羽菲在小老板家教老板娘英文。
她也才２１岁。
怀孕已经有６个月，还在天天做饭、洗衣。
福建女孩子真的很能吃苦。
她一句一句认真地跟着羽菲念英文句子。
“This way, please．”羽菲读。
“This way, please．”她跟着念，满脸小学生般的严肃。
都是餐馆英文，纽约的餐馆工更多，这本书也是应运而生。
“Lisa，你是怎么来美国的。”羽菲又忍不住好奇。
“我老公办我过来的。”
“你们原来就认识吗？那为什么没有一起过来？”
“原来见过一面，是他走之前。留了电话，他过来美国后就一直打电话一直打电话，打了２年，他打工攒够钱就把我办过来了。”她说，表情依然认真。
“那你没有通过蛇头？”羽菲直率得惊人。
“没有，他办结婚过来的。他先有绿卡就可以。”小老板娘坦白得朴素。
“那还好。”羽菲说。
“对啊，有好多女孩子都是通过蛇头自己过来的，嫁人就找能帮自己还清蛇头费的，只要能还钱就可以。”
“福建人在美国很成气候啊，餐馆大都是福建人开的。”羽菲说。
“没有别的事情做，就只能开餐馆。赚了钱，还了蛇头，就能买身份，能往家寄钱，让弟弟妹妹出来。”女孩子的坦白让羽菲心颤。
羽菲还是不甘心，“那就没有按照自己喜欢不喜欢找老公的？或者对方帮自己还了钱，自己不喜欢怎么办？”
“也有这样的，但是很少。我认识一个女孩子，男的帮她还了钱，结了婚，她又从家里逃跑，男的就一直到处追她。美国虽然大，但是福建人能去的也没多少地方，而且很多人都相互认识，躲得了今天也躲不了明天。”小老板娘因怀孕而浮肿的小脸一脸与年纪不称的严肃。
如果世上有些事非要执著才能做成，这算不算是一种执着呢？
目标专一，就胜过太多选择。
生活实际，就胜过理想主义。
那些读书出来没有工作，挑挑拣拣找不到伴侣的人，是不是就是因为太多选择，太多理想；
太多的选择有时候就等于没有选择。
太缥缈美丽的理想往往伴随着痛苦的结局。
你要选择怎样的生活？
这天羽菲正在台前招呼客人。
小老板跑过来，说：“Fei，你能不能到医院帮我做翻译？我老婆今天要生了。”
“好。”羽菲说。
“那经理在这里照看一下，我和Fei一起去医院了。”老板对经理说。
“嗯。”经理点点头。
到了医院，老板娘躺在床上，有一个护士在旁边。
羽菲对护士说：“我是她的翻译，有什么情况和要求可以对我讲。”
护士说：“她的宫口现在只有2寸，等开到7寸的时候就可以生产了。”
羽菲把这话翻译给老板和老板娘，两个小孩子。
而羽菲自己也比他们大不了多少。
等下去，宫缩反复，老板娘开始疼痛。
医生问要不要打麻药。
小老板怕影响到孩子，不让打。
于是小老板娘只能忍着。
医生每过30分钟来看检查一次。
到了下午4点左右，实在是痛到不能忍受，小老板娘的表情痛苦，不断呻吟。
就叫来了医生。
打了些局麻，而不是标准的脊髓麻药。
天色渐渐暗下来，终于宫口开到了7寸。羊水也破了。
医生和2个护士全都进来。
手术设备也一应准备好。
医生对女孩子说：“Push!”
羽菲就直译说：“推！”
但是应该怎样用劲，羽菲也不知道，无法传达。
女孩子不知道该怎样用力，只是疼痛在折磨。她不断的呼喊、呻吟。
时间一分一秒的过去，还是没有结果。
小老板娘在痛，医生在着急，小老板已经吓得捂着眼睛躲到一边去面壁了。
没有时间做剖腹产，医生拿来了吸盘。
把盘头插入****内，使劲往外吸。
一次，没有吸出来；
两次，还是没有。
医生着急了。
怕孩子会闷死在腹中。
羽菲都急到要替哭喊的小老板娘喊出来的程度。
地上已经血迹斑斑。
再吸一次。
“好，好，慢一点。”医生说。
一个血淋淋的头先出来了。
吸盘还在头上。
护士用手接着婴儿的身体，慢慢往外拿。
最后拿出来的时候，血，四射。
对面的墙上、地上、护士医生的身上，都是血。
婴儿哭的第一声，羽菲的眼泪下来了。
外面，满城烟花刚刚散射起来。正好是美国国庆。
有这举国的烟花作陪，这个婴儿生得不寂寞，母亲的这份痛苦，也算有些慰籍。
擦干净婴儿，护士重又抱她进来。
量了体重身高，还挂了标签。
让母亲看，这个刚刚从痛苦中解脱出来的小女人转背过头去，虚弱的说：“我不要看，让我休息休息。”
在墙角的小丈夫走过来，看看自己的儿子，满脸的惊喜和紧张。
诞生的痛苦，母亲的伟大，人生的奥秘，全都在这一刻呈现给了羽菲。
羽菲对人生，忽然有了更多辛酸的体验。
她的泪止不住。
小老板车她回家。
回到宿舍，羽菲号啕大哭。
因为害怕、因为痛苦、因为生命。