【原文】
濮上之事，赘子死，章子走，盼子谓齐王曰①：“不如易余粮于宋，宋王必说，梁氏不敢过宋伐齐②。齐固弱，是以余粮收宋也。齐国复强，虽复责之宋③，可；不偿，因以为辞而攻之，亦可。”
【注释】
①濮上之事:濮水上的战役。指公元前312年，在濮水上，秦国帮助魏国攻打齐国的战争。濮:水名在今山东濮县东南。赘(ｚｈｕì缀)子：疑为声子，齐国将领。章子:即匡章，齐国将领。盼子:即田盼，齐国将领。齐王：此指齐宣王。②宋王：即宋王偃。梁氏：此指魏国。③责之宋：使宋偿还。鲍本：“可责其偿。”
【译文】
秦、魏、韩与齐国在濮上的战役中，齐国的赘子战死，章子败逃。老将田盼对齐王说：“您不如把我们的余粮交给宋国，宋王一定很高兴。魏国因此就不敢通过宋国来进攻齐国了，齐国实在弱，现在拿我们的余粮去联合宋国；如果齐国强盛起来，那时可以再向宋国讨回我们现在给他们的粮食，他们不归不还，我们以此为借口出兵攻宋，也可以。”