杏原冷笑道：“龙泽南野战分队杏原，你们可以向我开枪，但死的绝对是你们，而且死得很惨！”裕仁在屋内大喊：“杏原君，不要伤了这些一时冲动的孩子！”
杏原在海岛上身中美军十七弹不死早已成为神话传遍日本，杏原向已然双手发抖的芳贺厉喝：“尿裤的孬种，开枪试试啊！”
这时，东部军分头出动镇压叛军，其中一部，田中静一司令官在森严戒备中，径直进入近卫师团部，突然出现在叛军头目石原面前，手指口斥：“你是皇军军官，竟敢大胆妄为违抗天皇命令，把他关起来！”石原见几十支枪口对着自己，部下已都作鸟兽散，只得束手就擒。
静一司令官跨上军用吉普：“去皇宫。”车抵皇宫，在紧闭的黑色大门前戛然刹住。里面叛军知道是东部军司令官后，乖乖打开大门。静一前呼后拥至御文库，召来正在与杏原对峙的近卫师团第二联队长芳贺：“谁让你来皇宫的？你执行谁的命令？”
芳贺吓得脸无血色，不知所以，低头嗫懦：“卑职有罪，求司令官宽恕。”静一点了点头：“你可以将功赎罪，我命令你，把你的部队马上撤出皇宫，回原驻地待命。没有我的命令，不许调用一兵一卒。如有叛乱头目投奔你处，一律扣押，知道吗？”
“明白。”芳贺立即行动，带着所部跑步出宫。
原皇宫警卫重新行使职权，很快恢复了平静，躲藏在宫内各处的大臣们陆续钻了出来，纷纷去御文库向天皇请安，受了轻伤的英子扶着受惊的皇后也来到御文库。李虎、王倩已完成营救朴真子及一众皇族成员的任，回到皇宫。李虎陪着受了半夜惊怕的督降使者沙利文在皇宫院外饮酒，王倩、朴真子亦在院内坐着，这时又有美国飞机群从空中飞过，沙利文脸上又现惧色，李虎大笑：“这是你们美国的飞机，你也害怕？”王倩回过头来安慰沙利文：“沙利，这些飞机是来撒传单的！”
一会儿功夫，天空中果然出现一层白花花的纸片，美国人为了让日本投降，软硬兼施，使尽手段。王倩举手从空中接来一张传单，传单上的内容竟是表彰日本天皇裕仁心系日本民众的安危福祉，为了终战排除万难，希望再接再厉战胜叛乱，希望日本民众拥戴天皇与叛乱分子作斗争之类云云。王倩看一眼沙利文，问：“沙利，你是不是给华盛顿发电报了？”沙利脸上一红说：“我见情势危急，发了电报给总统……”
王倩问：“你不会还请求了空中支援了吧？”不料沙利文竟点头答道：“我请求了！”王倩起身大声道：“那你还不赶紧发电报告诉总统，叛乱已经平息！”沙利文摇头道：“现在还不能证明已经平息，裕仁都还躲在地下室中！”
王倩将手中传单搓成一团，怒道：“东部军已全线出动，一切都在掌握中，你还要怎样才算平息，你真要让麦帅派战斗机群过来吗！赶紧发报，汇报，叛乱已经平息！”沙利文起身跑步去发电文去了。朴真子万分欣慰望着王倩道：“衡阳妹子，火爆脾气！”王倩听了老师这个评语，下意识看了一眼李虎。
有谁知道，王倩的火爆始终都没有发生在李虎身上，她要做到终生不对李虎发一句脾气。
这时的广播协会里，田中仍在纠缠不休，咆哮威胁工作人员。这时，占据广播协会会长办公室的叛军叫他听电话。几分钟后，神色沮丧而又绝望的田中走出了广播协会，这是田中静一司令官的电话，告诉他：“各路叛军都已知罪悔过，撤回了原驻地，佐佐木绑架皇族成员已被和平公主救出！”静一命令他立即停止叛乱行动，缴械投降。
田中眼看大势已去，走到皇宫前草坪上，对着自己前额开了一枪。另几个叛乱头目如古贺、椎崎等，也或开枪、或剖腹自尽，被捕的井田、石原、佐佐木等听候发落。
叛乱终于平息，这时是8月15日上午8点钟。
按照内阁首相铃木的命令，日本广播协会发出了一条紧急重要通知：“天皇陛下发表了一份诏书，将于今天中午广播，让我们大家到时候恭听天皇的玉音。对平时白天收不到广播的地区，我们将加大输送频率，请各火车站、邮局、政府和私人办公室准备好收音机，广播将在今天中午12点开始。”
这一条特殊通知不断重复播发着。
如何把天皇的录音片安全地送到广播协会呢？叛乱虽已平息，叛军也已从皇官撤离，但谁能保证没有个别死硬分子潜伏暗处伺机打劫？又谁能保证皇宫警卫队中没有叛逆者？
裕仁最终采取了宫内省庶务课长笕素彦的建议，即先由他端着写有“拷贝”字样的录音片，招摇而过。几分钟后，由天皇侍从冈马挎着装有饭盒的背包，经此路出宫，录音片就藏在背包里的饭盒内。杏原则从后跟踪冈马，以防不测。
