梅特林克
1911年获文学奖，时年49岁。1862年8月29日生于比利时法兰德斯省的根特市（Ghent），1949年5月6日死于法国的尼斯（Nice），享年87岁。国籍：比利时。教育：1881年毕业于圣巴比城的耶稣士学院；1885年获根特大学法律学位。双亲：父，波利多尔·梅特林克（Polydore Maeterlinck），公证人；母，玛蒂尔德（Mathilde Colette Francoise Vanden Bossehe Maeterllinck）。配偶：1895-1918年与若尔热特（GeorgetteLe Blanc）为伴；1919年与勒内（ReneeDahon）结婚。后裔：无。经历：1886-1889年从事律师工作；此后即为专业作家。其他获奖介绍：1891年获比利时（三年一度）的戏剧奖（拒领）；1920年获比利时Leopold大勋章；1932年被封为伯爵；1939年获葡萄牙St.James勋章；1948年获“法国语文”勋章。
主要著作：第一个剧本《玛兰纳公主》（La Princesse Maleine），Paris：Ls-comblez，1889（The Princess Maleine，Tr．by C．Harry，London：W．Heinemann，1892）。剧本《侵入者》（L’Intruse，有人译为《不速之客》）、《盲人》（Les Aveu-gles）、《七个公主》（Les Sept Pdtwesses），1890（这三个剧本有钟文、徐文彬和叶。丽芳三人分别译的中译本，载《诺贝尔文学奖全集》第6卷，1-102）。剧本《裴丽亚斯与梅丽桑德》（Pelleas etMelisande），Brussels：P.Laeomblez，1892（Pellas and Melisanda，Tr．by L．A．Tadem， London：G．Allen & Unwin，1915）。五幕剧本《阿格拉凡和赛莉塞特》（Aglavaine et selysette），Paris：Soci-ete du Mercure de France，1896（Aglavaine and Selysette：A DramainFive Acts，Tr．byA．Sutro，Dondon：C．Ri-chards，1897）。散文集《谦卑者的财富》（Le Tresor des Humbles），1896。散文集《智慧与命运》（La Sagesse et la Des-tinee），1899。自然史《蜜蜂的一生》（LaVie des Abeilles），1900。自然史《花朵的智慧》（L’Intelligence des Fleurs），1907（此书有谭立德等的中译本《花的智慧》，漓江出版社）。剧本《青鸟》（L’oiseau Bleu；Feerie en Cinq Aetes etDix Tableau），Pads：Charpenticr etFasquelle，1909（The Blue Bird：A FairyPlay in Five Acts，Tr．by AlexanderTeixeira de Mattos，London：Methuen，1909；此剧本还有詹丽茹的中译本，见《诺贝尔文学奖全集》第6卷，103-246）。《宇宙的生命》（La vie deLiespace），1934。回忆录《蓝色的泡沫》（Bulles Bleues），1940。张裕禾等译：《梅特林克戏剧选》，外国文学出版社，1983。 参考文献：Sean-Marie Andrieu：《梅特林克》（Maetedinck），Paris：EditionsUniversitaires，1962。D.Knapp：《莫里斯·梅特林克》（Maurice Maeterlinck），Boston：Twayne，1975。W．D．Halls：《梅特林克的生活及其思想研究》（MauriceMaetedinck A Sindy of His Lif andThought），Oxford：Clarendon Press，1960。人布森：“梅特林克及其一生”，《诺贝尔文学奖全集》第6卷，247-258。
评述：梅特林克“因为他多方而的文学活动，尤其是戏剧作品，想象丰富，充满诗意的奇想；这些作品有时虽以神话的面貌出现，但却处处充满了深邃的灵感和启示；这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并激发了他们的想像力”，获得1911年诺贝尔文学奖。莫里斯·梅特林克是比利时著名的剧作家和诗人，早年的作品属于象征派“死亡戏剧”，表现出一种悲观颓废的心理，宣扬人们无法摆脱的冥冥之力。1896年以后，他的作品开始向真实的世界靠近，肯定了人的善良和力量，相信人是可以战胜自然界尚未被认识的力量和规律的。这种积极思想充分反映在他的代表作《青鸟》一剧中。但由于他脱离现实的社会斗争，所以他的作品仍然带有浓厚的宿命论和神秘主义色彩。
