倘若她还有办法，也不会来拜托他了。她所有的能力，并非与生俱来，没有青玉璧，简直和旁人没有什么区别。唯一可取之处，也许是她的时间永远静止。她想了想说：“我也不知道为什么有那样的自信，仿佛好像冥冥之中自有安排，而我一定可以回去。”她笑了笑起身去推窗，天井里细雨潺潺，已经很晚了。四爷留住她说：“等雨小一点再走。”
这一等，等到她睡着。她被尖细的更声吵醒，打更的人仿佛是书房后面过去，近得就像是在耳边。烛火早已熄灭，室内的一切在天光下看得七七八八，朦胧中都带着暗蓝色光晕。四爷站在窗前，见她惊醒，正回头瞧着她。他身后是不强的天光，更显得那身影挺拔高大。他说：“你醒了，刚才更过，五更天了。”兴许是许久没有说话，那声音有一种沙哑的低沉，如细雨滴在平静的湖面，向四周匀染开去。
窗外，雨停风住。
翠翘惊了一声，希望东珠不要发现她不在房内。翠翘微有一些抱怨，对四爷说：“你应当告诉我那酒会让人如此憨睡。”嘴里这样说着，心里却是安然地，一丝丝埋怨也没有。她离开书房，沿着抄手游廊向太和斋的方向跑去。突觉脚下冰凉，翠翘低头一看，自己竟是赤足，再转过头去，四爷她提着鞋，站在游廊的那边。
微雨初晴的早上，那些雨水在嫩绿的新叶尖上欲滴未滴，偶然滴落下来，打在下层的树叶上，踢踏的几声响。廊外的天空，是新蟹壳的青色，又有些暗，显得空间逼紧。这天地仿佛只得这庭院般大小，将人锁在里面。
她面色有些不自然的潮红。四爷说：“我让乌顺送你回去。”
垂幔帘流苏的软轿，不论是停在前门还是后院，被人瞧见都会让她难以解释。翠翘道了再见，从他手里提过鞋子，这当口她倒有些不好意思穿上，只得提着。四爷心意流转，想起南唐李后主的绮丽诗句——刬袜步香阶，手提金缕鞋。他咳嗽了一声，问她：“什么时候再来？”
翠翘说：“老规矩啊，十天之后再来，直到找到青玉璧。”
先皇顺治帝曾命人打造了三副惟妙惟肖的青玉十二生肖，那时，大清刚才入主中原，借以彰显皇权。四爷去内务府里查了当年的起居注，其中一副在青玉十二生完成的当年被一个宫女打碎，宫女以绞刑被处死。剩下的二幅一直存于太和殿中。康熙八年，太和殿西面的御膳房起火，殃及了太和殿，其中一副在失火的当夜不知所终。第三副的记载十分短小，只得四字——“赐予良妃”。
“良妃。”四爷喃喃念了这个名字，记忆中并无半印象。想到梁九功这些年一直跟在皇上身边，四爷到乾清宫去找他问话。