8月15日11点钟敲过，天皇录音片送进了第八播音室。为保证播音质量，临时议定先作试播。正在试播时，一个在门外负守卫之责的宪兵中尉，原是反对投降的主战分子，他听到录音后，突然抽出佩刀大叫：“不许广播，这不是天皇讲的，我要把他们杀了！”说着向播音室冲去。受静一司今官派遣在此守卫的佐藤眼疾手快，一把扭住那中尉双手，厉声喝止：“不许乱来，不然军法从事！”随即命令部下把他拖出去关押。杏原眼见这一幕，大为赞赏，心道：佐藤这小子算出息了。
天皇裕仁、督降特使沙利文、王倩、李虎等人进入御文库地下室，在此迎候的铃木首相、平沼议长等大臣全体起立鞠躬，神情肃穆。
裕仁在一台收音机旁的椅子里坐下，准备监听自己的录音播放。他双眼怔怔地盯住对面墙上的某一点，不时轻轻叹息，众大臣也都脸露沮丧之色。整个日本国，国民和军队都已停止了一切活动，守候在收音机边或扩音器下。
“马上要播送重要广播了，请全体起立。”播音员的声音有些发抖。日本国内，所有能站立的活人全都站立起来。
播音员又说：“天皇陛下将向全国颁布诏书，我们受命转播御音，现在即将开始。”奏完《君之代》国歌，天皇的声音传向日本的各个角落：
“朕深鉴于世界大势与帝国之现状，欲以非常措置收拾时局，兹告尔等忠良臣民：朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国，接受其联合公告……”
各同盟国也收听到了裕仁的投降令——《终战诏书》。8月15日当天，中、美、英、苏四国正式宣布了日本无条件投降的消息。
在中国，最先收听到裕仁投降令的远远不只是蒋介石夫妇二人，因为事先得到王倩从东京传来的通知，许多有收音机的家庭都等候在收音机旁。陪都中央广播台一俟收听到来自东京的投降告书，立即向中国一千三百万平方公里的领空输送无线电波：“日本法西斯投降了！”
中国沸腾，陪都沸腾。陪都人，店里有的，家里有的，所有的鞭炮都在这一天完全彻底的燃放掉。
李虎和王倩却不能在这个日子回到祖国与亲人们同庆胜利，当然还有严防日本士兵听闻天皇下诏投降之后可能发生的暴烈行为。下午，佐藤开着军车领着小泽太太惠子来皇宫见王倩。在衡阳时，小泽私卖中方战俘给王倩而发了一笔横财，现在这些钱都在惠子户头上，惠子成了一个小富婆。惠子死活都要拽王倩和李虎去家中HAPE一顿，盛情难却，王倩也心知肚明惠子的用意，遂毫不客气带上朴真子老师和英子一道，沙利文见王倩他们热闹，也要求同往，一车人去往惠子家。
车子到了，王倩才知惠子家原来与佐藤家竟是邻居，佐藤之父丰田副武与惠子的父亲荣石是都有世袭封爵的世交，只不过荣石不愿做官，一直赋闲在家罢了，惠子的夫家小泽家在茨山县，已在李梅大轰炸中被夷为平地，这里实则已只是惠子的娘家。
一众人进了惠子娘家，荣石老夫妇热情相迎，尤其是见到朴真子，老夫妻要行跪拜礼，朴真子极力拒绝道：“叔叔婶子，我今生只是一个教师，与皇室再无半点关系，万请不要强我意愿！”老夫妻听了也不敢再行大礼。佐藤军务在身，倒了一杯酒，向众人鞠礼喝干匆匆赶去上班去了。
大圆餐桌上已经备齐了酒菜，桌心摆了一白一红两簇鲜花，荣石向李虎王倩解释道：“李大侠，公主，今天是中国的胜利日，全中国人都应该在欢天喜地庆祝，这一束红花代表中国，今天也是日本的投降日，这一束白花代表日本！”不会拐弯的沙利文摊开手问：“为什么没有什么花代表我们美利坚合众国？”
惠子原计划请的就是王倩和李虎，现在冒出个美国佬，况且她对美国人本就心存愤懑，因为她夫家的一切都被美国飞机轰炸给炸没了，却又知道美国佬现在是胜利者，得罪不起，遂将脸向一边，不答也不看沙利文；荣石夫妇也只是干笑不语。朴真子作和道：“结束战争对谁都是大好事，这红花白花合在一起叫和平之花，代表美利坚合众国！”荣石夫妇附合朴真子之说，让沙利文的虚荣心得到了满足。
众人入席用餐时，荣石起身关上了东面的窗户，因为从那扇窗口可以看见丰田副武在他家门口仰天哀叹的凄凉身影，荣石不想让这里快乐的气氛刺激老友。
用完餐后，惠子又摆开茶具，堆满水果。英子很吃惊，小声嘀咕：“现在什么都缺，惠子却能从哪里买来这些水果？”惠子耳尖，向英子笑着答道：“从美国佬那里买的，只是价钱很贵！”