埃利蒂斯
1979年获文学奖，时年68岁。1911年11月2日生于希腊克里特岛的伊拉克利翁镇，1996年去世，享年85岁。国籍：希腊。教育：1928年考入希腊雅典大学，攻读法律和政治5年，但未获学位。双亲：父，帕纳约蒂斯，阿莱玻德利斯（Panayiotis Alepouddis），肥皂厂主；母，玛丽亚（Maria Ale-poudelis）。配偶：无。后裔：无。经历：1937-1945年参加希腊陆军，反抗法西斯侵略；1945-1946年任雅典国家广播学会的节日和广播主任；1946-1948年为雅典一家报纸（Kathimerini）担任文艺评论员；1953年任希腊国际广播基金会董事；除此以外，从事文学创作。其他获奖介绍：1960年获美国特拉华州诗奖；1960年获国家图书奖；1965年获Phoenix勋章；1981年获皇家文学协会Benson银质奖章。
主要著作：诗集《方向》（Orientations），1940。诗集《初升的太阳》（Sun，the First），1943。诗集《英雄挽歌》（A Heroic and Elegiac Song for theLost second Lieutenant of the AlbanianCampaign），1946（此书有李野光的中译本，漓江出版社）。长篇抒情诗《俊杰》（To Axion Esti is Worthy），Athens：Ikaros，1959（The Axion Esti of OdysseusEtytis，Tr by E.Keeley and C．Savadis，Pittsburgh U.Press，1974）。诗集《六个和一个对天国忏悔的人》（Six Plus OneRemorses for the Sky），1960。名作（诗集）《至高无上的太阳》（O Ilios Oiliatorus），Athens：Ikaros，1971（The Scvereign Sun：Selected Poems，Tr．by K．Friar，Philadel-phia，PA：Temple U．Press，1974）。诗集《光明树和第十诗四个美人》（To Fotod-hendro Ke i Dhekati Tetarit Omorfia），Athens：Ikaros，197l。诗集《爱之颤声》（The Trills of Love），1973。评论集《对于视界的一些想法》（Offering my Cards toSight），1974。诗集《信号书》（Signalbook），1977。诗集《玛丽亚·尼菲莉》（Maria Nefeli：Shiniko Plima），A-thens：Ikaros，1978（Maria Nefephele，New York：Houghton-Mifflin，1981）。国内有关埃利蒂斯诗作的中译本有：“埃利蒂斯诗选”，《诺贝尔文学奖全集》第50卷，1-29；“埃利蒂斯诗九首”，《诺贝尔文学奖获得者诗选》，中国文联出版公司，1983，417-488。郑树森泽“埃利蒂斯诗选”，《诺贝尔文学奖全集》第50卷，1-30。
参考文献：“埃利蒂斯及其作品”，《诺贝尔文学奖全集》第50卷，31-37。《现代传记年鉴》，1980，94-96《当代著作者》，Vol．102，171-173。 评述：奥季赛乌斯·埃利蒂斯“因为从源远流长的希腊传统中汲取营养，以强烈的情感和敏锐的智力，展示了现代人为争取自由从事创造性活动而进行的斗争”，获1979年诺贝尔文学奖。瑞典文学院在授奖时还特别指出，埃利蒂斯在写作方法上有他独创之处：“一方面清新隽永，抒情淋漓尽致和落笔曲折细腻，另一方面是严谨细致和一丝不苟，他将两者巧妙地结合起来，形成自己独特的风格，也代表着希腊人民的优秀传统。”埃利蒂斯不仅在诗歌创作上有杰出的成就（他被誉为“新希腊诗派之父”），而且也是一位坚强的反法西斯战士。1940年他投笔从戎，奔赴前线，战斗了6年，直到战后才又从事诗歌创作。由于他英勇爱国的行为和杰出的诗歌，他受到希腊人民高度的崇敬。
米洛什
