《道德经》在篇章上分为《道经》和《德经》两个部分，虽然“道”、“德”是一个整体，然则，在古今的一些版本中，确乎存在着“道”、“德”混乱的现象。根据作者对《道德经》的理解和认识，在译解过程中，对其章序进行了一定的调整，对《道经》和《德经》的篇章进行了重新划分，并附《道德经》章序重排对照表。
《道德经》章序重排对照表
新章序原章序
《道经》
一章一章
二章四十章
三章四章
四章六章
五章十一章
六章十四章
七章十五章
八章十六章
九章十八章
十章十九章
十一章二十一章
十二章二十三章
十三章二十四章
十四章二十五章
十五章二十九章
十六章三十章
十七章三十二章
十八章三十三章
十九章三十四章
二十章三十五章
二十一章三十六章
二十二章三十七章
二十三章三十九章
二十四章四十二章
二十五章四十三章
二十六章四十六章
二十七章四十八章
二十八章五十章
二十九章五十七章
三十章六十三章
《德经》
一章五十一章
二章三十八章
三章二章
四章三章
五章五章
六章七章
七章八章
八章九章
九章十章
十章十二章
十一章十三章
十二章十七章
十三章二十章
十四章二十二章
十五章二十六章
十六章二十七章
十七章二十八章
十八章三十一章
十九章七十章
二十章四十一章
二十一章四十四章
二十二章四十五章
二十三章八十一章
二十四章四十七章
二十五章四十九章
二十六章五十二章
二十七章五十三章
二十八章五十四章
二十九章五十五章
三十章五十六章
三十一章五十八章
三十二章五十九章
三十三章六十章
三十四章六十一章
三十五章六十二章
三十六章六十四章
三十七章六十五章
三十八章六十六章
三十九章六十七章
四十章六十八章
四十一章六十九章
四十二章七十一章
四十三章七十二章
四十四章七十三章
四十五章七十四章
四十六章七十五章
四十七章七十六章
四十八章七十七章
四十九章七十八章
五十章七十九章
五十一章八十章