【原文】
楚、魏战于陉山①。魏许秦以上洛②，以绝秦于楚③。魏战胜，楚败于南阳④。秦责赂于魏⑤，魏不与。营浅谓秦王曰⑥：“王何不谓楚王曰⑦，魏许寡人以地，今战胜，魏王倍寡人也⑧。王何不与寡人遇⑨。魏畏秦、楚之合，必与秦地矣。是魏胜楚而亡地于秦也；是王以魏地德寡人，秦之楚者多资矣⑩。魏弱，若不出地，则王攻其南，寡人绝其西，魏必危。”秦王曰：“善。”以是告楚。楚王扬言与秦遇，魏王闻之恐，效上洛于秦。
【注释】
①陉山：地名，在今河南新郑县南，与密县接界。②上洛:地名，在今陕西商县。秦孝公以其地封给商鞅。楚、魏战陉山在秦惠王九年，上洛入秦已久，恐有讹误。③绝秦于楚：断绝秦国不使助楚。姚本：“魏许赂秦以上洛，绝秦便不助楚。”④南阳：见《秦策一·司马错与张仪争论于秦惠王前》注。⑤责：索求。赂：指原许秦以上洛之地。⑥营浅：秦臣。秦王：指秦惠王。⑦楚王：指楚怀王。⑧魏王：指魏襄王。⑨遇：犹言相会。鲍本：“遇，犹会。”⑩资：财币。鲍本：“之，往也。言将以厚币往结楚好。”效：犹致，送给。
【译文】
楚、魏两军在陉山交战，魏国答应给秦国上洛之地，目的是让秦和楚绝交。结果魏国在南阳战胜了楚国，当秦国向魏索取上洛时，魏却舍不得给了。营浅对秦惠王说：“君王为何不对楚王说：‘魏已经答应把楚地割让给我，现在魏国战胜了，却违背前约。大王为何不和我缔约呢!魏恐惧秦、楚结合，必然会用土地贿赂秦国。这也就是说，魏虽然战胜楚却得割地给秦，无异大王把魏国土地施惠与秦，将会由秦国赠送很多财物给楚。魏国战败衰弱后，假如不割让土地给秦，那么大王攻魏的南部，我断绝魏的西部，魏国必然陷于危亡命运。”’秦惠王说：“好。”于是就派特使前往楚国联络，楚怀王表示愿意会见秦王。魏王听了以后非常害怕，主动给秦国送来上洛之地。