【原文】
惠施为韩、魏交①，令太子鸣为质于齐②。王欲见之③，朱仓谓王曰④：“何不称病?臣请说婴子曰：‘魏王之年长矣，今有疾，公不如归太子以德之。不然，公子高在楚⑤，楚将内而立之，是齐抱空质而行不义也。’”
【注释】
①为韩、魏交：指替韩国、魏国结交齐国，缪文远本：“此当指为韩、魏交于齐。”②太子鸣:魏惠王的太子，名鸣。⑨王:指魏惠王。④朱仓:魏国大臣。⑤公子高：魏国公子，名高。
【译文】
惠施为了韩、魏两国与齐国的邦交，让魏太子鸣去齐国做人质。魏王想见太子鸣，朱仓对魏王说：“大王为何不说自己有病，我愿去说服靖郭君田婴说：‘魏王年纪大了，现在有病，您不如让太子鸣回国，以施恩于魏国。不然，公子高在楚国，楚国会送回公子高，立他为太子，这样，齐国就留了一个空有其名的人质，又做了不合情理的事。”’魏王听从了建议，太子鸣得以返回国家。