阶梯大教室围了一堆的人，过道里到处是玻璃碎片。唐译冲进人群，一眼看见陈上头上、脸上鲜血淋漓，胸前落满了斑斑点点的血迹。他扶着头气息奄奄坐在地上，脸色惨白的吓人。
唐译没想到情况这么严重，厉声指责高明了，“你怎么能下这么重的手？”高明了手足无措站在那里，结结巴巴说：“不，不关……我……我的事……”
旁边的人七嘴八舌解释说：“是他自己一脚踩空，撞到桌子，桌子上的花瓶砸下来……”
她蹲下来很紧张地问陈上：“你觉得怎么样？”
陈上捂着额头的左手满手都是血，闷声闷气说：“反正人倒霉的时候，喝凉水都塞牙……”
旁边有几个围观的学生，大概是医学院的，见到有人受伤十分兴奋，扒开陈上的头发看伤口，也不管一旁疼得哇哇大叫的病人，凑在一起商量说：“要不，把他抬到我们实验室去？”
其中一个人摩拳擦掌说：“你来消毒，我来缝针。”
唐译上课的时候见过他几次，有些眼熟，问道：“你会缝针？”
“昨天我还解剖了一具尸体，缝针小case啦。”
唐译瞪了他一眼，“他是活人，不是死人。我问你，他流了这么多的血，要不要紧啊？”
“放心，不就碰破了一点皮嘛，再流半天也死不了人。我连手术刀都拿过了，难道还处理不了这么一点小伤？”
其余的人纷纷点头，“对啊，对啊，我们免费治疗，一分钱都不要。”
唐译有些哭笑不得，“这样吧，拆线、换药的事以后就交给你们了。”说完招呼高明了一起把地上的伤患送去附近的医院。
身后传来“这也太侮辱人了”、“没吃过猪肉难道还没见过猪跑”诸如此类的抗议声。
倒霉的某人一共缝了五针。护士用纱布和胶带把他的脑袋裹的跟木乃伊似的。他摸了摸被医生剪得光秃秃的前半部分脑袋，对着镜子哭丧着脸说：“现在好了，大白天不用化妆就可以出去扮鬼吓人。”
医生叮嘱他说：“回去好好养伤，不要到处乱跑，伤口一个星期不能碰水，忌吃辛辣食物，三天后来换药。”开了药让他们去交钱。
唐译见他没事，骂了声“活该”，拉着高明了出去了。付钱的时候，她这才注意到他右手五根手指肿的跟紫萝卜一般，忙问：“怎么弄的？”高明了咧嘴一笑，满不在乎地说：“我到今天终于证实了，拳头确实没有桌子硬。”