陈上打电话给唐译，说他晚上有应酬，不能去接她。
“下了班我自然会回去，没事也不用你接。”她口头上虽然这么说，然而被人这样珍视、呵护，终归是让人高兴的一件事。
她拿着包走出办公室，同事见到她眉梢眼角还未褪去的笑意，打趣道：“哟，有什么好事啊？春风满面。”
“下了班心情当然好喽。”她笑嘻嘻地说。
她的助理凑过来，挤眉弄眼说：“唐经理，路虎帅哥今天来不来啊？”
唐译拍了拍她肩膀，“小朋友，你是不是想留下来加班啊？”
小助理缩了缩脖子，吐舌说：“经理，人家好奇嘛。那天他在楼下等你，站在外面抽烟，大概是刚下班，左手挽着西装外套，右手插在口袋里，白衬衫皱巴巴的，领带松松垮垮挂在脖子上，西裤笔挺，皮鞋铮亮，旁边停着一辆猎豹似的路虎，看的我差点喷鼻血。经理，你天天面对他，会不会得高血压啊？”
唐译笑着弹了一下她额头，“有那么夸张吗？”
小助理点头如捣蒜，“有有有，绝对有，极品帅哥一只！我男朋友就只知道吃喝玩乐，成天看电视、泡网游，真是人比人，气死人。经理，你一定要把他拿下，好让我们这些没艳福的至少还有眼福可享。”
“不要气馁，极品帅哥都是从看电视、泡网游转变过来的，加油！”唐译笑着鼓励她。
小助理握拳道：“回去我就要提着他的耳朵教育一番。”
唐译坐地铁回家，时间还早，顺路到小区附近的超市买了一些蔬菜水果和日用品。她兴致很好地做起饭来，正在厨房洗菜，手机铃声响起来。她甩着湿淋淋的手，从扔在沙发上的外套口袋里掏出手机，看了一眼是陈上。
“吃饭了吗？”他问。
“还没，正在做。”唐译听他声音有些嘶哑，柔声说：“你忙完了？喝了不少酒吧，早点回去休息。”
“嗯。”他似乎很疲惫，声音有气无力的。听筒那头传来说话声，他简短地说了句“你也早点睡”，快速挂了电话。
唐译炖了个莲藕排骨汤，因此晚饭吃得很晚。吃完懒得收拾桌子，她先去洗澡，去掉一身的油烟味儿。清清爽爽出来，见到歪着脑袋窝在沙发上睡觉的陈上，有些吃惊。她走近观察他，首先闻到他呼吸间散发的浓烈的酒味，头发长长了，乱乱的左一堆，右一堆，眼睛周围全红了，下巴上冒出青色的胡渣，嘴巴紧紧抿着，似乎碰上了什么难以解决的难题。
她的心刹那间化成一汪春水。这是她爱过的那个男孩，至今依然为他心动，而他就在她身边，活生生的，触手可及，还有什么比这个更重要？她还在抗拒什么？ 她只要放下过去，弯下腰来，就可以得到他，为什么不呢？
她蹲在沙发边，把头轻轻靠在他身上，听着他沉稳有力的心跳声，忽然间觉得没有什么比他还在她身边更美好。纵然他的家人、亲戚不喜欢她，也没什么了不起的，她可以忍耐，现在，她应该可以技巧性地处理这些事情。