1980年获文学奖，时年69岁。1911年6月30日生于立陶宛（现划归波兰）的塞特尼埃（Seteiniai）。国籍：波兰；1970年加入美国国籍。教育：1934年获波兰威尔诺大学硕土学位。双亲：父，阿历克山大·米洛什（AleksanderMilosz），土木工程师；母，维诺妮卡（Weronika Kunat Milosz）。配偶：雅尼娜（Janina Dluska），1944年1月1日结婚。后裔：两个儿子，长子安东尼（Anthony），次子约翰（John Peter）。经历：1935-1939年在波兰国家广播电台工作；1945-1950年在波兰外交部任职，曾在波兰驻华盛顿、巴黎大使馆工作；1951年开始在巴黎过流亡生活；1960年以后，在美国加利福尼亚大学伯克利分校任教，现为该校语言文学系教授。其他获奖介绍：1934年因诗集《冰封的日子》获国家奖学金；1953年因《篡夺者》获第一个欧洲文学奖（与德国作家维尔纳，维辛斯基分享）；1973年获波兰PEN俱乐部待歌翻译奖；1978年获联邦德国带伊斯塔特国际书籍奖，以《冬日钟声》获美国奥克拉马大学“当代世界文学季刊”奖。
主要著作：诗集《三个冬天》（Trzy Zimy）．Warsaw：Wilno，1936。社会政治学论著《被禁锢的心》（The CaptiveMind），1953年在巴黎出版。小说《夺权》（The Power Taking），1955（此书荣获“欧洲文学奖”）。自传体小说《伊萨山谷》（Dolina lssy），Paris：lnstitut Lit-teraire，1955（The Issa Valley，Tr．byL.Iribarne，New York：Fatar，Stmus andGiroux，1981）。小说《篡夺者》（ThePower Taking），New York：Straus，Giroux，1980）。《诗论》（Traktat Poetycki），Pads：Institut Litteraire，1957。论文集《大地之王》（Emperor of the Earth：Modes of Eccentric Vision），Berkeley，CA：Califomia U.Press，1977。长篇杂文《乌尔卢土地》（Ziemia Ulro），Paris：In-stitut Litteraire，1977。小说《冬日钟声》（BeUs in Winter），New YoM：EccoPress，1978。《1937-1987年诗选集》（The Collected Poems，1937-1987），New York：Ecco Press，1988。米洛什著作的中译本有：《零散的笔记本》，漓江出版社；杜困清译：“米洛什诗选”，《诺贝尔文学奖全集》第50卷，1-195；王永年、艾迅、韩逸译：“米洛什诗十首”，《诺贝尔文学奖获得者诗选》，中国文联出版公司，1983年，494-510。
参考文献：钟文：“米洛什及其作品”，《诺贝尔文学奖全集》第50卷，199-207。C．米洛什自传：《吾土吾国》（Native Realm：A Search for Self-Def-inition），California U.Press，1981。《现代传记年鉴》，1981，305-308。《现代斯拉夫文学》（Modern Slavic Literature：ALibrary of Literary Criticism），New York：Frederick Ungar Publishing Co.，1976（Vol．2），340-346。
评述：切斯拉夫·米洛什“因为以不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在激烈冲突世界中的赤裸状态”，获1980年诺贝尔文学奖。第二次世界大战时，米洛什积极参加了反对法西斯德国占领波兰的抵抗运动，秘密编选和出版了反法西斯诗集《无敌之歌》，极大地鼓舞了反德抵抗运动的战士们。除了创作诗歌、散文以外，米洛什翻译了大量美国黑人、拉丁美洲的诗歌，还翻译了彭斯、华兹华斯、勃朗宁及莎士比亚的作品。由于1950年流亡巴黎时，他批评了波兰当时的政策；米洛什受到波兰政府的严厉批判。但到1973年，波兰笔会为了表彰他在翻译和介绍波兰文学方面的成就，授给他“翻泽文学奖”。1975年波兰作家代表大会要求出版米洛什的作品。
戈尔丁
1983年获文学奖，时年72岁。1911年9月19日生于英格兰康瓦尔郡的圣哥伦布城（St.Columb），1993年，去世，享年82岁。国籍：英国。教育：1935年获英国牛津大学学土学位；1960年获该校硕士学位。双亲：父，亚历克，戈尔丁（Alec A．Golding）；母，米尔德里德（Mildred A.Golding）。配偶：安（Ann Brookfield），1939年结婚。后裔：一子一女，子大卫（David）；女尤狄丝（Judith）。经历：1939-1940年任英国华兹华斯主教学校教员；1940-1945年在英国海军服役；1945-1961年继续在华兹华斯主教学校任教；1961-1962年在美国弗吉尼亚州霍林斯学院任住校作家。其他获奖介绍：1965年获大不列颠帝国勋章；1979年获出版者奖；1980年获Black纪念奖；1981年获McConnell；出版者奖。