晓晓趁大人不注意，跌跌撞撞跟出来，伸手去扑廊檐下停着的麻雀。唐译忙追上去，“别跑，别跑，小心磕着……”话没说完，晓晓咚的一下撞到墙上，嚎啕大哭起来。
大人们听到动静全都跑出来。陈伯母大惊失色，冲过去推开弯腰去抱晓晓的唐译，把哭得满脸是泪的外孙按在怀里，心肝宝贝地喊着叫着，跟摔了命根子一样。晓晓额头只不过有些红肿，哄一哄也就停止了哭泣，连创可贴都不用贴。
唐译被推的差点栽了个跟头，为了稳住身形，她单手撑地，手掌上擦破了一大块的皮。她狼狈地爬起来，没有人问她一句“你有没有事”，没有人，全都围着破涕为笑的晓晓嘘长问短。
陈阿姨大惊小怪叫起来，“哎呀，脸上破了皮，以后会不会留疤啊？”
唐译见陈伯母用怨恨的眼光看着自己，似乎认定自己是罪魁祸首，语无伦次地解释：“他不小心跌倒了，刚才我正想扶他……”
“旁边站了个大人，怎么会让小孩子磕着？”陈姑姑打断唐译，指责的意味十分明显。
就连年纪最大的陈舅妈也嘀嘀咕咕说：“明知道有小孩子，出来的时候就该顺手把门带上，省的他乱跑——”
唐译听见小孩子哭，心里本来就不好过，再加上众人不分青红皂白呵斥她，气得眼泪差点掉下来。
她握紧拳头告诉自己，忍一忍再说，忍一忍再说。
好不容易挨到吃饭，陈父打电话回来说他有个重要的会议要开，不回来吃饭。陈上跟她解释，“我爸天天这样，一年到头忙不完。”
唐译悲哀地意识到，在这里，没人拿她当回事儿。
席间她话说的很少，陈上频频给她夹菜，她哪还有心思吃饭，食不下咽。陈母见她碗里的菜几乎没动，问：“菜不合胃口吗？”脸上神情似乎有几分不满。她忙摇头，硬逼着自己把那些菜吃了，味同嚼蜡。
吃完饭她要走，陈母也没有挽留，客气地说了句“下回再来玩”，叫司机送她回去。陈上拉着她的手说：“你等一下，我去拿车钥匙。”大家便说：“大热天的，小心中暑，让老付送就好了嘛。”陈上不肯，硬要送她。