翠翘泄气地说：“人都睡了，还去什么。”
东珠格格地笑着说：“今儿他当值，你只管去就是了。”
翠翘回头瞪了一眼东珠，被她连耍了二次，心中哭笑不得，也不会这是真话还是假话。
东珠说：“今儿皇上回猎时，我见四阿哥命人拾掇那些猎物，他今儿想必当值，去吧。”东珠怕翠翘不信，又说：“这次是真的，不开玩笑。”
翠翘出了毡帐，只觉一股寒气自袖管中逼来，所幸御营离行宫不远，她一路小跑过去。可才见到守营的士兵，她心中便有些怯场了。一边劝说自己，没有什么要紧的事，不过是给他送个药膏。另一边又对自己说，这样贸然前去，好像不妥。
翠翘思量来去，才与东珠说话时的决心只剩得三分。几个守兵经过翠翘身边，瞧了她一眼，只当是随妃嫔同来的女眷，让翠翘速速回去。那勇气后来只剩得一分。翠翘心想，算了，改日再说吧。
她打算回行宫去，突见得营外亮光点点，幽绿的光点，一片一片扑朔迷离的。翠翘跟出营外，置身在那片流光中，才发现是萤火虫。黑暗中，染成一片通透的如恒河般的景致。那绿光流动，好像青玉璧的光芒。
翠翘自怀中拿出青玉璧，向掌中一拖。翠绿的光芒在暗夜里称着萤火，更显得清脆欲滴。萤火虫四面飞来，不停地扑打着青玉壁。翠翘不觉莞尔，她看得痴了，那知营中走来一人。
她突然被人拉了一把，翠翘听得一声：“翠翘！”她手中一颤，青玉璧跌落在草地上。翠翘见四爷站在自己面前。两个人仿佛都有些受惊。所幸今夜有星无月，她看不到他脸上的细微表情，更看不到他的惊惶失措。他后来方看清那不过是萤火虫的光芒，他原以为那青玉璧的翠绿光芒，他心里一急，怕她就那样消失，想将她拉出那光芒之中。
他心里一痛，他原以为只要她一直都在他心里，他能不能见到她，他可以不那么介怀的。
四爷拾起青玉璧，清了清嗓子说：“今儿我当值，这风大，早点回去吧。”他公事般陈述完毕，正待离去，却听翠翘说：“等等。”她行至他面前，问道：“你的伤如何了？”四爷有点腼腆，轻声说：“不碍事，已经开始结痂。”翠翘从怀中拿出金丝膏，四爷愣了一愣，道了谢。
两个人面对面地站着却又不知要说些什么，良久，四爷轻声说：“你——你不是说不再见我了么？”翠翘说：“你那么听我的话么？”四爷听出她语气里的玩味，是平常在府里，她偶尔拿他开涮时说话的语气。四爷笑了起来，如一线生机，心里生出许多希望。