回来的路上，唐译半真半假地说：“今儿个我可是大大的不高兴哈。你怎么能当着这么多人的面吃着碗里的望着锅里的呐？”
陈上仔细分辨她脸上的神色，见她笑得十分勉强，心知事情有些不妙，忙说：“我发誓，我的身体，我的灵魂包括我的心绝对忠贞不二。”
唐译盯着他看了好一会儿，突然问：“你是不是很享受别的女孩子喜欢你？滥用这种权利是不是觉得很有趣？”
陈上一脸严肃地回答：“我跟郝欣、郝蕾她们没有什么，偶尔吃个饭、打个球都是集体活动，从没有单独在一起过。你要相信我。”
唐译一时语塞，低着头好半晌才说：“我没有不相信你，也没有干涉你的意思。我自己也有男性朋友。只是，我只是……有些……患得患失……”这样子的她，变得越来越不像自己。
她不知道该怪谁，换个角度思考，每个人好像都没有错。
陈上对于她这样紧张自己感到很得意，“你总算体会到我对从思、高明了甚至是谢得一干人等的嫉妒之心了吧！”说着一把搂住她，在她圆翘的鼻子上亲昵地刮了一下，语气轻松地说：“放心，我跑不掉的。风筝的线在你手里攥着呢，拉一拉，我就回到你身边啦。”
唐译见他完全不能领略自己的焦心和忧虑，似乎还挺乐在其中，气得用力捶了他一拳，转头看着夜色深沉的窗外不语，心里想的是：万一线断了呢？
有一天她路过学校报刊亭，看见杂志封面上的谢得本该意气风发目射寒光，一脸要跟人吵架的不耐烦样儿，忍不住给他打了个电话，“学长，给你拍照的摄影师欠你钱吗？”
本是一句无关紧要的玩笑话，哪知谢得口气很冲地说：“我以后要是再拍这种无聊的照片，我就不姓谢！”
唐译很少见他这么情绪化，“哟，怎么了？谁招你惹你啦？”
“还不是你！”
唐译心里叫屈，活该自己倒霉，撞到谢大少爷的枪口上，小声咕哝了一句“狗咬吕洞宾，不识好人心”，清了清嗓子说：“得，我识相点，不招你还不成吗！”说着就要挂电话。
谢得叫住了她，“急什么。我看你最近过的也不怎么顺心吧？”
唐译想到郝家两姐妹，顿时一个头两个大，叹了口气说：“这你又知道喽？人生不如意事十之八九，感情路哪能一帆风顺呢。”
“行了行了，我也正烦着呢，有话跟你说。我在‘碧水云天’，你打车过来，我给你报销。”