀杏壩，皆地名。未覺所涉高，漸苦行躑局。歇鞍顧來徑，倏已超萬木。棧雲晨不流，簷溜斷還續[5]。輿前雙纜掣，異事增駭矚。行山中轎前皆施纖，一如牽船之爲，生平所未見也。填淤埋我馬，滑石僵我僕。奇哉火帝嶺，所歷唯此嶺爲最高，撐出雲表，適值淋雨，泥行崎嶇，艱險萬狀。竟有泥塗辱。秋毫緣微茫，羊腸繞局促。壁懸半趾斂，崖墜畏頸縮。肩輿時一橫，下俯萬丈瀑。頭目眩風花，性命寄毛粟[6]。昔垂王陽戒，今見唐衢哭[7]。卓午躋其巔，俯視白雲逐[8]。積陰開晚霽，稍辨眾峰綠。遙天入萬山，山外疑何屬。詭異幻陰晴，峰巒歷七六。雄關屹我前，往事猶省錄。憶昔嘉慶初，群盜肆抵觸。三輔固藩籬，楊公事版築[9]。寧陝即五郎，地處南山之奧。嘉慶初，白蓮教匪出沒山中，始築城于此，曰寧陝，以果勇侯楊公爲總兵鎮之，遂屹然爲長安屏蔽。連山八百里，到此一結束。理楫渡東江，店舍環苦竹。杯盤薦蔬蔌。宮商碎金齏，俯仰識板屋[10]。此處無瓦屋，皆以板疊而覆之，乃至牆壁無非板者。恍然識秦風所謂“板屋”也。沙溝度宛轉，秦嶺疊起伏[11]。坌蔽煙雲興，仙靈驂百族[12]。繽紛翳鳳凰，惝怳駕文鹿[13]。遠投文公廟，得伴老僧獨。階除太古雪，寒風蕩紗縠[14]。披裘果五月，贈袍憐范叔。香泉侄同行，寒甚解衣互覆。榾柮竟夜燒，蹲鴟撥灰熟[15]。古壁看圖畫，景仰留前躅。藍關不在此，好事美秦俗[16]。高詠山石篇，去去行犖確。山含岈子谷口，窺見韋杜曲[17]。五陵青濛濛，繡壤錯平陸[18]。盤旋十里強，梯石尚攢簇[19]。豁然得大觀，天府千里沃[20]。杜墅接樊川，入門已秉燭[21]。剪紙自招魂，晚食特具肉。臥思所經歷，魂夢爲觳觫[22]。何況漢魏上，混沌鑿荒服[23]。文長好奇計，十日算神速。特恐泥丸封，進退兩窮蹙。乃知諸葛公，萬全持論篤。平生事謹慎，斯言每三復[24]。遠遊屢瀕危，志過增慚恧。聊爲記行時，荒縱不可讀。
【校注】
[1]石泉縣：西魏以長東縣改名，治所即今陝西石泉縣東南漢江北岸。南山：一名終南山，即今陝西秦嶺山脈。寧陝廳：清嘉慶五年置，治所即今陝西寧陝縣北老城。子午谷：地名，在今陝西長安縣西南。
[2]隴蜀：《後漢書·岑彭傳》：“人苦不知足，既平隴，復望蜀。”隴，隴右；蜀，西蜀。
[3]梁州：今河南開封市西北。西興：今浙江蕭山市西北。
[4]布穀：鳥名。以鳴聲似“布穀”，又鳴于播種時，故相傳爲勸耕之鳥。
[5]棧雲：謂棧道高與雲連。簷溜：即檐溝。亦指檐溝流水。
[6]毛粟：比喻極細微的事物。
[7]王陽：即王吉，漢宣帝招爲博士，諫大夫。
[8]卓午：正午。
[9]三輔：西漢治理京畿地區的三個職官的合稱。亦指其所轄地區。楊公：即下文之果勇侯楊公，名未詳。版築：築土牆。用兩版相夾，填泥其中，以杵搗實成牆。泛指土木營造之事。
[10]宮商：五音中的宮音與商音。泛指音樂、樂曲。金齏：指切成細末的精美食物。
[11]秦嶺：山名，位于今陝西省境內。
[12]坌：bèn，塵埃。謂塵埃飛揚。
[13]惝怳：惆悵；失意；傷感。惝怳：chǎng huǎng。文鹿：即梅花鹿。
[14]太古：遠古，上古。
[15]榾柮：gǔduò，木柴塊，樹根疙瘩。可代炭用。
[16]藍關：即藍田關。
[17]山含岈：hánxiā，指深谷或險峽。韋杜：指長安城南的韋曲、杜曲。唐望族韋氏、杜氏世居于此。山青水秀，林木繁茂，爲當時遊覽勝地。後亦借指風景秀麗之地。
[18]五陵：長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱，均在渭水北岸今陝西咸陽市附近，爲西漢五個皇帝陵墓所在地。繡壤：指田間的土埂和水溝。因其交錯如文繡，故稱。
[19]攢簇：簇聚；簇擁。
[20]天府：謂土地肥沃、物產富饒之域。
[21]杜墅：即杜陵。樊川：水名。在今陝西長安縣南。漢樊噲食邑于此，川因以得名。
[22]觳觫：húsù，恐懼戰慄貌。《孟子·梁惠王上》：“有牽牛而過堂下者，王見之，曰：‘牛何之？’對曰：‘將以釁鐘。’王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫，若無罪而就死地。’”
[23]漢魏：指三國時蜀、魏兩國。混沌：古代傳說中指世界開闢前元氣未分、模糊一團的狀態。
[24]三復：猶言三遍。
出子午谷望長安
曲江遺迹草連空，雁塔孤危煙雨中[1]。爲問慈恩寺何在，不須重望大明宮[2]。陸放翁云唐之大明宮正值慈恩寺塔。
【校注】
[1]曲江：水名。即曲江池，在長安城南朱雀橋之東。《太平寰宇記》：“曲江池，漢武帝所造，名爲宜春苑。其水曲折，有似廣陵之江，故名之。”唐開元中，疏浚水道，大加興建，煙水明媚，花木茂盛。南有紫雲樓、芙蓉苑，西有杏園、慈恩寺，均爲遊覽勝地。雁塔：塔名。在今陝西西安市南慈恩寺中，亦稱大雁塔。係唐高宗爲追薦其母而建。
[2]慈恩寺：唐代寺院名。舊寺在陝西長安東南曲江北，宋時已毀，僅存雁塔(大雁塔)。今寺爲近代新建，在陝西西安市南郊。唐貞觀二十二年(六四八)李治(高宗)爲太子時，就隋無漏寺舊址爲母文德皇后追福所建，故名慈恩寺。大明宮：唐代宮名。貞觀八年建永安宮，九年改名大明宮。龍朔二年增建，改名蓬萊宮，長安元年復稱大明宮。故址在今陝西長安縣東。
馬嵬楊妃廟題壁[1]